Terms for subject Military containing работы

Russian	English
аварийно-восстановительные работы	emergency rehabilitation work (dimock)
аварийно-спасательные работы	casualty rescue work (Andy)
аварийно-спасательные работы	salvage and rescue operations
аварийно-спасательные работы в тяжёлых условиях	heavy rescue
аварийно-спасательные работы после воздушного нападения	air-raid relief
аварийно-спасательные работы после воздушного нападения	airraid relief
аварийные работы	emergency rescue and recovery
аварийные работы	emerging rescue and recovery
аварийные строительные работы	emergency public works
агентство ООН по гуманитарной помощи и общественным работам	United Nations relief and works agency
Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе	Standing Group Communications Security and Evaluation Agency
агентство по обеспечению скрытности работы средств связи НАТО	Allied Communications Security agency
активный режим работы на ВЧ	high-frequency active capability
активный режим работы на средних частотах	medium-frequency active capability
ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам	Association of Independent Contract Research Organizations
Ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации	Aircraft Research Association
блокирование работы	denial-of-service
бортовая радиолокационная станция для работы по воздушной цели	air-to-air radar
бортовая система индикации работы энергооборудования	airborne display electrical management system
бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля работы РЛС в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бригада по производству земляных работ	earthwork team
бригадная работа	squad work
буровые работы	borings (pl)
бюллетень по ремонтно-восстановительным работам на самолёте	aircraft recovery bulletin
ведение дорожных работ	road work
ведомости распределения работ	work breakdown sheets
ведомость объёмов земляных работ	quantity sheet
ведомость работ	schedule of work
ведомость работ	list of jobs
вертолёт для сборочных мостовых работ	bridge helicopter
вертолёт для сборочных мостовых работ	bridge chopper
взрывные работы	demolitions
взрывные работы	blasting work
взрывные работы	demolition work
взрывные работы на уступе	bank shooting
водоудержательные работы	retaining works
военно-водолазные работы	military diving
военно-научная исследовательская работа	nonmateriel research
военно-политическая работа	military-political work (reuters.com snowleopard)
военно-строительные работы	military works
возможности для работы в бизнес-центре	job opportunities in the business center
возможности проведения подрывных работ	demolition "punch"
возможности производства подрывных работ штатными силами и табельными средствами	organic demolitions capability
возобновил работу	resumed operation
вспомогательная силовая установка большой длительности работы	long duration auxiliary power system
вспомогательные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы	supporting research and technology
вспомогательные работы	byworks
встречная работа	full-duplex operation
выдача наряда на работы	work order release
выдача свидетельства о допуске к секретной работе	security certification
выполнение бессмысленных работ	make-work (якобы с целью укрепления дисциплины)
выполнение работ по разминированию	mine-clearing performance
годовой отчёт о ходе работ	annual progress report
годовой отчёт о ходе технических работ	annual technical progress report
готовность радиостанций к работе	radio alert
гусеничный трактор для тяжёлых земляных работ	traxcavator
датчик, реагирующий на работу радиолокационной станции	radar effects reactor
датчик режима работы	mode transducer
директива по комплексным работам	work package directive
дисплеи, органы управления и порядок работы	display, controls, and operation procedures
дисплей контроля работы двигателя	Engine Warning Display (lxu5)
дисплей контроля работы двигателя	engine management display
длительная работа	continuous work
длительная работа	continuous running
длительная работа двигателя вхолостую	high-idle application
дневные часы работы	daylight
дноуглубительные работы, выполняемые ковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи	bucket and scow dredging
дноуглубительные работы, выполняемые многоковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи	bucket and scow dredging
дноуглубительные работы гидромеханическим способом	hydraulic dredging
доносить о ходе работ	report work progress
дорожный знак "ремонтные работы"	road works
драглайн, приспособленный для работ на заболоченной почве	water-bound dragline
единица измерения объёма работ	work unit
единица работы	work unit
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы	dual-fuel parallel burn
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
журнал буровых работ	drilling record
журнал строительных работ	construction journal
журнал учёта работы	operation record
журнал учёта работы РЭС	electromagnetic log
журнал штабной работы	staff duty log
жёсткие условия работы	rough-duty (qwarty)
завершение работы сессии	conclusion of a session
задача на выполнение подрывных работ	demolition mission
задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки	research, development, test and evaluation task
задача по выполнению работ невоенного характера	civil mission
задача по обеспечению скрытности работы средств связи	communications security mission
задача по производству подрывных работ	demolition mission
задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов	Army low-speed air research tasks
Задачи по работе с данными	Data explosion (The "data explosion" means more challenges concerning data WiseSnake)
задачи проектных работ на финансовый год	fiscal year design objectives
задачи пятилетнего плана проектных работ	five-year design objectives
закрытие работы сессии	conclusion of a session
запланированная утечка информации при работе средств связи	planned communications leak
затруднять работу РЛС противника	thWart enemy radar
затруднять работу средств связи	deny communications (Киселев)
затруднять работу средств связи	deny communication (Киселев)
знак водолаза / специалиста по спасательным работам	salvage diver badge
извещение о начале работ	activation works notice
изучение задания на производство работ	job analysis
имитатор работы оператора	human operator simulator (с использованием ЭВМ)
имитатор работы электронных систем	electronic system simulator
имитатор работы электронных систем	electronic systems simulator
инженерная рота обеспечения строительных работ	engineer construction support company (с 1959 г. вместо engineer heavy equipment company)
инженерная рота обеспечения строительных работ	engineer construction support company
инженерное обеспечение боя выполнением сапёрных работ	general engineer combat support
инженерно-строительные работы	engineer construction work
инженерно-строительные работы	pioneering
инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений	vertical construction (заграждений, шахт, котлованов)
инженерно-строительные работы по созданию горизонтальных сооружений	horizontal construction (минных полей, окопов, рвов)
инженерно-техническая научно-исследовательская работа	engineering research
инженерно-технические работы	Corps of Engineers engineering
инженерно-технические работы в гражданских целях	civilian engineering (Киселев)
инженерно-технические работы в области БО	biological engineering
инженерно-технические работы в области ВО	biological engineering
инженерно-технические работы в области РЭС	electronic engineering
инженерно-технические работы в области химического оружия	chemical engineering
инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту	project quality engineering
инженерные работы	engineer job
инженерные работы	engineer works
инженерные работы	engineer activity
инженерные работы	engineer tasks
инженерные работы общего характера	general engineering (Киселев)
инженерные работы первой очереди	engineer work of first priority
инженерные работы по всем специальностям	all-round engineer activity
инженерные работы по строительству сооружений для авиации	Forward Aviation Combat Engineering (ВВП, районы высадки десанта и т.д. qwarty)
инженерные ремонтно-восстановительные работы	Electrical and Mechanical Engineering
инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений	fortification and obstacle construction equipment
инженерные топографические работы	topographic engineering (Киселев)
инженер-руководитель работ	engineer-in-charge
инженер-специалист по подземно-минным работам	mining engineer
инструкции выполнения работ по программе космического корабля "Аполлон"	Apollo implementing instructions
инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил	Air Research and Development Command Regulations
инструкция о порядке работы гарнизонных и полковых учреждений	rules for the conduct of garrison and regimental institutes
инструкция по безопасности работы национальных средств связи	national communications security instruction
инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди	Kennedy management instruction
инструкция по организации работ НАСА	NASA management instruction
инструкция по погрузочно-разгрузочным работам	handling instructions
инструкция по ремонтно-восстановительным работам	damage control bill
инструмент, не дающий искр при работе	nonsparking tool (напр., деревянная палочка для уширения капсюльных гнёзд в подрывной шашке)
исполнительный график работ	progress chart
канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода	multiplexer channel
канцелярская работа	clerical duties
катер обеспечения работ по наведению моста	bridging combat support boat
качество работы сети	network performance
книга нарядов на работу	duty roster
книга учёта работ по программе	program status book
книга учёта хода работ по программе	program status book
когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна	ARPA Lincoln coherent observable radar
код центра работ	work center code
комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД	combined diesel/gas turbine unit
конечные результаты работ по выбору конфигурации	configuration end item
конечные результаты работ по контракту	contract end items
контроль в ходе работ	in-progress review
контроль выполнения работ	work control
контроль за выполнением работ	procedure control
контроль за невыполненными работами по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance suspense control
контроль качества в процессе выполнения работ	in-process quality control
контроль качества работы радиолокационной станции	radar quality control
контроль качества работы станции	station quality control
контроль последовательности работ по программе	program sequence control
контроль работы военной связи	military communications control
контроль работы оборудования	facilities control
контроль работы радиосредств	radio monitoring
контроль работы РЭС	electronic signal monitoring
контроль работы РЭС	signal monitoring
контроль работы РЭС	emission control
контроль работы РЭС	electronic signal monitoring
контроль работы сети	net control (связи)
контроль работы системы спутниковой связи	satellite communications system control
контроль работы средств связи	control of communications media
контроль работы средств связи	communications monitoring
контроль работы станции	station supervision
контроль режима работы средств связи	communications mode control
контрольно-испытательная аппаратура стендовых регламентных работ	bench maintenance test set
контрольный перечень ежедневной проверки регламентных работ	preventive maintenance daily inspection checklist
координатор ремонтно-восстановительных работ	recovery controller
взрывоустойчивый костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов	bomb-disposal suit
крановые работы	crane-lifting service
крановые работы	crane lift
краткое изложение планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	research and development planning summary
криптографическая работа	cryptology
курсы подготовки специалистов по руководству работой военных складов	Defense Depot Operations Management Course
лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи сухопутных войск	army signal research and development laboratory
лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США	United States Navy Research and Development Laboratory
лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации	US Army Air Mobility Research and Development Laboratory
лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск	army electronics research and development laboratory
лаборатория оборонных научно-исследовательских работ Техасского университета	Defense Research Laboratory, University of Texas
лаборатория по научно-исследовательских и опытно-конструкторским работам в области электроники	electronic research and development laboratory
линии связи, по которым запрещена работа открытым текстом	nonapproved circuits
линии связи, разрешённые для работы открытым текстом	approved circuits
меморандум по уровням излучений, обеспечивающих безопасность работы национальных средств связи	national communications security emanations memorandum
монтажно-демонтажная работа	assembling and dismantling
монтажно-наладочные работы	installation and checkout
мостовые работы	bridging work
мостовые работы	bridging operations
научно-исследовательская лаборатория изучения работы экипажа	crew research laboratory
научно-исследовательская лаборатория по взрывным методам землеройных работ	explosive excavation research laboratory
научно-исследовательская работа	scientific research
научно-исследовательская работа в области авиации	aeronautical research
научно-исследовательская работа в области военной техники	technical research
научно-исследовательская работа в области техники	technical research
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы	design and development (Киселев)
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации	air research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил	naval air research and development activities
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил	naval air research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации	military aeronautical research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации	MARD (military aeronautical research and development)
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации	civil aviation research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области радиоэлектронной защиты	research and development, electronic security
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы ВМС	naval research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения	laser radiation technology development project Air Force
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-морских сил по исследованию океана	Naval Ocean Research and Development Activity
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и производство	research, development and production
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологическая проработка	research, development and engineering
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и доводка	research, tests and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка	research, development, test and evaluation
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы	research, development, test and engineering
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, НИОКР	research and engineering
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по бортовому радиоэлектронному оборудованию	avionics research and development activity
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по управляемым ракетам	guided missile research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск	army electronics research and development activity
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием изобретений и усовершенствований	research and development plus innovation
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием нововведений	research and development plus innovation
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Force Engineering Services Center, Research and Development
научно-исследовательские работы в области авиации	air research and development
научно-исследовательский отдел по взрывным методам землеройных работ	explosive excavation research office
научно-технические работы министерства обороны	Defense Research and Engineering
немедленное использование в работе	immediate operational use
необходимое время для работы исполнителя	exception time (исключаемое из общего времени на выполнение задачи)
номер наряда на выполнение работ	job order number
номер разрешения на проведение работ	work authorization number
нормальный режим работы средств радиосвязи	normal radio traffic pattern
оборачиваемость людей на строительных работах	man-power turnover
обслуживание и ремонт строительных машин на месте работ	job-site maintenance
общая инструкция по работе РЭС	joint communications-electronics operations instruction
общий план работы	joint operating plan
обязанность военного обучения в свободное от основной гражданской работы время	part-time training obligation
ограничения работы средств связи	restricted traffic
окончание работы	checkout
окончание работы всех двигателей	all-thrust termination
описание комплексных работ	work package description
описание центра работ	work center description
определение объёма работ	work measurement
определение содержания работ по выпуску совместного продукта	collaborative product definition management
оптимальный коэффициент полезного действия работы	optimum working efficiency
остановка в работе службы управления воздушным движением	interruption of air traffic service
осуществлять руководство работой средств связи	handle traffic
отдел авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	aircraft research and development unit
Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки	Staff Administration and Training Division
отдел базы по работе среди местного населения	base consolidation control office
отдел инженерно-технических работ и жилищного строительства	Directorate of Engineering and Housing
отдел контроля оформления допуска к секретной работе на промышленных предприятиях	Industrial Security Clearance Review Office
отдел координации работ в области атомной энергии	Atomic Coordinating Office
отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия	Atomic Coordinating Office
отдел культурно-массовой и спортивной работы	Morale Support Activities division (гарнизона)
отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ	Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office
отдел МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях	Defense Industrial Security Clearance Office
отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ	Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office
отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	new developments research branch
отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки	research and technology division
отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям	Directorate of Engine Research and Development
отдел обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	research and development support division
отдел общественных строительных работ	public works office
отдел опытно-конструкторских работ	Office of Development and Engineering (ЦРУ)
отдел оценки общих показателей работы складов МО	Defense WGR Measurement Office
отдел планирования работы полигона	range planning office
отдел по анализу научно-исследовательской работы военно-воздушных сил	Air Force Office of Research Analysis
отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил	Personnel & Training, Air Research and Development Command
отдел по обеспечению техники безопасности наземных работ	ground safety office
отдел производства предстартовых работ на ракете-носителе	launch vehicle operations division
отдел работ по вводу комплекса в строй	site activation division
отдел регламентных работ	preventive maintenance division
отдел руководства работами по специальной программе	project office
отдел руководства работами по специальной программе	project manager office
отдел руководства работами по программе развёртывания УР Першинг	Pershing project management office
отдел руководства работами по специальному проекту	project office
отдел руководства работами по специальной проекту	project manager office
отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации	aviation safety engineering and research
отдел штаба военно-воздушных сил по проведению научно-исследовательской работы в полевых условиях	Air Force Development Field Office
отдельная исследовательская работа	project
отдельное задание по виду работ	subtask of a work item
отдельный вид работ	construction feature (в общей системе работ)
отказ в выдаче допуска к секретной работе	denial of security clearance
относящийся к работе служб тыла	logistical
относящийся к работе служб тыла	logistic
относящийся к работе тыла	logistical
относящийся к работе тыла	logistic
очередь работ	priority of work
параметры работы РЭС	electromagnetic profile
переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА	portable aircraft condition evaluator recorder
переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем летательного аппарата	portable aircraft condition evaluator recorder
плавучая станция для проведения океанографических научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	floating ocean research and development (station)
платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем	electromagnetic performance of aircraft and ship systems (platform)
платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС	electromagnetic performance of aircraft and ship systems
платформа для сборочных работ	assembly work platform
поверхностные работы	top work (при проходке подземной выработки)
подготовительная работа	headwork
подготовительные плотничные работы	rough carpentry
подготовительные работы	advance preparation
подробный отчёт о выполненных работах	detailed work statement
показ ложной работы транспорта	deception traffic
полоса местности для дорожной трассы с вычисленными объёмами земляных работ	digitalized band
помощник директора по научно-исследовательской работе	associate director for research
помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы	Air Force, Assistant for Development Programming
помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы	Air Force, Assistant for Development Planning
помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам	Secretary of Air Force, Research and Development
помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам	Assistant Secretary of the Air Force, Research and Development
помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам	Assistant Secretary of the Navy, Research and Development
помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам	Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition
помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам	Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems
помощник министра обороны по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам	Assistant Secretary of Defense, Research and Development
помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам	Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition
помощник начальника работ	assistant operations officer
помощник начальника управления технических ремонтно-восстановительных работ	Electrical and Mechanical
помощник начальника управления фортификационных сооружений и строительных работ	Assistant Director of Fortifications and Works
помощник офицера-начальника работ	assistant operations officer
помощник по вопросам защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ	damage control assistant
помощник по ремонтно-восстановительным работам	damage control assistant
поочерёдная работа двух расчётов в течение одной смены	double-shift operation
портальный кран для работ на причальной стенке	dockside crane
портальный кран для работ на причальной стенке	dockside cargo crane
последовательность выполнения работ	sequence of events
поточный график работ	staggered operations schedule
предназначенный для лёгкого режима работы	light duty
предназначенный для среднего режима работ	moderate duty
предпусковые регламентные работы	ground handling
предпусковые регламентные работы	launching technique (на стартовой позиции)
прекращающий работу	conking out
преподавательская работа	instructorship
прибор автоматической установки режима работы дозатора воды	water pre-set (в бетоносмесительной установке)
прибор для анализа состояния ракетного двигателя и принятия решения о дальнейшей работе	rocket engine analyzer and decision instrument
прибор контроля работы системы наведения	guidance monitor set
приговорить к каторжным работам	sentence to hard labor
приёмы производства подрывных работ	demolition techniques
профилировочные земляные работы	grading
профилировочные работы с перемещением грунта на короткое расстояние	short-haul grading
процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам	research, development, test and evaluation budget procedures
процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке	research, development, test and evaluation program procedure
радиостанция для работы в широкополосных сетях	wideband network radio
радиостанция с возможностью работы в сети	net-capable radioset
радиостанция с возможностью работы в сети	net-capable radio set
радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу	press-to-talk radioset (с фиксированным каналом связи)
радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу	press-to-talk radio set (с фиксированным каналом связи)
радиус работы крана	jib head radius
разбивочный колышек для профилировочных работ	grade stake
разведочные работы	field reconnaissance
раздельная работа в активном режиме	activity level independent operations
разработка по отображению на экране работы миноискателя	mine detector image display study
разумный сетевой детектор для работы в различных условиях	SAND (Smart All-terrain Networked Detector)
территориально распределённое блокирование работы	distributed denial-of-service
рассредоточенность строительных работ	construction dispersion
режим длительной работы	continuous running
режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу	blackout (Киселев)
режим ограничения и контроля работы радиотехнических средств на излучение	emission control
режим работы	operating conditions
режим работы	method of operation
режим работы	method of working
режим работы	routine
режим работы	emission
режим работы	duty (машины)
режим работы	method of operating
режим работы излучающих средств	radiation status
режим работы механизмов	engineering set-up
режим работы поисковой РЛС	search radar mode
режим работы ракеты-носителя	launch vehicle operation
режим работы ракеты-носителя	launch vehicle operations
режим работы средств радиоэлектронного подавления	countermeasures duty
ремонт непосредственно на месте работ	job-site repair
ресурс работы	operational life
РЛС для топогеодезических работ	survey radar
инженерная рота обеспечения строительных работ	construction support company
рота подземных работ	tunneling company
руководить работой полевого завода	run a plant
руководство закупками и инженерно-строительными работами базы	base procurement/base civil engineering
руководство комплексными работами	war package management
руководство маскировочными работами	supervision of camouflage work
руководство научной работой и исследованиями	scientific management
руководство обеспечением работ по программе	program support management
руководство по выполнению работ	job operation manual
руководство по подрывным работам	demolition manual
руководство по учёту финансирования работ по контракту	contract financial reporting manual
самостоятельная работа	self-development
сапёрно-строительные работы	general engineer work
сапёрно-строительные работы	combat construction
сапёрные работы	engineer tasks
сапёрные работы	engineering works
сапёрные работы	field engineering
сапёрные работы	pioneering
сапёрные работы	general engineer work
сапёрные работы	field engineer tasks
сапёрные работы	combat engineering
сапёрные работы	engineer task
сапёрные работы	pioneer work
сверхурочная работа в выходные дни и ночные часы	Saturdays, Sundays and nightwork
секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов	Office of the Field Directorate of Ammunition Plants
сержант по оперативной работе и разведке ПА	FA operations and intelligence noncommissioned officer
сержант-помощник офицера по руководству строительными работами	operations sergeant
сержант-специалист по подрывным работам	demolition operations sergeant (в оперативном отделении штаба инженерно-строительного батальона)
сетевое планирование работ по программе	program control network
сетевой график руководства программой работ	program management network
закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот	wideband networking waveform (Киселев)
система анализа и контроля работ по проекту	project analysis and control system
система выборочного сбора данных, информирования и планирования работ	selected acquisition, information and management system
система имитации работы нескольких излучающих РЭС противника	multiple threat emitter system
система имитации работы нескольких радиолокационных станций противника	multiple threat emitter system
система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск	army research and development information system
система контроля выполнения работ	work control system
система контроля обеспечения работ по программе	program support control system
система контроля работы газотурбинного двигателя	turbine-engine monitoring system
система контроля работы двигателя	engine management system
система контроля работы двигателя в полёте	in-flight engine condition monitoring system
система контроля работы излучающих средств	emission control system
система контроля работы комплексных датчиков	integrated sensor control system
система контроля расходования средств и выдерживания графика работ	cost schedule status report (system)
система контроля сборочных работ	assembly control system
система контроля скрытности работы средств связи	communications material security control system
система мероприятий по руководству программой работ	program management system
система моделирования работы оптико-электронных средств	electrooptical simulation system
система моделирования работы ОЭ средств	electro-optical simulation system
система обеспечения бесшумной работы	quieting system (Киселев)
система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ	materials handling support system
система обнаружения работы и пеленгации средств связи	communications monitoring and emitter location system
система оценки выполнения работ подрядчиком	contractor performance evaluation system
система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	program evaluation review technique
система оценки общих показателей работы складов	warehousing gross performance measurement system
система оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы	electronic warfare evaluation system
система оценки работы операторов РЭБ	electronic warfare evaluation system
система оценки скрытности работы излучающих средств	signal security assessment system
система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	programmed analysis for value engineering
система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием	PERT-time program evaluation review technique
система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием	PERT-cost program evaluation review technique
система планирования работы спутниковой сети связи	satellite network planning system
система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи	hot line alert system
система проведения регламентных работ	preventive maintenance system
система работы над ошибками и анализа проведённых операций	AAR (сокр. от "after-action review" Alex_Odeychuk)
система работы над ошибками и анализа проведённых операций	after-action review (после каждых учений все, кто принимал в них участие, откровенно обсуждают с командирами все, что произошло, и прежде всего обсуждают, что именно пошло не так, почему это произошло, и как это исправить. Эта простая процедура помогает изменить к лучшему вооруженные силы, поскольку заставляет быть самокритичными и честными с самими собой на всех уровнях Alex_Odeychuk)
система работы пульта управления	console operating system
система распределения работ	work breakdown structure
система расчёта стоимости наряда на выполнение работ	job order cost accounting system
система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах	triplex – duplex – simplex (system)
система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах	triplex - duplex - simplex (system)
система связи для подачи заявок на работы и отчётности	work ordering and reporting communication system
система управления программой работ по системе оружия	weapon system program and control system
систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны	systematic planning for the integration of defense engineering and research
служба обеспечения работ инженерных войск	Royal Engineers Works Services
служба общественных строительных работ	public works service
служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам	systems research and development service
смесь для работы двигателя на холостом ходу	idling mixture
снимать опалубку при бетонных работах	strip the concrete forms
совещание по вопросам эффективности работы систем	systems performance effectiveness conference
согласование работы полигонной контрольно-измерительной аппаратуры	range instrumentation coordination
создание помех работой своих РЭС	friendly jamming
сооружение для опасных работ с полезной нагрузкой	payload hazardous servicing facility
сооружения с большим объёмом строительных работ	heavy construction
сопровождение при активном и пассивном режимах работы радиолокационной станции	tracking in an active and passive radar environment
сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС	tracking in an active and passive radar environment
состав наряда на работу	work unit
спасательные работы	emergency relief
спасательные работы	rescue efforts
спасательные работы	rescue operations
спасательные работы в море на небольшом удалении от побережья	short-range recovery
спасательные работы в трудных условиях	heavy rescue
спасательные работы в тяжёлых условиях	heavy rescue
спасательные работы на местной базе	local base rescue
станочные работы	machining
схема планирования работы РЛС	radar planning chart
схема разбивки работ по программе	program work breakdown structure
схема распределения работ	work breakdown sheet
схема распределения работ по контракту	contract work breakdown structure
схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины	intercomputer synchronization scheme
схемы обеспечения работы устройств на цилиндрических магнитных доменах	magnetic bubble support (circuits)
счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач	engineer damage processing
съёмки, выполняемые до начала и после окончания дноуглубительных работ	before-and-after surveys
темп работы	pace of work
темпы производства работ	working progress rate
теоретическая научно-исследовательская работа	nonmaterial research
транспортабельная кабина имитации работы РЛС и средств связи	transportable radar and communications simulator van
транспортабельный имитатор работы РЛС	transportable radar characteristics simulator
требования к работам по программе	program work requirements
требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации	ground safety and flight safety requirements
требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления	HICTB requirements, support and analysis
упаковка, помещение в ящики и погрузочно-разгрузочные работы	packing, crating and handling
управленческая информационная система контроля работ по проекту	project management information system
управляющая программа для работы в реальном времени	real-time executive (routine)
упражнение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
установившийся режим работы	stable running
утверждение наряда на работы	work order authorization
учреждение / служба обеспечения работы штаба	staff-support agency
финансовое обеспечение работ по контакту	contract financial status
формуляр планирования работ	job planning form
формуляр работ по ТО	maintenance utilization sheet
характер работы	response (строительной конструкции)
целенаправленная работа	purposeful work
чрезмерно напряжённая работа средств связи с перебоями	communications bind
эксплуатационная характеристика при работе вне дорог	offroad performance
эксплуатационная характеристика при работе вне дороги	offroad performance
эксплуатационно-ремонтные работы	maintenance operation
эффективность научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	research and development effectiveness