Terms for subject Military containing путевой

Russian	English
денежный аванс на путевые расходы	travel/subsistence advance (военнослужащего)
автомат путевого управления на пробеге	automatic rudder control
автоматическое путевое управление	automatic rudder control
блок связи канала путевого управления	directional coupler
блок управления передаточным отношением в системе путевого управления	rudder ratio control module
восстановление путевой скорости	ground speed return
выдерживайте заданный путевой угол... градусов	make good a track... degrees
выдерживайте магнитный путевой угол... градусов	make good a magnetic track... degrees
выплачиваемые авансом путевые деньги	travel allowance advance (при смене места службы)
выплачиваемые авансом путевые деньги	travel advance payment (при командировках)
дорожный путевой знак	road guide sign
заданный магнитный путевой угол	magnetic course
заданный путевой угол	desired track angle
истинная путевая скорость	true ground speed
истинный путевой угол и путевая скорость	track ground speed
истинный путевой угол и путевая скорость	track angle/ground speed
каменный путевой дорожный знак	mile stone (с указанием расстояния в милях)
магнитный путевой угол	magnetic (track)
фактический магнитный путевой угол	magnetic track
магнитный путевой угол	magnetic track (angle)
общий путевой лист маршевой колонны	convoy manifest
отделение анализа путевых расходов	travel cost analysis branch
отпускное путевое довольствие	leave travel allowance
отпускное путевое довольствие при продлении контракта на военную службу	reenlistment leave travel allowance
оформлять путевой лист	manifest
ошибка выдерживания путевого угла	TKE (Track Angle Error WiseSnake)
план путевого развития	circuited lay-out
прогнозируемая путевая скорость	predicted ground speed
продолжение полёта с данной путевой скоростью	ground speed continuing
путевая карта	route card (алешаBG)
путевая карта	traffic map
путевая ошибка	yaw error
путевая педаль	treadle rail contact
путевая ремонтная рота	road maintenance rifle company
путевая ремонтная рота	railway maintenance company
путевая скорость в узлах	knots ground speed
путевая скорость при трёх работающих двигателях	three-engine ground speed
путевая устойчивость	direction stability
путевое денежное довольствие	travel allowance
путевое довольствие	travel allowance
путевое довольствие	mileage allowance
путевое довольствие	march money
путевое довольствие воинского эшелона	train ration
путевое довольствие при увольнении	travel allowance on separation
путевое пособие	monetary allowance in lieu of transportation
путевое пособие	mileage allowance
путевой дорожный знак	mile post (столб с указанием расстояния в милях)
путевой дроссель	track choke coil
путевой заданный магнитный угол	desired magnetic track angle
путевой знак	wayside track signal
путевой знак	wayside marker
путевой костыль	track spike
путевой костыль	rail-holding spike
путевой лист	manifest
путевой лист	route card
путевой лист	transportation control and movement document (автомобильного транспорта)
путевой лист на груз и перевозимый ЛС	cargo/personnel loading manifest
путевой рабочий	maintenance man
путевой рабочий	plate-layer
путевой разрушитель	track destroyer (snowleopard)
путевой струг	cribberadzer
путевой угол	course angle as
путевой угол	great circle course
путевой угол	track (angle)
путевой угол относительно координатной сетки	grid track
путевой уровень	track level
путевой шаблон с движками	adjustable rail gauge
путевой шуруп	wood screw
путевые деньги	travelling allowance
путевые деньги	travel allowance
путевые деньги в зависимости от расстояния	mileage pay
путевые деньги при увольнении с военной службы	travel allowance on separation
путевые запасы	mobile stock
рабочий путевой бригады	maintenance man
регулировка педалей путевого управления	rudder pedals adjustment
угол путевой балансировки	yaw trim angle
угол сноса по данным доплеровского измерителя сноса и путевой скорости	Doppler drift angle
угол сноса путевой скорости	ground speed drift angle
указанное в путевом листе место назначения	way-bill desk
фактический истинный путевой угол	true track
фактический компасный путевой угол	compass track