| Russian | French |
| аэродромный диспетчерский пункт | poste de contrôle des vols du terrain |
| аэродромный диспетчерский пункт | poste de contrôle de vols du terrain |
| бензозаправочный пункт | poste à essence |
| ближайший пункт назначения | point de première destination |
| бомбардировка населённого пункта | bombardement sur zone démographique |
| быстро оборудованный опорный пункт | place improvisée |
| вербовочно-отборочный пункт | centre de recrutement et de sélection (vleonilh) |
| вербовочный пункт иностранного легиона | centre de recrutement de la Légion étrangère |
| вероятно занятый противником пункт | probable |
| ветеринарный пункт | ambulance vétérinaire |
| ветеринарный пункт | poste vétérinaire |
| взвод обслуживания медицинского пункта | section de poste de secours |
| военно-медицинский пункт авиационного городка | centre médical militaire du cité de l’air |
| военно-морской призывной пункт | quartier maritime |
| военно-морской призывной пункт | quartier d'inscription maritime |
| воздушный командный пункт | avion P |
| воздушный командный пункт | poste de commandement volant (vleonilh) |
| воздушный пункт управления | poste de commandement volant (vleonilh) |
| время прохождения колонной через указанный пункт | heure de passage |
| вспомогательный пункт управления огнём с помощью оптических средств | poste optique de secours |
| высокорасположенный наблюдательный пункт | observatoire surélevé |
| высотомерный пункт | poste d'altimétrie |
| высотомерный пункт батареи | poste de batterie |
| вычислительный пункт | poste à calcul |
| вычислительный пункт | poste de calcul de tir |
| геодезический опорный пункт | point géodésique |
| геодезический опорный пункт | point de contrôle |
| геодезический пункт | signal géodésique |
| дегазационный пункт | station de décontamination |
| дегазационный пункт | poste de désinfection |
| дезинфекционный пункт санитарного поезда | station de désinfection de train sanitaire |
| дивизионный медицинский пункт | poste de secours divisionnaire |
| дивизионный медицинский пункт | centre médical divisionnaire |
| дивизионный пункт боевого питания | centre divisionnaire de ravitaillement |
| дивизионный пункт снабжения | centre divisionnaire de ravitaillement |
| дивизионный пункт снабжения | centre de ravitaillement divisionnaire |
| дивизионный распределительный пункт | centre de livraison de la division |
| дивизионный распределительный пункт | centre de distribution divisionnaire |
| дивизионный санитарный перегрузочный пункт | relais divisionnaire (для погрузки на автотранспорт) |
| дневальные контрольно-пропускного пункта | garde de la porte |
| журнал пункта технического обслуживания | registre d'entretien |
| запасный исходный пункт | poste initial secondaire (на марше) |
| заправочный пункт | poste de remplissage |
| заправочный пункт | poste de ravitaillement |
| заправочный пункт | poste d'essence |
| заправочный пункт | point de ravitaillement |
| заправочный пункт | point d'essence |
| захватывать пункт | submerger un poste |
| изолированный опорный пункт | point d'appui isolé |
| исходный пункт | point de départ (на марше) |
| исходный пункт | poste de départ (на марше) |
| исходный пункт | point initial (на марше) |
| исходный пункт | point d'entrée (на марше) |
| исходный пункт на марше | point initial |
| исходный пункт обратного маршрута | point initial de route de retour |
| количество войск, которое можно разместить в небольшом населённом пункте | contenance d'un village |
| командир опорного пункта | commandant d'un point d'appui |
| командир опорного пункта | chef de point d'appui |
| командно-диспетчерский пункт | tower |
| командно-диспетчерский пункт | contrôle local de l’aérodrome |
| командно-диспетчерский пункт | salle de contrôle local (аэродрома) |
| командно-диспетчерский пункт аэродрома | contrôle local aérodrome |
| командно-наблюдательный пункт | observatoire principal |
| командно-наблюдательный пункт | observatoire de commandement |
| командно-наблюдательный пункт | observatoire d'ensemble |
| командно-наблюдательный пункт дивизиона | poste de commandement de groupe |
| командно-наблюдательный пункт начальника оцепления | poste de commandement de champ de tir |
| командные и наблюдательные пункты | organe de commandement |
| командный пункт | poste central de tir (vleonilh) |
| командный пункт | bâtiment de tir (ракетодрома, космодрома) |
| командный пункт | poste de commandement (PC, КП vleonilh) |
| командный пункт | véhicule de commandement (vleonilh) |
| командный пункт | poste de commandement d'opérations |
| командный пункт | poste de commandement d’opérations |
| командный пункт | poste de commandement opérationnel |
| командный пункт | siège du commandement (КП) |
| командный пункт | centre de décision (КП) |
| командный пункт | Quartier général (marimarina) |
| комендант погрузочного пункта | commandant du chantier d'embarquement |
| комендант пункта выгрузки | commandant du point de débarquement |
| конечный пункт движения транспорта | point de rebroussement |
| конечный пункт марша | point à atteindre |
| контрольно-пропускной пункт | poste de transit et de contrôle |
| контрольно-пропускной пункт | poste de police |
| контрольно-пропускной пункт | poste de contrôle |
| контрольно-пропускной пункт | poste-police |
| контрольно-пропускной пункт | poste d'examen |
| контрольно-распределительный пункт | aire de contrôle (для определения степени поражения радиацией личного состава и техники) |
| контрольно-технический пункт | poste de contrôle de l’entretien |
| контрольный пункт | point de report |
| контрольный пункт | chambre de coupure (кабельной линии) |
| крупный населённый пункт городского типа | grande agglomération urbaine |
| ликвидация уцелевших очагов сопротивления в населённом пункте | nettoyage d'une localité |
| медико-хирургический пункт | centre médico-chirurgical |
| медицинские пункты и госпитали | ambulances et hôpitaux |
| медицинский пункт | centre sanitaire militaire |
| медицинский пункт | centre de secours |
| медицинский эвакуационный пункт | centre de triage de blessés |
| медицинский пункт | place de pansement |
| медицинский пункт | poste de pansement |
| медицинский пункт | place de secours |
| медицинский пункт | centre médical |
| медицинский пункт | poste infirmerie |
| медицинский пункт | poste de refuge |
| медицинский пункт | centre de secours médical |
| медицинский пункт колонны | poste de secours de colonne |
| медицинский пункт, оборудованный в убежище | poste-abri sanitaire |
| медицинский пункт парашютно-десантных войск | ambulance parachutiste |
| медицинский пункт пехотной дивизии | place de secours de division d’infanterie |
| мобильный командный пункт | Vehicule Poste de Commandement (qwarty) |
| наблюдатель командно-наблюдательного пункта | observateur d'ensemble |
| наблюдательные пункты артиллерийской группы | observation terrestre de groupement |
| наблюдательные пункты противника | observation ennemie |
| наблюдательный пункт | poste d’observation |
| наблюдательный пункт | point d'observation (НП) |
| наблюдательный пункт | poste d'observation (vleonilh) |
| наблюдательный пункт для наблюдения с трёх сторон | observatoire triple |
| наблюдательный пункт, расположенный на господствующей высоте | observatoire à grand commandement |
| наземные сооружения опорного пункта | superstructure de l'ouvrage |
| наземный пункт управления огнём | poste de tir à terre |
| наземный пункт управления огнём | poste de tir au sol |
| наземный пункт управления пуском ракет | poste de tir à terre |
| наземный пункт управления пуском ракет | poste de tir au sol |
| населённый пункт | lieu habité |
| населённый пункт городского типа | agglomération urbaine |
| находиться на наблюдательном пункте | être en observation |
| начальный пункт маршрута | tête de l'itinéraire |
| неточность при подходе к пункту высадки | erreur d'accostage (десанта) |
| нивелирный пункт | point de nivellement |
| обитаемый пункт управления | poste de commandement habité (vleonilh) |
| обслуживание медицинского пункта | service de l'infirmerie |
| обстреливать пункты, вероятно занятые противником | tirer sur du probable |
| общая инструкция по квартирному расположению в населённом пункте | consigne générale d'occupation du cantonnement |
| объединённый сборный пункт полков иностранного легиона | dépôt commun des régiments étrangers |
| объединённый сборный пункт иностранного легиона | dépôt commun de Légion étrangère |
| объединённый сборный пункт отдельно следующих военнослужащих | dépôt mixte des isolés |
| объединённый сборный пункт отставших от своей части военнослужащих | dépôt mixte des isolés |
| окружной сборный пункт | centre de rassemblement régional |
| оперативный пункт | salle tactique |
| оперативный пункт | salle d'opérations |
| оперативный пункт | salle d’opération |
| оперативный пункт | salle d’opérations |
| оперативный пункт | salle d'opération |
| оперативный пункт батальона | centre d’opérations du bataillon |
| оперативный пункт штаба ПВО страны | salle d'opérations D.A.T. |
| ориентирный пункт | point de repère (I. Havkin) |
| освобождённый пункт | point dégagé |
| основной пункт высадки морского десанта | point d'application de l'effort amphibie |
| основной пункт наблюдения | point origine des observations |
| основные пункты на местности | ossature du terrain |
| отборочная комиссия при местном призывном пункте | commission locale d'aptitude |
| ответный удар по крупным населённым пунктам | riposte contre-ville |
| отдельный опорный пункт | point d'appui isolé |
| отдельный опорный пункт впереди главной полосы обороны | poste avancé |
| отдельный ротный опорный пункт | sous-quartier autonome |
| отмечаться на контрольных пунктах | se faire pointer aux postes de contrôle |
| отработка подхода кораблей к пункту высадки десанта | exercice d'accostage |
| отсутствие данных по некоторым пунктам | trou dans les renseignements |
| офицер вербовочно-отборочного пункта | officier sélectionneur (vleonilh) |
| ошибка при подходе к пункту высадки | erreur d'accostage (десанта) |
| перевалочный пункт | centre de rupture de charge |
| перевалочный пункт | dépôt de transit |
| перевалочный пункт | place de transbordement |
| перевалочный пункт | point transbordement |
| перевалочный пункт | relais |
| перевалочный пункт | point de rupture de charge |
| перевалочный пункт | dépôt de transition |
| перевалочный пункт | centre de transit |
| перевалочный пункт | base de transit |
| перевязочный пункт | place de secours |
| перевязочный пункт | poste de secours |
| перевязочный пункт | poste de pansement |
| перевязочный пункт | place de pansement |
| перевязочный пункт, оборудованный в убежище | poste-abri sanitaire |
| передовой командный пункт | poste de commandement tactique (P.C.T. vleonilh) |
| передовой контрольный пункт | poste de contrôle avancé |
| передовой обменный пункт | point de transbordement avancé |
| передовой опорный пункт | pivot avancé |
| передовой пункт | avant |
| передовой пункт | avancée |
| передовой пункт наведения авиации | poste avancé de direction tactique |
| передовой пункт наведения тактической авиации | poste avancé de direction tactique |
| передовой пункт наведения тактической авиации | poste avancé tactique |
| передовой пункт наведения тактической авиации | poste avancé de direction tactique air |
| передовой пункт регистрации | poste d'enregistrement avancé (данных) |
| передовой пункт сбора донесений | centre de renseignements avancé de l’armée (Бельгия) |
| передовой пункт сбора донесений | centre de renseignements avancé |
| передовой пункт снабжения | centre de ravitaillement avancé |
| передовой пункт управления | poste de commandement tactique |
| передовой пункт управления | poste de commandement précurseur |
| передовой пункт управления | poste de commandement avant |
| передовой пункт управления | poste de commandement avancé |
| передовой пункт управления истребительной авиацией | poste de commandement avancé de chasse |
| передовой распределительный пункт | centre de livraison avancé |
| передовые стратегические укрепленные пункты | avancées stratégiques |
| пересыльный пункт | gîte d’étape |
| пересыльный пункт | centre de transit |
| пересыльный пункт | gîte d'étape |
| повестка о явке на призывной пункт | ordre de route |
| повестка о явке на призывной пункт | ordre d'appel |
| подземный командный пункт | poste de commandement souterrain (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| позиция на окраине населённого пункта | position installée en lisière |
| позиция на окраине населённого пункта | position en lisière |
| позиция на опушке леса окраине населённого пункта | position installée en lisière |
| позиция на опушке леса окраине населённого пункта | position en lisière |
| полевой перевязочный пункт | poste de secours avancé |
| полевые медицинские пункты и госпитали | ambulances et hôpitaux de campagne |
| полковой медицинский пункт | poste de secours régimentaire |
| полковой медицинский пункт | place de secours régimentaire |
| полковой пункт управления | centre de contrôle de régimentaire |
| полёт в пункт назначения с возвращением на базу | navette (I. Havkin) |
| помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте | poste d’officiers de cantonnement |
| помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте | poste d’officier de cantonnement |
| помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте | poste d'officier de cantonnement |
| постоянный наблюдательный пункт | observatoire permanent |
| призывной пункт | lieu de présentation |
| призывной пункт | poste recruteur |
| призывной пункт | poste de recrutement |
| призывной пункт | dépôt de recrutement |
| призывной пункт | centre d'incorporation |
| призывной пункт | dépôt de recrues |
| призывной пункт | dépôt |
| призывной пункт ВВС | centre d’incorporation de l’armée de l’air |
| призывной пункт ВМС | quartier maritime |
| призывной пункт ВМС | quartier d'inscription maritime |
| призывной пункт г. Алжира | bureau de recrutement d’Alger |
| призывной пункт приписки | dépôt d'origine |
| приказ о явке на призывной пункт | ordre d'appel |
| приёмный пункт призывников | bloc d'admission |
| проезд через населённый пункт | traversée d'une localité |
| промежуток времени прохождения пункта головными колоннами | espacement des colonnes (главных сил) |
| промежуточный пункт | relais |
| промежуточный пункт назначения | destination intermédiaire |
| промежуточный пункт связи | relais des transmissions |
| промежуточный пункт связи | relais de transmissions |
| промежуточный пункт связи, с которым соединён данный абонент | relais des transmissions de rattachement |
| промежуточный пункт связи, с которым соединён данный абонент | relais de transmissions de rattachement |
| промежуточный пункт снабжения | point de la chaîne de ravitaillement |
| прорваться во многих пунктах | déborder sur de multiples points |
| прохождение через населённый пункт | traversée d'une localité |
| пункт боепитания | poste de ravitaillement |
| пункт боепитания | centre de ravitaillement |
| пункт водоснабжения | point d’eau |
| пункт водоснабжения | point d'eau |
| пункт возможного скопления противника | point suspect |
| пункт встречи | point de rendez-vous |
| пункт выдачи | poste de distribution (напр. обмундирования) |
| пункт выхода из воздушного пространства, контролируемого противником | point de séparation |
| пункт дешифрирования аэроснимков | centre d'interprétation photo |
| пункт дымопуска | poste de fumigène |
| пункт заправки | point de ravitaillement (vleonilh) |
| пункт контроля за снабжением | point de contrôle de ravitaillement (Бельгия) |
| пункт маршрута с наименьшей пропускной способностью | point critique d'un itinéraire |
| пункт машинизированного учёта ВВС | centre mécanographique de l’armée de l’air |
| пункт машинизированного учёта сухопутных войск | centre mécanographique de l’armée de terre |
| пункт медицинской помощи | lieu de pansement |
| пункт медицинской помощи на марше | base sanitaire de colonne |
| пункт на карте | point de la carte |
| пункт наведения | centre de contrôle (C.C. vleonilh) |
| пункт оборота транспорта | point de rebroussement |
| пункт обработки | lieu du traitement (раненых и поражённых) |
| пункт обязательного проезда | passage obligé |
| пункт обязательного прохода | point de passage obligé |
| пункт обязательного прохода | point obligé |
| пункт обязательного прохода | passage obligé |
| пункт отправки донесений | lieu d'origine |
| пункт отправки донесений | lieu de l'expédition |
| пункт отправки донесений | lieu d'expédition |
| пункт переправы | point de franchissement (I. Havkin) |
| пункт переправы | site de franchissement |
| пункт переправы | point de passage (I. Havkin) |
| пункт подхода к берегу | poste d'accostage |
| пункт подхода к берегу | point d'accostage |
| пункт пополнения запасов | escale de ravitaillement (кораблей) |
| пункт посадки | point de chargement |
| пункт посадки на машины | poste de recueil |
| пункт прибытия | point à atteindre |
| пункт прибытия | point de rentrée |
| пункт прибытия | lieu d'arrivée |
| пункт привала | point de halte |
| пункт приёма и информации населения по вопросам военной службы | centre de documentation et d’accueil |
| пункт приёма пакетов | point de remise de plis (при КП) |
| пункт прохождения | point de passage |
| пункт раздачи пищи | point de répartition |
| пункт распределения боеприпасов | centre de livraison des munitions |
| пункт рассредоточения | point de dispersion |
| пункт расчленения колонны | point de dislocation |
| пункт расчленения колонны | point de régulation |
| пункт расчленения колонны | point d'éclatement |
| пункт регистрации | poste d'enregistrement (данных) |
| пункт регулирования | poste de régulation (на марше) |
| пункт регулирования | poste régulateur (на марше) |
| пункт регулирования | point de première destination (на марше) |
| пункт регулирования высадки десанта | poste régulateur de débarquement |
| пункт регулирования движения | poste de contrôle de la circulation |
| пункт регулирования движения | poste de contrôle et de régulation |
| пункт регулирования движения | poste de contrôle |
| пункт регулирования движения | point de contrôle |
| обменный пункт регулирования снабжения | poste de régulation des ravitaillements descendants (сдача довольствия) |
| обменный пункт регулирования снабжения | poste de régulation des ravitaillements montants (получение довольствия) |
| пункт регулирования снабжения | poste régulateur des ravitaillements |
| обменный пункт регулирования снабжения | poste de régulation des ravitaillements (сдача довольствия) |
| пункт регулирования снабжения | poste de régulation des ravitaillements |
| пункт сбора | dépôt |
| пункт сбора | lieu de rassemblement |
| пункт сбора | lieu de rendez-vous |
| пункт сбора | place de rassemblement |
| пункт сбора | point de rassemblement |
| пункт сбора | poste de rassemblement |
| пункт сбора | quartier d'assemblée |
| пункт сбора | poste de recueil |
| пункт сбора | lieu de réunion |
| пункт сбора | centre de rassemblement |
| пункт сбора больных | poste de recueil de malades (и раненых) |
| пункт сбора донесений | centre d'information |
| пункт сбора донесений | centre de renseignement |
| пункт сбора донесений | poste collecteur de rapports |
| пункт сбора донесений | centre de renseignements (CR vleonilh) |
| пункт сбора донесений войсковой разведки | centre de renseignements tactiques |
| пункт сбора и подготовки пополнений | centre d'instruction et rassemblement des renforts |
| пункт сбора раненых | point de ramassage |
| пункт сбора раненых | poste de réception des blessés |
| пункт сбора раненых | nid de blessés |
| пункт связи | poste de liaison |
| пункт скопления | point de rassemblement |
| пункт сортировки раненых | aire de triage |
| пункт сосредоточения | point de concentration |
| пункт сосредоточения | point de rassemblement |
| пункт сосредоточения | lieu de réunion |
| пункт специальной обработки | station de décontamination |
| пункт специальной обработки | poste de décontamination radioactive |
| пункт спешивания | emplacement de mise pied à terre |
| пункт технического обслуживания | poste de servitude |
| пункт технического обслуживания | point d'entretien |
| пункт технического обслуживания | poste de secours |
| пункт технического обслуживания | poste d'entretien |
| пункт технического обслуживания | place de secours |
| пункт технического обслуживания и снабжения | poste d'entretien et de ravitaillement |
| пункт технического осмотра | poste technique de vérification |
| пункт убытия | lieu de départ |
| пункт управлением огнём | poste de tir |
| пункт управлением пуском ракет | poste de tir |
| пункт управления | poste opérateur |
| пункт управления | salle d'opération (штаба) |
| пункт управления | salle tactique |
| пункт управления | salle d’opération (штаба) |
| пункт управления | salle d’opérations (штаба) |
| пункт управления | salle d'opérations (штаба) |
| пункт управления | Vehicule Poste de Commandement (qwarty) |
| пункт управления батареи транспортной и охранения | poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств) |
| пункт управления выходом в зону аэродрома | centre de contrôle d’approche |
| пункт управления движением | poste de commandement "mouvement" |
| пункт управления и связи | poste de contrôle et de transmission |
| пункт управления лёгкой авиацией | centre de contrôle d’aviation légère |
| пункт управления огнём | poste directeur de tir |
| пункт управления огнём | poste directeur des feux |
| пункт управления огнём | poste directeur |
| пункт управления огнём | centre de direction et de coordination des feux |
| пункт управления огнём | bureau des tirs |
| пункт управления огнём | poste de direction de tir |
| пункт управления огнём | centre de coordination des feux |
| пункт управления огнём | poste de commande de tir |
| пункт управления огнём | poste de conduite de tir |
| пункт управления огнём | poste de contrôle de tir |
| пункт управления огнём | poste de commandement de tir |
| пункт управления огнём | centre de conduite de tir |
| пункт управления огнём | bureau de tir |
| пункт управления огнём батареи | centre de contrôle de batterie |
| пункт управления огнём зенитной артиллерии | poste de conduite de tir antiaérien |
| пункт управления огнём зенитной артиллерии | centre de contrôle d'artillerie antiaérienne |
| пункт управления огнём лёгкой артиллерии | centre de contrôle d’artillerie légère |
| пункт управления огнём лёгкой зенитной артиллерии | centre de contrôle d’artillerie antiaérienne légère |
| пункт управления огнём лёгкой зенитной артиллерии | centre de contrôle de l'artillerie légère |
| пункт управления ПАЗ | poste de commandement de sécurité nucléaire |
| пункт управления ПЛО | poste de commandement anti-sous-marin |
| пункт управления ПЛО | poste de commandement ASM |
| пункт управления полигона | poste de commandement du champ de tir |
| пункт управления пуском | centre de contrôle du lancement (ракег) |
| пункт управления пуском ракет | poste de contrôle de tir |
| пункт управления пуском ракет | poste de direction de tir |
| пункт управления пуском ракет | poste de contrôle du lancement |
| пункт управления пуском ракет | poste de direction des feux |
| пункт управления пуском ракет | salle de contrôle de lancement |
| пункт управления пуском ракет | poste central de tir (vleonilh) |
| пункт управления пуском ракет | poste de conduite de tir (vleonilh) |
| пункт управления пуском ракет | poste de commandement de tir |
| пункт управления пуском ракет | poste de commandement des projectiles |
| пункт управления пуском ракет | poste de commande de tir |
| пункт управления пуском ракет | centre de conduite de tir (vleonilh) |
| пункт управления пуском ракеты | poste directeur de tir |
| пункт управления ракетной стрельбой | centre de conduite de tir |
| пункт управления связи | poste de commandement des transmissions |
| пункт управления стратегическими боевыми действиями | poste de commandement de l'action stratégique |
| пункт управления тактическими операциями | centre de contrôle des opérations tactiques |
| пункт управления тактической авиацией | centre de contrôle tactique de l’armée de l’air |
| пункт управления тактической авиацией | centre de contrôle tactique air |
| пункт хозяйственного довольствия | local de distribution des denrées |
| пункт эвакуации раненых и больных железнодорожным транспортом | point d’évacuation sanitaire voie ferrée |
| пункты управления | poste de commandement et de contrôle (vleonilh) |
| радиопеленгаторный пункт | poste radiogoniométrique |
| радиопеленгаторный пункт | poste de goniométrie |
| раздаточный пункт | point de distribution |
| разрешение на расположение войск в населённом пункте | billet de cantonnement |
| районный призывной пункт | arrondissement militaire |
| располагать войска в населённом пункте по квартирам | cantonner |
| располагаться в населённом пункте по квартирам | se cantonner |
| располагаться в населённом пункте по квартирам | faire le cantonnement |
| расположение войск в населённом пункте для поддержания порядка | cantonnement de maintien d'ordre |
| расположение войск в населённом пункте по квартирам | cantonnement |
| расположение в населённых пунктах | cantonnement |
| расположение войск на отдых в населённом пункте | cantonnement de repos |
| распределительный пункт | point de lotissement |
| распределительный пункт | point de distribution |
| распределительный пункт | centre de livraison |
| рассредоточенное расположение войск в населённом пункте | cantonnement dispersé |
| рассредоточенное расположение войск в населённом пункте | cantonnement de desserrement |
| резервист, приписанный в мирное время к призывному пункту | affecté |
| резервист, приписанный в мирное время к призывному пункту | affecté indirect |
| ротный опорный пункт | sous-quartier de compagnie |
| ротный опорный пункт | sous-quartier (de compagnie) |
| ротный опорный пункт | point d'appui de compagnie (vleonilh) |
| ротный пункт боепитания | poste de ravitaillement de la compagnie |
| сборно-перевалочный пункт | centre de regroupement et de transit |
| сборно-перевалочный пункт иностранного легиона | centre de regroupement et de transit de la Légion étrangère |
| сборно-пересыльный пункт | centre de regroupement et de passage |
| сборно-учётный пункт личного состава | centre de rassemblement et d’administration du personnel |
| сборный пункт | centre de regroupement |
| сборный пункт | centre d’accueil interarmes (призывников) |
| сборный пункт | centre de rassemblement |
| сборный пункт | lieu de rassemblement |
| сборный пункт | lieu de rendez-vous |
| сборный пункт | poste de rassemblement |
| сборный пункт | poste de recueil |
| сборный пункт | quartier d'assemblée |
| сборный пункт | centre d’accueil (призывников) |
| сборный пункт | dépôt |
| сборный пункт больных и отставших от своей части | dépôt d’éclopés |
| сборный пункт больных и отставших от своей части | dépôt d'éclopés |
| сборный пункт ВДВ | dépôt des troupes aéroportées |
| сборный пункт ВДВ в метрополии | dépôt des troupes aéroportées en métropole |
| сборный пункт военнопленных | parc de prisonniers de guerre |
| сборный пункт войск связи | centre de rassemblement des transmissions |
| сборный пункт женщин-военнослужащих | centre de rassemblement du personnel féminin |
| сборный пункт инженерных войск | centre de rassemblement du génie |
| сборный пункт иностранного легиона | dépôt de la Légion étrangère |
| сборный пункт иностранного легиона | centre de regroupement de la Légion étrangère |
| сборный пункт иностранного легиона в метрополии | dépôt de la Légion étrangère en métropole |
| сборный пункт личного состава | centre de rassemblement du personnel |
| сборный пункт лётного состава | centre de rassemblement du personnel navigant |
| сборный пункт находящихся в увольнении | centre de rassemblement des permissionnaires |
| сборный пункт отдельно следующих военнослужащих | dépôt des isolés militaires |
| сборный пункт отдельно следующих военнослужащих | dépôt des isolés |
| сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск | dépôt des isolés des troupes coloniales |
| сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск в метрополии | dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole |
| сборный пункт отдельно следующих военнослужащих частей «марин» | dépôt des isolés des troupes de la marine |
| сборный пункт отпускников | centre de rassemblement des permissionnaires |
| сборный пункт отставших от своей части военнослужащих | dépôt des isolés militaires |
| сборный пункт отставших от своей части военнослужащих | dépôt des isolés |
| сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск | dépôt des isolés des troupes coloniales |
| сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск в метрополии | dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole |
| сборный пункт отставших от своей части военнослужащих частей «марин» | dépôt des isolés des troupes de la marine |
| сборный пункт отставших от части | centre de rassemblement des isolés |
| сборный пункт поврежденной боевой техники и имущества | centre de récupération |
| сборный пункт поврежденных машин | dépôt central |
| сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества | centre de récupération |
| сборный пункт призывников | centre de rassemblement des recrues |
| сборный пункт призывников | centre d’accueil de recrues |
| сборный пункт трофейной боевой техники и имущества | point de récupération |
| свидетельство о хорошем поведении при расположении в населённом пункте | certificat de bien-vivre |
| североафриканский призывной пункт | bureau de recrutement nord africain |
| сортировочно-эвакуационный медицинский пункт | centre de triage et d'évacuation |
| сортировочный пункт | poste de tri |
| сортировочный пункт подвижного состава по санитарному состоянию | centre de répartition sanitaire (железнодорожных войск) |
| сортировочный пункт раненых и больных | centre de triage de blessés |
| сосредоточенное расположение войск в населённом пункте | cantonnement resserré |
| сосредоточенное расположение войск в населённом пункте | cantonnement d'alerte |
| станция с пунктом санитарной обработки | station de révision sanitaire (подвижного железнодорожного состава) |
| тактически важный населённый пункт | localité tactiquement importante (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| тактически важный пункт | point tactique |
| территориальный сортировочный пункт | centre territorial de triage |
| тыловой опорный пункт | point d'accrochage |
| тыловой пункт управления | poste de commandement arrière |
| удобный для обороны пункт | point d'accrochage |
| укреплённый опорный пункт | point d'appui fortifié |
| укреплённый пункт | poste fortifié |
| укреплённый пункт | point fortifié |
| укреплённый пункт | point fort |
| хирург сортировочного пункта | chirurgien trieur |
| часть, расположенная в населённом пункте | unité cantonnée |
| часть штаба, остающаяся на прежнем командном пункте | permanence |
| эвакуационный пункт | poste d'évacuation |
| эвакуационный пункт | centre d'évacuation |
| эвакуационный пункт иностранного легиона | poste de recueil de la Légion étrangère |
| этапный пункт | gîte d’étape |
| этапный пункт | cantonnement permanent |
| этапный пункт | gare d'acheminement |
| этапный пункт | gîte d'étape |
| явка на призывной пункт | déclaration de séjour |
| явка на призывной пункт | déclaration de présence |
| ядерный удар по крупным населённым пунктам | frappe contre-villes |
