| Russian | German |
| авиационно-физиологический учебно-демонстрационный пункт | flugphysiologische Ausbildungsstelle |
| астрономический пункт | astronomischer Punkt |
| атакуемый пункт | Druckstelle (Andrey Truhachev) |
| банно-прачечно-дезинфекционный пункт | Wäscherei- und Desinfektionsstelle Bade- |
| банно-прачечный пункт | Bade- und Wäschereistelle |
| бензозаправочный пункт | Tankstelle |
| ближний маркёрный пункт | Nahmarkierungspunkt |
| бой в населённом пункте | Häuserkampf |
| бой в населённом пункте | Ortsgefecht |
| бой в населённом пункте | Ortskampf |
| бой в населённом пункте сельского типа | Dorfgefecht |
| бой за населённые пункты | Kampf um Ortschaften |
| бой за населённый пункт | Ortskampf |
| бой за населённый пункт | Ortsgefecht |
| бой за населённый пункт сельского типа | Dorfgefecht |
| бригадный медицинский пункт | Brigadeverbandplalz |
| бригадный медицинский пункт | Brigadeverbandplatz |
| бригадный медицинский пункт | Brigade-Hauptverbandplatz |
| бригадный пункт снабжения | Brigadeversorgungspunkt |
| бригадный пункт снабжения санитарным имуществом | Brigadeversorgungspunkt Sanitätsmaterial |
| вблизи населённого пункта | in Ortsanlehnung |
| ветеринарный пункт | Veterinäre Untersuchungsstelle |
| водный контрольно-пропускной пункт | Wasserkontrollpassierpunkt |
| водозаборный пункт | Zapfstelle |
| военно-почтовый обменный пункт | Feldpostsammelstelle |
| военно-почтовый сортировочный пункт | Feldpostverteilungsstelle |
| военно-призывной пункт | Rekrutierungsstelle |
| военно-призывной пункт | Ersatzdienststelle |
| возвышенный пункт с хорошим обзором | beherrschender Übersichtspunkt |
| воздушный командный пункт | fliegender Gefechtsstand |
| время прохождения исходного пункта | Ablaufzeit (на марше) |
| вспомогательный выплатной пункт | Nebenzahlstelle |
| вспомогательный наблюдательный пункт | Nebenbeobachtungsstelle |
| вспомогательный пеленгаторный пункт | Nebenpeilstelle |
| вспомогательный пункт наведения истребителей | Jägerleitnebenstelle |
| вспомогательный пункт управления | Hilfsführungsstelle |
| выплатной пункт | Zahlstelle |
| выплатной пункт | Kasse |
| выход из населённого пункта | Ortsausgang |
| вычислительный пункт | Rechnungsstelle |
| географический пункт, по отношению к которому летательный аппарат докладывает своё место | Meldepunkt |
| геодезический пункт | geodätischer Festpunkt |
| головное отделение полевого эвакуационного пункта | vorgeschobene Abteilung der Feldabtransportstelle |
| головной полевой эвакуационный пункт | vorgeschobene Feldabtransportstelle |
| головной эвакуационный пункт | vorgeschobene Abtransportstelle |
| дегазационный и дезинфекционный пункт | chemischer und biologischer Platz |
| дегазационный пункт | Entgiftungsstelle |
| дегазационный пункт | Entgiftungsplatz |
| дегазационный пункт | Entgiftungsanstalt |
| дегазационный пункт для дегазации вооружения | Waffenentgiftungsplatz (и боевой техники) |
| дезинфекционный пункт | Desinfektionsstelle |
| дивизионный медицинский пункт | Divisionsverbandplatz |
| дивизионный медицинский пункт | Divisions-Med-Punkt (стационарный) |
| дивизионный медицинский пункт | HVP (L_Plotnikova) |
| дивизионный медицинский пункт | Hauptverbandplatz |
| дивизионный обменный пункт | Divisionsumschlagpunkt |
| дивизионный обменный пункт | Divisionsausgabestelle |
| дивизионный обменный пункт | Munitionsausgabestelle |
| дивизионный пункт сбора военнопленных | Divisions-Kriegsgefangenensammelpunkt |
| дивизионный пункт снабжения | Divisionsversorgungspunkt |
| дивизионный пункт снабжения имуществом связи | Divisionsversorgungspunkt Fernmeldematerial |
| дивизионный пункт снабжения медико-санитарным имуществом | Divisionsversorgungspunkt Sanitätsmaterial |
| дислоцировать в населённом пункте | garnisonieren |
| диспетчерский пункт | Dispatcher |
| дневальные контрольно-пропускного пункта | Torwache |
| дневальный контрольно-пропускного пункта | Torwächter |
| дневальный по медицинскому пункту | diensthabender Sanitäter |
| дома, превращённые в опорный пункт | Häuserstützpunkt |
| дорожный контрольно-пропускной пункт | Straßenkontrollpassierpunkt |
| железнодорожный контрольно-пропускной пункт | Eisenbahnkontrollpassierpunkt |
| железнодорожный пограничный контрольно-пропускной пункт | Eisenbahngrenzübergangsstelle |
| жизненно важный пункт | lebenswichtige Stelle |
| запасный командно-наблюдательный пункт | Wechsel-Kommandeurs-B-Stelle |
| запасный командный пункт | Reservegefechtsstand |
| запасный опорный пункт | Reservestützpunkt |
| запасный пункт | Ausweichplatz |
| запасный пункт управления | Ausweichführungsstelle |
| запасный сборный пункт | Ausweichsammelstelle |
| запасный сборный пункт | Ausweichsammelplatz |
| запасный центральный командный пункт | zentraler Wechselgefechtsstand |
| заправочный пункт | Betankungspunkt |
| информация пункта сбора и обработки данных по противоядерной, противобиологической и противохимической защите | AMZ-Meldung |
| исходный пункт | Ablaufpunkt (на марше) |
| исходный пункт | Ablaufplatz (на марше) |
| исходный пункт марша | Marschanfangspunkt |
| командир опорного пункта | Stützpunktkommandant |
| командно-диспетчерский пункт | Tower |
| командно-диспетчерский пункт | Kommando-Dispatcherpunkt |
| командно-диспетчерский пункт | Flugleitungsturm |
| командно-диспетчерский пункт | Flugleitung |
| командно-наблюдательный пункт | Kommandeurs-B-Stelle |
| командно-наблюдательный пункт | Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| командно-наблюдательный пункт | Kommandeursbeobachtungsstelle |
| командный пункт | Kommandoposten |
| командный пункт | Befehlsstelle (Andrey Truhachev) |
| командный пункт | GefStd "Gefechtsstand (КП) |
| командный пункт | Führungspunkt |
| командный пункт | Befehlsnetz |
| командный пункт | Leitstelle |
| командный пункт | Befehlskopf (на марше) |
| командный пункт | Gefechtsbefehlstelle |
| командный пункт | Führungsgefechtsstand |
| командный пункт | Gefechtsstand |
| командный пункт командира дивизии | Divisionsgefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| командный пункт зенитных ракет | Flugabwehrraketen-Einsatzzentrale |
| командный пункт командира корпуса | Korpsgefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| Командный пункт корпуса | K.G.St. (Korpsgefechtsstand golowko) |
| командный пункт корпуса | Korpshauptquartier (Andrey Truhachev) |
| командный пункт объединения | Hauptquartier |
| командный пункт ПВО | Luftverteidigungsgefechtsstand |
| командный пункт полка | Regiments-Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| командный пункт флотилии | Flottillengefechtsstand |
| комендант опорного пункта | Stützpunktkommandant |
| комендант пункта высадки | Strandkommandant (морского десанта) |
| комендант пункта высадки десанта | Landungsoffizier |
| конечный пункт воздушного моста | Luftbrückenkopf |
| конечный пункт марша | Marschziel |
| конечный пункт маршрута | Auslaufpunkt (перед выходом войск в новый район расположения) |
| контейнерный перевалочный пункт | Container-Umschlagplatz |
| контрольно-пропускной пункт | Kontrollpassierpunkt |
| контрольно-пропускной пункт | Kontroll-Durchlaßpunkt |
| контрольно-пропускной пункт | Kontroll-Überflugpunkt |
| контрольно-пропускной пункт | Kontroll-Passierpunkt (на государственной границе) |
| контрольно-пропускной пункт | Kontroll-Durchlaßposten |
| контрольно-пропускной пункт | Kontrolldurchlaßposten |
| контрольно-пропускной пункт | Durchlaßposten |
| контрольно-технический пункт | technischer Kontrollpunkt |
| контрольно-эвакуационный пункт | Kontrollabtransportstelle |
| корпусной обменный пункт | Korpsumschlagpunkt |
| корпусной пункт снабжения | Korpsversorgungspunkt |
| корпусной пункт снабжения боеприпасами | Korpsversorgungspunkt Munition |
| корпусной пункт снабжения ГСМ | Korpsversorgungspunkt Betriebsstoff |
| корпусной пункт снабжения медико-санитарным имуществом | Korpsversorgungspunkt Sanitätsmaterial |
| крупный бензозаправочный пункт | Großtankstelle |
| крупный населённый пункт | Bevölkerungskonzentration |
| летучий пункт снабжения боеприпасами | fliegende Munitionsausgabestelle (Andrey Truhachev) |
| лицо, не проживающее в данном населённом пункте | Ortsfremder |
| лёгкий главный дивизионный медицинский пункт | leichter Hauptverbandplatz der Division |
| лёгкий главный медицинский пункт | leichter Häuptverbandplatz (по типу лазарета) |
| медико-санитарное отделение медицинского пункта | Verbandplatzgruppe (подразделение) |
| медицинский пункт | Verbandplatz |
| медицинский пункт | Med.-Punkt (стационарный) |
| медицинский пункт | Verbandstelle |
| медицинский пункт | Sanitätsraum (на корабле) |
| медицинский пункт | Krankenrevier |
| медицинский пункт | Krankenstube |
| медицинский пункт | Gefechtsverbandplatz (оборудованный в одном из помещений корабля во время боя) |
| стационарный медицинский пункт воинской части | Truppenkrankenstube |
| медицинский пункт переправы | Übersetzverbandplatz |
| медицинский пункт полка | Regiments-Verbandplatz (Andrey Truhachev) |
| медицинский пункт полка | Regimentsverbandplatz (Andrey Truhachev) |
| медицинский пункт с зубоврачебным и рентгеновским отделениями и стационаром на 20-60 коек | Erweiterter Sanitätsbereich |
| медицинский пункт со стационаром на 16 – 32 койки | Einfacher Sanitätsbereich |
| местный эвакуационный пункт | örtliche Abtransportstelle |
| метеорологический пункт, установленный на привязном аэростате | Drachenwarte |
| наблюдательный пункт | Beobachtungsstelle |
| наблюдательный пункт | B-Stelle |
| наблюдательный пункт | Beobachtungsstand (в блиндаже) |
| наблюдательный пункт командира дивизии | Divisions-Beobachtungsstelle (Andrey Truhachev) |
| наблюдательный пункт командира дивизии | Divisionsbeobachtungsstelle (Andrey Truhachev) |
| наблюдательный пункт тяжёлого оружия | Beobachtungsstelle der schweren Waffen (иначе:тяжелого оружия пехоты Andrey Truhachev) |
| название населённого пункта | Ortsbezeichnung |
| наземный опорный пункт | Landstützpunkt |
| населённый пункт | Ortlichkeit |
| населённый пункт, занятый войсками | belegte Ortschaft |
| населённый пункт, оборудованный под опорный пункт | Ortsstützpunkt |
| оборона населённого пункта | Ortsverteidigung |
| окраина населённого пункта | Ortsrand |
| ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | einfacher Doppelsanitätsbereich |
| ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов | einfacher Doppelsanitätsbereich |
| основной наблюдательный пункт | Hauptbeobachtungsstelle |
| основной пеленгаторный пункт | Hauptpeilstelle |
| основной пункт управления | Hauptführungsstelle |
| остановочный пункт | Haltepunkt (ост.и.; железнодорожный) |
| остановочный пункт | Eisenbahnhaltestelle (железнодорожный, ост.п.) |
| остановочный пункт | Haltestelle (ост.п.; железнодорожный) |
| отдельный опорный пункт | Inselstützpunkt |
| офицер, регулирующий на исходном пункте своевременное прохождение колонн | Ablaufoffizier |
| перевалочный пункт | Umschlagstelle |
| перевалочный пункт | Umschlagpunkt |
| перевязочно-питательный пункт | Verband- und Verpflegungsstelle |
| медицинский перевязочный пункт | Verbandplatz |
| передвижной командный пункт | Befehlswagen (Andrey Truhachev) |
| передовой медицинский пункт | vorgeschobener Verbandplatz |
| передовой опорный пункт | vorgelagerter Stützpunkt (Andrey Truhachev) |
| передовой опорный пункт | vorgeschobener Stützpunkt |
| передовой перевязочный пункт | vorgeschobener Verbandplatz |
| передовой пункт управления | vorgeschobene Führungsstaffel (объединения) |
| передовой эвакуационный пункт | vorgeschobene Abtransportstelle |
| переезд командного пункта | Gefechtsstandwechsel (Andrey Truhachev) |
| перенос командного пункта | Verlegung des Gefechtsstandes (Andrey Truhachev) |
| перенос командного пункта | Gefechtsstandwechsel (Andrey Truhachev) |
| пересыльный пункт | Weiterleitungsstelle |
| пересыльный пункт полевой почты | Feldpostleitstelle |
| поворотный пункт маршрута | Wendepunkt der Flugstrecke по |
| пограничный контрольно-пропускной пункт | Grenzübergangsstelle |
| подземная заправочный пункт | Unterflurzapfstelle |
| подземная заправочный пункт | Unterflurtankanlage |
| подземный пункт управления | Führungsbunker |
| позиция на окраине населённого пункта | Randstellung (golowko) |
| полевой заправочный пункт | Feldtankstelle |
| полевой патологоанатомический пункт | Feldprosektur |
| полевой прозекторский пункт | Feldprosektur |
| полевой пункт управления | Feldführungsstelle |
| полевой эвакуационный пункт | Feldabtransportstelle |
| полковой медицинский пункт | Regiments-Verbandplatz (Andrey Truhachev) |
| полковой медицинский пункт | Regiments-Med.-Punkt (в казарме) |
| полковой медицинский пункт | Regimentsverbandplatz |
| полковой медицинский пункт | Regimentsrevier (в казарме) |
| полковой обменный пункт | Munitionsausgabestelle |
| полковой пункт боевого питания | Regimentsmunitionsausgabestelle |
| полковой пункт боевого питания | Regiments-Munitionslager |
| полковой пункт боепитания | Regiments-Munitionslager |
| помещение стационарного медицинского пункта | Revierstube |
| помощник начальника выплатного пункта | Rechnungsführergehilfe (ротного звена) |
| пост на исходном пункте | Ablaufposten (на марше) |
| прибывать на командный пункт | auf dem Gefechtsstand eintreffen (Andrey Truhachev) |
| прибыть на командный пункт | auf dem Gefechtsstand eintreffen (Andrey Truhachev) |
| призывной пункт | Annahmestelle (ФРГ) |
| призывной пункт | Einberufungsstelle |
| призывной пункт | Einberufungsort |
| приёмный пункт | Empfangsort |
| продовольственный пункт колонны роты, батальона, полка | Proviantlager (anoctopus) |
| продолжительность прохождения колонны через пункт регулирования | Durchlaufzeit (на марше) |
| промежуточный опорный пункт | Zwischenstützpunkt (Andrey Truhachev) |
| промежуточный пункт | Zwischenstelle |
| промежуточный пункт | Zwischenpunkt |
| пропускной пункт | Durchlaßposten |
| пункт базирования | Stationierungspunkt (кораблей) |
| пункт базирования | Anlaufhafen |
| пункт берега | Küstenpunkt |
| пункт боевого питания | Munitionsstelle |
| пункт боевого питания | Munitionsversorgungsstelle |
| пункт боевого питания | Munitionsausgabestelle |
| пункт боевого питания | Munitions stelle |
| пункт боевого питания | Munitionsablage |
| пункт боепитания | Munitionsausgabestelle |
| пункт вербовки | Werbestelle (добровольцев на военную службу) |
| пункт ветеринарного обследования | Veterinäre Untersuchungsstelle |
| пункт вещевого снабжения | Bekleidungsamt |
| пункт взлёта | Startpunkt |
| пункт водоснабжения | Wasserversorgungsstelle |
| пункт выдачи ГСМ | Betriebsstoffausgabestelle |
| пункт выдачи медицинского имущества | Sanitätsmaterialausgabestelle |
| пункт выдачи спасательно-профилактического имущества | RuS-Gerätestelle |
| пункт выдачи технического имущества | Geräteausgabestelle |
| пункт высадки воздушного десанта | Landepunkt |
| пункт высадки морского десанта | Landungsort |
| пункт выступления колонны | Ablaufpunkt |
| пункт, господствующий над местностью | beherrschender Geländepunkt |
| пункт дезактивации | Entaktivierungsanstalt |
| пункт дезактивации вооружения и боевой техники | Materialentaktivierungsplatz |
| пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции | Entgiftung und Entseuchung Arbeitsplatz für Entaktivierung |
| пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники | Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur Entaktivierung |
| пункт десантной переправы | Lande-Übersetzstelle |
| пункт десантной переправы | Landeübersetzstelle |
| пункт дешифрирования | Auswertestelle (аэроснимков) |
| пункт дешифрирования аэроснимков | Luftbildstelle |
| пункт дислокации | Unterkunftsort (Andrey Truhachev) |
| пункт заброски | Einschleusestelle (напр., разведчика) |
| пункт заправки топливом | Tankstelle |
| полустационарный пункт медицинской помощи | Ortskrankenstube |
| пункт медицинской помощи | Med.-Punkt |
| пункт медицинской помощи | Verbandplatz |
| пункт мостовой переправы | Brückenübersetzstelle |
| пункт мостовой переправы | Brückenstelle |
| пункт на карте | Kartenpunkt |
| пункт наблюдения | Beobachtungsstandpunkt |
| пункт наблюдения | Aussichtspunkt |
| пункт набора добровольцев | Dienststelle der Freiwilligenannahme |
| пункт набора добровольцев | Aufnahmepunkt |
| пункт наведения и целеуказания | Zielzuweisungs- und Leitpunkt |
| пункт наведения истребителей | Jägerleitstelle |
| пункт наведения истребителей | Jägerführungsstelle |
| пункт назначения | Zielort (напр., на марше) |
| пункт назначения | Marschziel |
| пункт приказа, содержащий сведения о противнике | Feindziffer |
| пункт обмена почты | Postaustauschstelle |
| пункт обработки данных | Auswertestelle |
| пункт обработки данных радиоперехвата | Horchauswertestelle |
| пункт обработки данных радиоразведки на автомобиле | Funkauswertekraftwagen |
| пункт обработки информации службы воздушного наблюдения и оповещения | Flugmelde-Auswertungsstelle |
| пункт обработки разведывательных сведений | Auswertestelle |
| пункт обработки телеметрических данных | Telemetrieauswertestelle |
| отборочный пункт определения годности добровольца к военной службе | Freiwilligenprüfstelle |
| пункт отправки | Absendestelle |
| пункт паромной переправы | Fährenübersetzstelle |
| пункт первой помощи | Platz für Erste Hilfe |
| пункт первой помощи | Rettungsstelle (для гражданского населения) |
| пункт перегрузки раненых | Verwundetenumschlagstelle |
| пункт перегрузки раненых | Verwundetenumladestelle |
| контрольный пункт передачи донесений о местоположении на марше | Meldepunkt (Andrey Truhachev) |
| пункт перезарядки | Auffüllstation OB |
| пункт переправы | Übersetzstelle |
| пункт переправы вброд | Furtenübersetzstelle |
| пункт переправы по льду | Eisübersetzstelle |
| пункт переправы раненых | Verwundetenübersetzstelle |
| пункт пересечения границы водным транспортом | Wassergrenzübergangsstelle |
| пункт пересечения границы по шоссе | Straßengrenzübergangsstelle |
| пункт перехода границы | Grenzübergang |
| пункт по набору добровольцев | Freiwilligenannahmestelle |
| пункт по набору добровольцев в ВМС | Freiwilligenannahmezentrale der Marine |
| пункт по приёмке | Abnahmestelle (напр., новой техники) |
| пункт по приёму добровольцев | Freiwilligenannahmezentrale (в ВМС) |
| пункт по приёму добровольцев | Freiwilligenannahmestelle (военного округа) |
| пункт по распределению личного состава | Kräfteverteilungsstelle |
| пункт по расформированию войсковой части | Abwicklungsstelle |
| пункт побережья | Küstenpunkt |
| пункт погрузки | Beladeort |
| пункт помощи легкораненым | Hilfsstelle für Leichtverwundete |
| пункт постановки на учёт | Anmeldestelle |
| пункт постоянной дислокации | ständiger Unterkunftsort |
| пункт предварительной проверки расчётов | Vorprüfungsstelle |
| пункт приказа | Befehlsziffer |
| пункт приказа | Ziffer des Befehls |
| пункт приказа | Befehlsteil |
| пункт приказа | Befehlspunkt |
| пункт приказа, касающийся артиллерии | Artillerieziffer |
| пункт приказа, касающийся инженерного обеспечения | Pionierziffer |
| пункт приказа, касающийся службы тыла | Versorgungsziffer |
| пункт приказа, касающийся службы тыла | Logistikziffer |
| пункт приказа, содержащий метеорологические данные | Wetterziffer |
| пункт приказа, формулирующий задачи подчинённых подразделений | Auftragsziffer |
| пункт приказа, формулирующий задачи подчинённых частей | Auftragsziffer |
| пункт приказа, формулирующий замысел командира | Absichtziffer |
| пункт присоединения к колонне | Einfädelungspunkt |
| пункт приёма и отправки донесений | Meldesammelstelle (Andrey Truhachev) |
| пункт приёма пополнения | Annahmestelle |
| пункт приёма добровольцев, поступающих на военную службу | Annahmestelle |
| пункт приёмки материальных средств | Materialübernahmestelle |
| пункт проката кино- и аудиовизуальной аппаратуры | Film-, Bild- und Tonstelle (военного округа) |
| пункт пролёта авиации | Fliegerpasspunkt (над линией фронта) |
| пункт радиоконтроля | Funküberwachungsstelle |
| пункт радиоперехвата | Funkhorchstelle (juste_un_garcon) |
| пункт радиорелейной связи | Richtfunkstelle |
| пункт разгрузки боеприпасов | Munitionsumschlagstelle |
| пункт разгрузки боеприпасов | Munitionsumschlagpunkt |
| пункт размещения войск | Garnisonsort |
| пункт распорядка дня | Tagesordnungspunkt |
| пункт регулирования | Regulierungspunkt (на марше) |
| пункт регулирования | Kontrollpunkt (на марше) |
| пункт регулирования | Durchlaufpunkt (на марше) |
| пункт регулирования движения | Verkehrsregelungsleitstelle |
| пункт регулирования движения | Transportkontrollpunkt |
| пункт ремонта | Instandsetzungsstelle |
| пункт ремонта в полевых условиях | Feldinstandsetzunspunkt (Alex89) |
| пункт ремонта вооружения и техники | Instandsetzungsstelle für Waffen und Gerät |
| пункт ремонта гусеничных машин | Instandsetzungsstelle für Kettenfahrzeuge |
| пункт ремонта колёсных машин | Instandsetzungsstelle für Radfahrzeuge |
| пункт с хорошим обзором | Übersichtspunkt |
| пункт с хорошим обзором | Aussichtspunkt |
| пункт санитарной обработки | Arbeitsplatz für sanitäre Behandlung |
| пункт сбора | Versammlungsplatz |
| пункт сбора больных | Krankensammelstelle (и раненых) |
| пункт сбора военнопленных | Kriegsgefangenensammelpunkt |
| пункт сбора военнопленных | Kriegsgefangenensammelstelle |
| пункт сбора донесений | Kurierstelle |
| пункт сбора донесений | Abholpunkt (основа, отправная точка Phil0s0ff) |
| временный пункт сбора донесений | Meldekopf |
| пункт сбора донесений | Meldesammelstelle |
| пункт сбора донесений ПВО | Luftmeldesammelstelle |
| пункт сбора донесений с аэростатов | Ballonzentrale |
| пункт сбора и обработки данных по противоядерной, противобиологической и противохимической защите | Atommeldezentrale (звено дивизия – корпус) |
| пункт сбора и обработки данных службы ABC | ABC-Meldestelle |
| пункт сбора и обработки данных службы ABC | ABC-Meldezentrale (звена дивизия – корпус) |
| пункт сбора и обработки донесений | Meldezentrale |
| пункт сбора и отправления донесений | Meldesammelstelle (Andrey Truhachev) |
| пункт сбора своего и трофейного имущества | Materialsammeistelle |
| пункт сбора легкораненых | Sammelstelle für Leichtverwundete |
| пункт сбора легкораненых | Leichtverwundetensammelstelle |
| пункт сбора легкораненых | Leichtverwundetensammelplatz |
| пункт сбора новобранцев | Rekrutendepot |
| пункт сбора отставших | Versprengtensammelstelle (от своих частей) |
| пункт сбора по тревоге | Alarmsammelplatz |
| пункт сбора по тревоге | Alarmplatz |
| пункт сбора раненых | Sanitätssammelstelle |
| пункт сбора раненых | Verwundetensammelstelle |
| пункт сбора раненых | Geschädigtensammelstelle |
| пункт сбора раненых и больных | Verwundeten- und Krankensammelplatz |
| пункт сбора рекрутов | Rekrutendepot |
| пункт сбора технического имущества | Gerätsammeistelle |
| пункт сбора трофеев | Beutesammelstelle |
| пункт сбора трофейного имущества | Bergegut-Sammelstelle |
| пункт связи | Verbindungsstelle |
| пункт технической связи | Fernmeldestelle (напр., радиостанция) |
| пункт связи метеорологической службы | Wetterfernmeldestelle |
| пункт связи с поддерживающей авиацией | Luftunterstützungsstelle |
| пункт склад медицинского имущества | Sanitätsmaterialausgabestelle |
| пункт снабжения | Versorgungsanlage |
| пункт снабжения | Versorgungseinrichtung |
| пункт снабжения | Versorgungspunkt |
| пункт снабжения | Versorgungsstelle |
| пункт снабжения | Versorgungspunkt See |
| пункт снабжения | Nachschubstelle |
| пункт снабжения войск действующей армии | Versorgungspunkt der Feldtruppe |
| пункт снабжения полевых войск | Versorgungspunkt der Feldtruppe |
| пункт специальной обработки | Wasch- und Entgiftungsplatz |
| пункт специальной обработки | Arbeitsplatz für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung |
| пункт специальной обработки | Platz für Spezialbehandlung |
| пункт специальной обработки | Entgiftung und Entseuchung Arbeitsplatz für Entaktivierung |
| пункт срочной помощи при авариях | Unfallhilfsstelle |
| пункт технического контроля | technischer Kontrollpunkt |
| пункт технического контроля транспортных средств | Typprüfstelle für Kraftfahrzeuge |
| пункт технического наблюдения | technische Beobachtungsstelle |
| пункт технического обслуживания | technischer Wartungspunkt |
| пункт технического обслуживания | Wartungspunkt |
| пункт технического осмотра | technische Beobachtungsstelle |
| пункт управления | Führungsstaffel |
| пункт управления | Führungsstelle |
| пункт управления | Steuerwarte |
| пункт управления | Führungspunkt |
| пункт управления | Führungsgruppe |
| пункт управления | Befehlsstelle |
| пункт управления войсками | Führungsgefechtsstand |
| пункт управления и наведения истребительной авиации | Jägerleitstelle |
| пункт управления и наведения истребительной авиации | Jägerführungsstelle |
| пункт управления и связи | Befehls- und Nachrichtenstelle |
| пункт управления командира взвода | Zugbefehlsstelle |
| пункт управления огнем | Fl-Stelle |
| пункт управления огнем | Feuerleitstelle |
| пункт управления огнем батареи | Batteriefeuerleitstelle |
| пункт управления огнем батареи | Batterie-Feuerleitstelle |
| пункт управления огнем дивизиона | Bataillonsfauerleitstelle |
| пункт управления огнем дивизиона | Bataillonsfeuerleitstelle |
| пункт учёта и регистрации | Meldeorgan |
| пункт хозяйственного довольствия | Verpflegungsausgabestelle |
| пункт чистки и мойки | Reinigungs- und Waschplatz (элемент парка) |
| пункт явки | Meldestelle |
| пункт явки по вызову | Meldestelle (напр., военно-призывного органа) |
| рабочий пункт | Arbeitsplatz |
| радиообмен через ретрансляционные пункты | Kreisverkehr |
| район населённого пункта | Ortsteil |
| районный диспетчерский пункт | Flugsicherungs-Bezirkszentrale |
| районный диспетчерский пункт | Bezirkskontrolldienst |
| расквартировывать в населённом пункте | ins Quartier weisen |
| расквартировываться в населённом пункте | im Quartier stehen |
| расквартировываться в населённом пункте | im Quartier liegen |
| располагать в населённом пункте | garnisonieren |
| расположение в населённом пункте | Ortsunterkunft |
| распределительный пункт связи | Verteilervermittlung |
| расстояние от района расположения войск до исходного пункта марша | Anmarschentfernung |
| расчётно-финансовый пункт военного округа | Wehrbereichs-Geldabrechnungsstelle |
| расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | erweiterter Doppelsanitätsbereich |
| расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов | erweiterter Doppelsanitätsbereich |
| ротный опорный пункт | Kompaniestützpunkt |
| ротный противотанковый опорный пункт | Kompanie-Panzerabwehrstützpunkt |
| ротный пункт боевого питания | Kompanie-Munitionsstelle |
| ротный пункт боевого питания | Kompaniemunitionsstelle |
| санитарное отделение медицинского пункта | Verbandplatzgruppe (подразделение) |
| санитарно-контрольный пункт | Sanitätskontrollpunkt |
| санитарно-перегрузочный пункт | Sanitätsumladestelle |
| сборный пункт | Versammlungsplatz |
| сборный пункт | Sammelstelle |
| сборный пункт аварийных машин | Sammelplatz für ausgefallene Maschinen |
| сборный пункт пленных | Gefangenensammelstelle |
| сборный пункт повреждённой боевой техники | Sammelstelle des Schadmaterials |
| сборный пункт повреждённой техники | Sammelstelle des Schadmaterials |
| сборный пункт повреждённой техники | Sammelplatz für ausgefallene Technik |
| сборный пункт повреждённой боевой техники | Schadmaterialsammelpunkt |
| сборный пункт повреждённых машин | Sammelplatz für ausgefallene Fahrzeuge |
| сборный пункт повреждённых машин | Sammelplatz für ausgefallene Maschinen |
| сборный пункт повреждённых машин | Schad-Kfz.-Sammelstelle |
| сборный пункт повреждённых машин | Kraftfahrzeugsammelstelle |
| сборный пункт тактического резерва | Kampfreservesammelplatz |
| сборный пункт трофейной и повреждённой боевой техники | Waffensammelstelle |
| слабо обеспеченный пункт | schwacher Punkt |
| соседний опорный пункт | Nebenstützpunkt |
| таможенный контрольно-пропускной пункт | Grenzkontrollamt |
| территориальный стационарный пункт выдачи медицинского имущества | Sanitätsmaterialausgabestelle territorial |
| территориальный стационарный пункт склад медицинского имущества | Sanitätsmaterialausgabestelle territorial |
| тип населённого пункта | Ortsklasse (по числу жителей) |
| тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsstaffel (объединения) |
| тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsstelle |
| тыловой пункт управления | rückwärtiger Gefechtsstand |
| тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsgruppe (соединения) |
| тыловой пункт управления | Führungsgruppe der Versorgungsdienste (соединения) |
| тыловой эвакуационный пункт | rückwärtige Abtransportstelle |
| тяжёлый главный медицинский пункт | schwerer Häuptverbandplatz (по типу полевого подвижного госпиталя) |
| тяжёлый главный медицинский пункт дивизии | schwerer Hauptverbandplatz der Division |
| узел связи пункта управления | Nachrichtenzentrale der Führungsstelle |
| указательный знак с наименованием населённого пункта | Ortschild |
| укреплённый пункт | Stützpunkt (Andrey Truhachev) |
| учение по ведению боя в населённом пункте | Ortskampfübung |
| фильтрационный пункт | Filtrierpunkt |
| фронтовой распределительный пункт | Frolei (сокращение от Frontleitstelle sonnetic) |
| фронтовой распределительный пункт | Frontleitstelle (понятие времён Второй Мировой войны Tocotronic) |
| фронтовой распределительный пункт | Frontleitstelle (Tocotronic) |
| фронтовой сборно-пересыльный пункт | Frontsammelstelle |
| фронтовой сборно-пересыльный пункт | Frontsammeistelle |
| фронтовой эвакуационный пункт | Front-Abtransportsteile |
| хлебораздаточный пункт | Brotlager |
| часть населённого пункта | Ortsteil |
| щит с наименованием населённого пункта | Ortschild |
| эвакуационный пункт | Abschubstelle |
| эвакуационный пункт больных | Krankenabschubstation (и раненых) |
| этапный пункт | Übernachtungsstelle |
| этапный пункт | Etappenstation |
| явка на военно-призывной пункт | Anmeldung |
| явочный пункт | Treffpunkt |
| явочный пункт | Meldestelle |
