| Russian | English |
| авиационный пулемёт | aircraft machinegun |
| авиационный пулемёт | aircraft machine gun |
| авиационный пулемёт "Браунинг" | Browning aircraft machine gun |
| автоматический пистолет-пулемёт | automatic submachine gun (Alex_Odeychuk) |
| башенный пулемёт | turret machinegun |
| башенный пулемёт | turret machine gun |
| беззамковая винтовка и пулемёт | lockless rifle/machinegun |
| беззамковый пулемёт | lockless machinegun |
| бронетранспортерный пулемёт | APC-mounted machinegun |
| бронетранспортёрный пулемёт | APC-mounted machinegun |
| вертлюг пулемёта | cross-head bracket |
| вести огонь из спаренного пулемёта | coax |
| взвод тяжёлых пулемётов | heavy MG platoon |
| вьючный пулемёт | pack machinegun |
| горизонтальное маскировочное покрытие над пулемётом | machine-gun flattop |
| единый пулемёт | general-purpose machine gun (Alex_Odeychuk) |
| единый пулемёт | UMG (сокр. от "universal machine gun" Alex_Odeychuk) |
| единый пулемёт | universal machine gun (Alex_Odeychuk) |
| единый пулемёт | general purpose machine gun |
| заднее дно кожуха пулемёта | trunnion block |
| заряженный пулемёт | loaded machine gun (CNN Alex_Odeychuk) |
| затвор ручного пулемёта | light machine-gun breech-block |
| зенитный крупнокалиберный пулемёт | anti-aircraft heavy machine gun (Sergei Aprelikov) |
| зенитный пулемёт | AA machinegun |
| зенитный пулемёт | anti-aircraft machinegun |
| зенитный пулемёт | antiaircraft machinegun |
| зенитный пулемёт | antiaircraft automatic machine gun |
| зенитный пулемёт, установленный на грузовике | anti-aircraft machine gun bolted to a truck (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня | use a gun in the light role or in the sustained fire role (Киселев) |
| казематный пулемёт | casemate machinegun |
| коаксиальный пулемёт | coaxial gun (WiseSnake) |
| коаксиальный пулемёт | coaxial machinegun (WiseSnake) |
| контейнер с тяжёлым пулемётом | heavy machine gun pod |
| короб пулемёта | breech casing |
| кочующий пулемёт | roving machine gun |
| крупнокалиберный пулемёт | machine cannon |
| крупнокалиберный пулемёт | HMG (heavy machinegun WiseSnake) |
| крупнокалиберный пулемёт | heavy machine gun |
| крупнокалиберный пулемёт | large-calibre machine-gun (Alex_Odeychuk) |
| крупнокалиберный пулемёт | large caliber machinegun |
| крылевой пулемёт | wing-mounted machine gun |
| курсовой пулемёт | hull machine gun of a tank |
| курсовой пулемёт | bow gun (ББМ) |
| курсовой танковый пулемёт | ranging machine gun (qwarty) |
| лазерный пулемёт | machinegun laser (тренажёр) |
| лёгкий зенитный пулемёт | light antiaircraft |
| лёгкий пулемёт | light machine rifle |
| лёгкий пулемёт | LMG (light machine gun Alex_Odeychuk) |
| лёгкий пулемёт | machine rifle |
| лёгкий пулемёт | light machinegun |
| лёгкий пулемёт | light machine gun |
| лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | CT LMG (Alex_Odeychuk) |
| лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | cased telescoped light machine gun (Alex_Odeychuk) |
| лёгкий ручной пулемёт | light machine gun |
| учебный малокалиберный пулемёт | subcaliber machinegun |
| механизм перезарядки пулемёта | gun charger |
| микрокапсула с ОВ для стрельбы из пулемёта | MG-fired microcapsule |
| многоствольный пулемёт | multibarrel machine-gun |
| многоствольный пулемёт | multibarreled machine-gun |
| многоствольный пулемёт | multibarrel machinegun |
| многоствольный пулемёт | multi-barrelled machine gun |
| многоствольный пулемёт с вращающимся блоком стволов | rotating barrel machinegun |
| многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом | revolving box machinegun fixed multiple barrel block |
| наводчик легкого пулемёта | light machine gunner |
| наводчик лёгкого пулемёта | light machine gunner |
| наводчик пулемёта | machine /gunner |
| наводчик пулемёта | MG gunner |
| наводчик пулемёта | MO gunner |
| наводчик ручного пулемёта | light machine gunner |
| неподвижный пулемёт | fixed gun (напр., на ЛА) |
| облегчённый зенитный пулемёт | antiaircraft light machinegun |
| облегчённый пулемёт | medium machinegun |
| облегчённый станковый пулемёт | light machinegun |
| облегчённый станковый пулемёт | medium machinegun |
| облегчённый станковый пулемёт | Light Support weapon |
| оборонительный пулемёт | defense machine gun (Igor Chub) |
| обращение с пулемётом | handling of a machine gun |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier |
| огневая позиция пулемёта | machine-gun position (Andrey Truhachev) |
| огонь из спаренного пулемёта | coax fire |
| ОП пулемёта | MG position |
| ОП пулемёта | machinegun emplacement |
| ОП пулемёта | MO emplacement |
| ОП пулемёта | MG emplacement |
| ОП пулемёта | gun station |
| ОП пулемёта | gun post |
| отделение лёгкого пулемёта | Light Machinegun Section (Во время Второй Мировой Войны – отделение состоящее из 2-х расчётов (как правило), напр., M1919A4 Cal. .30 (7,62 мм) Igor Chub) |
| передний сальник кожуха пулемёта | front barrel packing |
| пистолет-пулемёт | chopper |
| пистолет-пулемёт | machinegun pistol |
| пистолет-пулемёт | chattergun |
| пистолет-пулемёт | subgun |
| пистолет-пулемёт | SMG (сокр. от "submachine gun" Alex_Odeychuk) |
| пистолет-пулемёт | pistol-machinegun |
| пистолет-пулемёт | sub-machinegun |
| пистолет-пулемёт | submachine carbine |
| пистолет-пулемёт | burp gun |
| пистолет-пулемёт для подразделений коммандос | commando submachine gun |
| Пистолет-пулемёт системы Стэн | STEN (от фамилий конструкторов Shepard и Turpin и завода-производителя в г. Enfield, Великобритания yevsey) |
| пистолет-пулемёт Стен | Sten machine carbine |
| пистолет-пулемёт Томпсона | Thompson submachinegun |
| пистолет-пулемёт Томпсона | Thompson machine carbine |
| плотность пулемётов | gun density |
| площадка для пулемёта | machine-gun pit |
| подавать патроны в приёмник пулемёта | feed ammunition into a machine gun (Киселев) |
| полевой пулемёт | infantry machine-gun (Alex_Odeychuk) |
| применение пулемётов в обороне | machine-gun defense |
| пристрелочный пулемёт | ranging machinegun |
| пристрелочный пулемёт | spotting machinegun |
| пристрелочный на танке пулемёт | spotting machine-gun |
| пристрелочный пулемёт | ranging machine gun |
| пробный пулемёт | sample machinegun |
| программа создания пулемёта для объединённых вооружённых сил | joint service combat shotgun program |
| пулемет с ленточным питанием | belt-fed machine gun (Val_Ships) |
| пулемёт "Браунинг" | Browning machine gun |
| пулемёт Браунинга | Browning machinegun |
| пулемёт в спонсоне | sponson machinegun |
| пулемёт Гочкиса | Hotchkiss gun |
| пулемёт для поражения живой силы | antiinfantry machinegun |
| пулемёт для стрельбы через дверь вертолёта | helicopter door gun |
| пулемёт или автоматическая пушка с внешним электрическим приводом калибром от 7.62 до 40мм | chaingun (Ketty Muan) |
| пулемёт Калашникова | PKM machine gun (modernized Taras) |
| пулемёт Калашникова | PK machine gun (wikipedia.org Taras) |
| пулемёт Кольта | Colt machinegun |
| пулемёт комплексной установки | coax |
| пулемёт комплексной установки | coaxial machine-gun |
| пулемёт Льюиса | Lewis gun |
| пулемёт на вертлюжной установке | bracket mount machine-gun |
| пулемёт на подвижной установке | free machine-gun |
| пулемёт на сошке | bipod-supported machinegun |
| пулемёт общего назначения | general purpose machinegun |
| пулемёт общего назначения | general-purpose machinegun |
| пулемёт с неразъёмной патронной лентой | belt-fed machine gun (МЕК) |
| пулемёт с разъёмно-звеньевой патронной лентой | link-fed machine-gun (МЕК) |
| пулемёт с системой подачи патронов двух видов | dual ammunition feed machinegun |
| пулемёт с тяжёлым стволом | heavy barreled machine-gun |
| пулемёт с утолщенным стволом | heavy-barreled machinegun |
| пулемёт смонтированное на шасси автомобиля | gun truck |
| пулемёт со свободным затвором | blowback operated machine-gun |
| пулемёт стандартного калибра | rifle-caliber machinegun |
| пулемёт кинжального огня установленный в засаде | ambush machinegun |
| пулемёт, установленный на БМ | vehicular machinegun |
| пулемёт, установленный на монорельсовом кронштейне | monorail mounted machinegun |
| пулемёт установленный на транспортном средстве | train defense machine gun (имеется ввиду вспомогательные грузовики и тылового обеспечения Igor Chub) |
| пулемёт, установленный на турели | ring-mounted machine gun (МЕК) |
| пулемётчик спаренного пулемёта | in-mount gunner |
| распад на части пуль пистолетов и пулемётов | ballistic fragmentation (qwarty) |
| ротный пулемёт | medium machine gun (Alex_Odeychuk) |
| ротный пулемёт | company machine gun |
| ручной пулемёт | light machinegun |
| ручной пулемёт | hand-held machinegun |
| ручной пулемёт | lightweight machinegun |
| ручной пулемёт | heavy assault rifle |
| ручной пулемёт | shoulder-fired machinegun (для стрельбы с упором в плечо) |
| ручной пулемёт | light machine rifle |
| ручной пулемёт | light automatic machine-gun |
| ручной пулемёт Льюиса | Lewis automatic rifle |
| ручной пулемёт Льюиса | Lewis gun |
| ручной пулемёт системы Брэн | Bren gun (BR от Brno, EN от Enfield; британский ручной пулемет образца 1938 г., выпускавшийся по чехословацкой лицензии yevsey) |
| ручной штурмовой пулемет | Squad Automatic Weapon (abbr. SAW Val_Ships) |
| ручной штурмовой пулемет | SAW (Val_Ships) |
| сведение линий прицеливания пулемётов | machine gun convergence |
| сдвоенный пулемёт | Parallel MG (WiseSnake) |
| синхронизированный пулемёт | synchronized machine-gun |
| система оружия "автомат-ручной пулемёт" | rifle-light MG system |
| система оружия "автомат-ручной пулемёт" | rifle-light MO system |
| скорострельный пулемёт | chain-gun (алешаBG) |
| соосный пулемёт | coaxial machine gun (Киселев) |
| спаренный пристрелочный пулемёт | coaxial spotting machinegun |
| спаренный пулемёт | coaxial machinegun |
| спаренный с пушкой пулемёт | coax (танка) |
| спаренный пулемёт | twin-barreled machine-gun |
| спаренный пулемёт | coaxial machine gun |
| спаренный с пушкой пулемёт | coaxial mounting |
| станковый пулемёт | mounted machinegun |
| станковый пулемёт | heavy machinegun |
| станковый пулемёт | squad automatic weapon |
| станковый пулемёт | medium machine gun |
| станковый пулемёт Виккерса | Vickers machinegun |
| станковый пулемёт Виккерса | Vickers gun |
| станковый пулемёт Максима | Maxim machine-gun |
| станковый пулемёт отделения | squad automatic weapon |
| станковый пулемёт под винтовочный патрон | rifle caliber automatic machine-gun |
| станок пулемёта | machine-gun mount |
| станок пулемёта | machinegun carrier |
| стрелок курсового пулемёта | bog (БМ) |
| стрельба из пулемёта | machine gunnery |
| танк, вооружённый пушкой и пулемётом | tank armed with cannon and machine-gun |
| танковый курсовой пулемёт | coaxial machine-gun (алешаBG) |
| танковый курсовой пулемёт | coax (неформальный термин алешаBG) |
| танковый пулемёт | armor machinegun |
| танковый пулемёт | tank machinegun |
| танковый пулемёт | tank machine gun |
| танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода | externally powered armor machinegun |
| танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода | externally powered armor machine-gun |
| турельный пулемёт | turret machinegun |
| тяжёлый станковый пулемёт | heavy machinegun |
| тяжёлый пулемёт | heavy machinegun |
| универсальный пулемёт | general-purpose machinegun |
| универсальный пулемёт | general purpose machinegun |
| универсальный пулемёт | MPMG (Multi-Purpose Machine Gun WiseSnake) |
| универсальный пулемёт для ведения непрерывного огня | general-purpose machine gun - sustained fire |
| универсальный пулемёт для ведения непрерывного огня | general-purpose machine gun – sustained fire |
| универсальный пулемёт на турели | general-purpose machine gun - turret |
| универсальный пулемёт на турели | general-purpose machine gun – turret |
| универсальный танковый пулемёт | general-purpose armor machinegun |
| универсальный тяжёлый станковый пулемёт | general purpose heavy machine gun |
| универсальный тяжёлый пулемёт | general-purpose heavy machinegun |
| упражнение для танковых экипажей со стрельбой из пулемёта на ходу | crew moving tank MG exercise |
| усовершенствованный танковый пулемёт | advanced armor machinegun |
| установленный в корпусе пулемёт | hull-mounted machine-gun |
| учебный пулемёт для имитации огня | flash gun |
| учебный пулемёт для.имитации огня | flash gun |
| центральный пулемёт | central machinegun |
| центробежный пулемёт | centrifugal gun |
| шаровая установка для пулемёта | MG socket mount |
| шаровая установка для пулемёта | MO socket mount |
| шаровая установка пулемёта | machinegun ball mount |
| ячейка пулемёта | MG emplacement |
| ячейка пулемёта | MO emplacement |
