Terms for subject Military containing процессы

Russian	English
автомат для выполнения манёвров в процессе лётных испытаний	flight test maneuver autopilot
автоматизация производственных процессов	factory automation
автоматизированная система информационного обеспечения процесса управления ВС на ТВД	TACCIMS (theater automated command and control information management system)
автоматизированная система составления графика производственного процесса	production automated scheduling system
автоматизированное планирование технологического процесса и производства	computer-aided process and production planning
автоматизированный издательский процесс	computer-aided publishing
автоматизированный процесс передачи данных	automated information transfer
автоматический анализ процессов потока данных	automatic flow process analysis
Агентство НАТО в области баз данных для управления внутренними процессами	ADSIA (Allied Data Systems Interoperability Agency)
Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами	ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency)
активация процесса детонации	detonation activation
алгоритмизация процесса управления войсками и оружием	troop and weapon control algorithmization
анализ в процессе выполнения работ	in-process review
анализ процесса формирования	activation analysis
Ближневосточный мирный процесс	Middle East peaceful process
Ближневосточный мирный процесс	Near Eastern Peace Process
блок моделирования процессов управления огнем	fire control simulation unit
блок моделирования процессов управления огнём	fire control simulation unit
блок моделирования процессов управления огнём	fire control simulator unit
в процессе выполнения	in process (напр., работ)
в процессе производства работ	on-the-job
в процессе создания	in the making of
в процессе становления	in the making of
вероятностный процесс обработки информации	probabilistic information processing
видеомагнитофон для записи процесса работы	operational video tape recorder
внеплановое ТО в процессе эксплуатации	in-service corrective maintenance
Военный процесс принятия решений	Military Decision Making Process (ВППР; порядок работы командира и штаба с получением боевой задачи S3_OPS)
возвращённый в процесс	recycled
воздействие процесса перехода	transition impact
вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов	explosives thermal analysis commuter code
гауссов случайный процесс	Gaussian random process
гражданские наблюдатели за процессом выборов	civilian electoral observers
группа по совершенствованию производственного процесса	process action team
группа по совершенствованию технологического процесса	process action team
данные о процессе самонаведения	homing data (Киселев)
действия, связанные с процессом принятия военных решений	MDMP activities (MDMP WiseSnake)
действующий учебный щит, показывающий какой-либо процесс	actuated flow board (напр., обработки воды)
деперсонализация процесса управления боевыми действиями	depersonalization of combat operations control
детали, материалы и технологический процесс	parts, materials and process
децентрализованное управление процессом	decentralized process control
деятельность в области изучения процессов познания	cognizant field activity
диаграмма производственного процесса	job drawing list
дивизия обеспечения учебного процесса	Institutional Training Division (в военно-учебных заведениях; DIV-IT Киселев)
динамика переходных процессов на больших углах атаки	large-angle transient dynamics
дистилляционный процесс в многокамерной опреснительной установке	multiple-effect distillation
дистилляционный процесс с двухступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования	double-effect distillation
дистилляционный процесс с трёхступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования	triple-effect distillation
длительность процесса включения	period of engagement
добавка для замедления процесса схватывания	retarding agent (бетона)
добавка для замедления процесса схватывания	retarder (бетона)
добавка для замедления процесса схватывания	retarding admixture (бетона)
доводочные испытания в процессе разработки	developmental tests
доводочные испытания в процессе разработки	development tests
доводочные испытания в процессе технической разработки	engineering development tests
доклад о недостатках управления производственным процессом	production administration deficiency report
замена машинами процесса управления боевыми действиями	depersonalization of combat operations control
запасы в процессе транспортировки	in-transit stock
захватывающий процесс	breath-taking gains
захватывающий процесс	breath-taking advances
идентификация прикладного процесса	application process identification
изменение в процессе разработки	development change
изменение некоторых электрических процессов в атмосфере	modification of certain electrical behavior of the atmosphere (в военных целях)
изменение процесса размещения	modifying deployment
изменения в конструкции в процессе производства	manufacturing change in design
изменения, вносимые в процессе работ	on-the-job modification (в проект, конструкцию)
изменить процесс размещения	modify deployment
изменять процесс размещения	modify deployment
изменяющий процесс размещения	modifying deployment
измерительная аппаратура для испытаний в процессе разработки	development test instrumentation
изучение вопросов моделирования общих процессов	general process simulation studies
имитатор процесса разработки и выполнения задачи	full mission engineering simulator
инспектирование процесса ликвидации	elimination inspection
институт исследований грозовых разрядов и переходных процессов	lightning and transient research institute
интегральный процесс изготовления теплоотводов	integral heat sink (process)
интегрированное управление процессом	integrated process control
искусственное изменение динамических процессов	artificial change of dynamic processes (как акция геофизической войны)
искусственное изменение микрофизических процессов	artificial microphysical processes modification (в военных целях)
испытание в процессе перспективной разработки	advanced development test
испытание усовершенствованного образца в процессе разработки	follow-on development test
промежуточные испытания в процессе разработки	development assist test
промежуточные испытания в процессе разработки	development assistance test
испытания в процессе разработки	development test
испытания в процессе разработки и эксплуатационные испытания	development test/operational test
испытания в процессе создания СО	acquisition testing
испытания в процессе технической разработки	engineering development test
испытания на пригодность в процессе разработки	development suitability test
испытания подрядчиком в процессе разработки	contractor's development testing
испытания усовершенствованного образца в процессе разработки	follow-on development test
исследования по общей программе моделирования технологических процессов	general process simulation studies
компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом	optical mass memory (system)
комплексирование процессов сборки и технического обслуживания	assembly and maintenance integration
комплексная разработка процесса производства изделия	integrated product process development
комплект приборов для изучения процесса образования облаков	atmospheric cloud physics laboratory
контроль качества в процессе выполнения работ	in-process quality control
контроль процессов сборки и технического обслуживания	assembly and maintenance verification
корректировка в процессе эксплуатации	in-process review
критически важный процесс обеспечения защищённости	hardness critical process
лаборатория по отработке производственных процессов, разработке и интеграции	manufacturing operations, development and integration laboratory
логическая схема испытаний в процессе технического обслуживания и ремонта	maintenance test logic
материалы и процессы	materials and processes
международный процесс организации контроля вооружений	international traffic in arms regulations
метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах	dedicated observer scheme
методика определения характеристик управляемости в процессе прицеливания	handling qualities during tracking (technique)
методика определения характеристик управляемости в процессе слежения за целью	handling qualities during tracking (technique)
мирный процесс	peace process (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
мирный процесс на Ближнем Востоке	peaceful process in the Middle East
мировой процесс	world developments
моделирование процесса управления запуском	launch control simulation
модель организационного процесса	organizational process model
мониторинг социальных процессов	monitoring of social processes
наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки	elevation guidance for approach and landing
напряжение в конструктивном элементе, вызванное производственными процессами	fabrication stress
находящийся в процессе разработки	blueprint
облегчать процесс планирования и управления	facilitate management and planning (Киселев)
оборудования для анализа и проверок в процессе технического обслуживания	maintenance analysis checkout equipment
обработка текущей информации в процессе поступления	transaction processing
образец для испытаний в процессе разработки	development test model
образец для испытания в процессе разработки	development test article
обучение в процессе выполнения служебных заданий	on-the-job training
обучение в процессе производства работ	in-job training
обучение процессу военных закупок	defense acquisition learning
общая программа моделирования технологических процессов	general process simulator
общеобразовательная подготовка в процессе прохождения службы	in-service educational development
общий процесс	overall process
общий процесс	general process
оперативность управленческого процесса	speed of command (Киселев)
осмотр в процессе выполнения работ	in-process inspection
отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации	operational maintenance division
отчёт о модификации в процессе эксплуатации	operational modification report
оценка боевых возможностей в процессе разработки	development combat evaluation
оценка в процессе	development estimate
оценка в процессе разработки	development estimate
оценка качеств машины в процессе эксплуатации	field evaluation
оценочные испытания производственного процесса	process assessment test
оценочные испытания технологического процесса	process assessment test
пакет программ для моделирования и отображения механизмов в процессе их работы при автоматизированном проектировании	mechanism element modelling system
параметризованный процесс	parameterized process
параметризованный процесс	parametrized process
план контроля процессов сборки и технического обслуживания	assembly and maintenance verification plan
планирование учебного процесса	curriculum planning (в военно-учебном заведении)
подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде	in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem
показатель начала последовательного изменения процесса	gradual onset rate
полумокрый процесс	semiwet process
последовательность процессов производства	production sequence
потери в процессе обработки	processing loss
прибор автоматического регулирования процесса	automatic timing device (напр., перемешивания бетонной смеси)
прибор автоматического регулирования процесса	automatic timer (напр., перемешивания бетонной смеси)
прибор для обнаружения источников взрывов и переходных процессов	burst and transient source experiment
прикладные исследования по производственным процессам	applied manufacturing research and process development
приёмка в процессе разработки	development acceptance
приёмочные испытания в процессе разработки	development acceptance test
проверочное наладочное испытание в процессе разработки	verification development test
проверочные испытания, проводимые государственными организациями в процессе перспективной разработки	advanced development verification test-government
проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки	advanced development verification test-contractor
программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик авиационных материалов	materials deterioration prevention and control (program)
программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя	NASA end-to-end data systems (program)
программа оценки управления ходом технологического процесса	control estimate generator
программа ускоренных испытаний в процессе разработки	accelerated development test program
программа усовершенствования процесса закупок	acquisition improvement program
программное обеспечение автоматизированных процессов	automated process planning and selection program
продолжительность закупочного процесса	procurement lead time
производство и технологические процессы	production and processes
профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	in-service preventive maintenance
профилактическое ТО в процессе эксплуатации	in-service preventive maintenance
профилактическое ТО и ремонт в процессе эксплуатации	preventive operational maintenance and repair
прохождение стадий производственного процесса	processing
процесс адаптивного управления	adaptive control process
процесс анализа влияния окружающей среды	environmental impact analysis process
процесс анализа воздействия на окружающую среду	environmental impact analysis process
процесс анализа экологического воздействия	environmental impact analysis process
процесс боевых действий	combat operations process (Alex_Odeychuk)
процесс боя	course of battle
процесс боя	flow of battle
процесс в масштабе меньше шага сетки	sub-grid scale process
процесс взрывания	firing chain
процесс вторичной обработки	recycle
процесс выбора оптимальной конструкции	optimal design integration procedure
процесс выполнения военных решений	MDRP (Military Decision Realization Process WiseSnake)
процесс выработки политики	policy-making
процесс действия-противодействия	action-reaction process
процесс инженерно-технической разработки	engineering process
процесс контроля и выдачи разрешения	control and authorization process
процесс мирного разоружения	process of peaceful disarmament (в тексте перед термином стоял определенный артикль Alex_Odeychuk)
процесс нанесения защитных покрытий и металлизации	protective coating and metallizing process
процесс обеззараживания на месте, "на лету"	dial-a-decon (qwarty)
процесс отжимания пороха	wringer process
процесс оценки и анализа	review and analysis process
процесс оценки МТО	logistic support analysis process
процесс оценки программы	program evaluation process
процесс оценки состояния МТО	logistics evaluation process
процесс переговоров	negotiating process
процесс планирования и анализа	Planning and Review Process
Процесс по принятию решений и их синхронизации	Rapid Decisionmaking and Synchronization Process (S3_OPS)
процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам	research, development, test and evaluation budget procedures
процесс подготовки к военным действиям	preparing for war (bigmaxus)
процесс получения разведывательных данных	intelligence process (из добытой информации)
процесс последовательного срабатывания отдельных элементов взрывной цепи	firing chain
процесс постановки задачи	tasking process
процесс принятия военных решений	MDMP (Military Decision-Making Process WiseSnake)
процесс принятия решения по типу "да-нет"	yes-no type decision process
процесс приобретения систем оружия	weapon system acquisition process
процесс приобретения СО	weapon system acquisition process
процесс пробивания	penetration process
процесс производства и испытаний	manufacturing and testing process
процесс производства или испытаний	manufacturing or testing process
процесс разоружения	process of disarmament
процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке	research, development, test and evaluation program procedure
процесс реализации программы ЭВМ	computer program implementation process
процесс системного проектирования	systems engineering process
процесс технического руководства разработкой системы	system engineering management process
процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента	pulsed gas crymotography
процесс формирования объединённых сил	joint forces development process
процесс формирования политики	policy-making
процесс функционирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа	personnel subsystem process
процесс цифровой записи	digital recording process
распределение целей по классам в процессе их распознавания	classification (Киселев)
реакция на быстрый переходный процесс	fast transit response
регистрация в процессе испытаний	test procedure record
система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах	machine-assisted educational system for teaching by remote operation
система программирования рабочего процесса	activity scheduling system
система технической проверки в процессе полёта	in-flight checkout system
система управления процессом боевой подготовки	training management system
система управления процессом обучения	training management system
система управления содержанием учебного процесса	learning content management system
системы автоматизации процессов обеспечения полётов	flight service automation systems
смотровой люк для контроля процесса хлорирования	chlorination manhole
согласованный процесс закупок вооружения и военной техники для сухопутных войск	army streamlined acquisition process
создание преднамеренных помех процессу моделирования	anti-simulation
спецификация технологического процесса	manufacturing process specification
список требований к процессу наблюдения	observation requirement data select
спутник для исследования переходных высокоэнергетических процессов	high energy transient experiment satellite
средства инженерного вооружения, находящиеся в процессе разработки	blueprint engineer equipment
статистический контроль технологического процесса	statistical process control
статистическое регулирование технологического процесса	statistical quality control techniques
стенд для исследования процессов горения	combustion research facility
структура усовершенствованного процесса	advanced process build
судебный процесс	court examination
судебный процесс в военном трибунал	military trial
текущий анализ результатов приёмки в процессе разработки	development acceptance in-process review
техника вторгается в процесс принятия военных решений	technology infringes on the military decision-making process
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operating maintenance
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operational maintenance
технологические процессы	procedures
технологический процесс	technological process
технологический процесс вращения электрода в плазме	plasma rotating electrode process
типовой технологический процесс	standard techniques and procedures
трансформация процесса подготовки и обучения	training transformation
трудность, выявленная в процессе эксплуатации	service-revealed difficulty
универсальная система моделирования процесса сопровождения	general track simulation
управление в процессе наведения	guidance control
управление производственным процессом	job control
управление процессом организации связи	communication management
управление технологическим процессом	engineering management
ускоренные испытания в процессе разработки	accelerated development test
усовершенствованное управление производственным процессом	advanced process control
устройство для оценки хода технологического процесса	process evaluation tester
устройство имитации процесса вырабатывания ракетного топлива	propellant utilization exerciser
файл данных автоматизированного процесса	automated process information file
файл технологического процесса	manufacturing file
эксперимент для исследования переходных высокоэнергетических процессов	high energy transient experiment
экспериментальный образец для проверки и отработки процессов сборки и разборки	assembly test article
электронно-вычислительная машина для вычисления параметров процесса теплопередачи	heat transfer computer
элемент управления процессом горения	burn control element
этапы последовательного продвижения ракеты в процессе производства	production to target sequence