| Russian | English |
| базовый процент отбраковки | base condemnation percent |
| без начисления процентов | X.I. (ex interest) |
| вес в процентах | by weight |
| годовой доход в процентах | annual percentage rate |
| допустимый процент дефектных изделий | percentage defective allowable |
| допустимый процент дефектов | percentage defective allowable |
| допустимый процент дефектов | percent defective allowable |
| доход в виде процентов в год | annual percentage rate |
| доходы компании до вычета процентов и налогов | earnings before interest and taxes |
| доходы компании до вычета процентов, налогов и амортизационных расходов | earnings before interest, tax, depreciation and amortisation |
| контракт типа "затраты плюс процент от затрат" | cost plus a percentage of cost contract |
| коэффициент результативности, процент поражения целей | success rate (qwarty) |
| крутизна в процентах | percent of slope |
| крутизна в процентах | percent of grade |
| крутизна ската в процентах | per cent slope |
| начисленные проценты | accr. int. accrued interest |
| объём в процентах | by volume |
| ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов | dud probability |
| прибор, вырабатывающий поправки в процентах дальности | range percentage corrector |
| процент армирования | steel-area ratio |
| процент боеготовых средств | operational readiness rate |
| процент ввода в строй | in-commission rate (напр., кораблей) |
| процент выхода из строя | washout rate (материальной части по неисправности) |
| процент износа | wear-out percent |
| процент боевого использования | utilization rate (техники) |
| процент используемых в бою ЛА | aircraft utilization rate (а сутки) |
| процент ЛА в состоянии межполётной подготовки | turnaround ratio |
| процент ЛА, подготовленных к повторному вылету | turnaround ratio |
| процент летательных аппаратов в состоянии межполётной подготовки | turnaround ratio |
| процент летательных аппаратов, подготовленных к повторному вылету | turnaround ratio |
| процент материальной части в ремонте | maintenance ratio |
| процент неисправных машин | vehicle out-of-commission rate |
| процент несостоявшихся самолёто-вылетов | abortive rate |
| процент оставшихся в строю | survival rate |
| процент отсева | washout rate |
| процент офицеров, добровольно уходящих со службы досрочно | voluntary loss rate |
| процент попаданий | percentage of hits |
| процент потерь | casualty rate |
| процент потерь | loss rate |
| процент потерь | loss of rate |
| процент разминирования | percentage clearance (Tetyana92) |
| процент раненых и больных | injury rate |
| процент смертности в результате болезни | case fatality rate |
| процент смертности в результате поражения | case fatality rate |
| процент смертности в результате ранения | case fatality rate |
| процент содержания цемента | cement factor (в бетонной смеси) |
| стандартный процент потерь | standard casualty rate |
| суммарное относительное отклонение от заданного размера в процентах | cumulative percentage deviation |
| уклон в процентах | percent of slope |
| уравновешенный процент армирования | balanced steel ratio (с расчётом одновременного достижения рабочих напряжений бетона и стали) |
| финансовые инструменты, по которым выплачиваются только проценты | interest only |
| формула определения крутизны ската в процентах | percent slope formula |
| цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт, проценты и комиссионные | cost, insurance, freight, interest and commission |
