Terms for subject Military containing проходит

Russian	English
беспрепятственно проходить	bull
вы проходили службу в вооружённых силах?	do you have military experience? (If yes, state branch – если да, укажите род войск)
коммандос проходят интенсивную боевую подготовку	the commandos undergo a vigorous combat training (алешаBG)
операции проходят нормально	operations normal
поезд проходить подготовку	train (Киселев)
полёты проходят нормально	operations normal
проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в звании рядового	prior active Air Force enlisted service
проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в офицерском звании	prior active Air Force commissioned service
проходить армейскую службу	do military service (Andrey Truhachev)
проходить боевую подготовку	undergo training
проходить боевую подготовку	receive training
проходить в дружественной деловой атмосфере	proceed in a friendly businesslike atmosphere
проходить вдоль строя почётного караула	take the salute (для встречи)
проходить военную подготовку	undergo military training (george serebryakov)
проходить военную подготовку	take military training
проходить военную службу в рядах вооружённых сил	had served with the military (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
проходить горизонтальную выработку	drift
проходить двухнедельные курсы усовершенствования личного состава	go on a fortnight's refresher course (Alex_Odeychuk)
проходить действительную военную службу	serve military obligations (по закону о воинской повинности)
проходить забивной крепью	spile
проходить испытания	tests
проходить испытания	sit tests
проходить лётные испытания	flight-test
проходить начальную подготовку	be in the boots
проходить обучение в ускоренном темпе	drill against time
проходить парашютно-десантную подготовку	be trained for parachute assaults (Киселев)
проходить подготовку	get thorough training (Alex_Odeychuk)
проходить подготовку	undergo training
проходить подготовку	train
проходить подготовку	take training (Киселев)
проходить подготовку	receive training
проходить подготовку в учебном городке	run the course
проходить проверку	tests
проходить проверку	sit tests
проходить путь от рядового до офицера	rise from the rank
проходить рядами	parade
проходить скрытно через боевые порядки обороны противника	slip through the enemy's defenses
проходить службу	see duty
проходить теснину	funnel
проходить торжественным маршем	march past
проходить торжественным маршем	march in review
проходить трёхлетнюю общеобязательную военную службу	perform three years of obligatory military service (New York Times Alex_Odeychuk)
проходить узкой колонной	defile (о войсках, напр., на параде)
проходить церемониальным маршем	parade
проходить через боевые порядки	conduct passage of lines (своих войск)
проходить через боевые порядки	conduct a passage of lines
проходить через звуковой барьер	pass through the sound barrier
проходить незамеченным через линию охранения	run the guard
регулярно проходить сборы	go on periodic training courses (raf)
фильтр, через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости	full-flow filter (напр., в гидравлическом приводе)