| Russian | English |
| адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами | adaptive mobile access protocol |
| алгоритм трассировки на основе секретного межсетевого протокола | secret internet protocol router |
| безопасность протокола пересылки гипертекста | hypertext transfer protocol secure |
| версия межсетевого протокола | internet protocol version |
| внешний межшлюзовый протокол | exterior gateway protocol |
| внешний шлюзовый протокол | exterior gateway protocol |
| вопросы протокола | questions of protocol |
| вопросы протокола | matters of protocol |
| временной протокол сети | network time protocol |
| вспомогательный протокол системы связи, навигации и опознавания | auxiliary communications, navigation, identification protocol |
| высоконадёжный шифратор межсетевого протокола | high assurance internet protocol encryptor |
| высокоточный временной протокол | precision time protocol |
| данные управления протоколом | protocol control information |
| действующее программное обеспечение межсетевого протокола | internet operating software |
| динамические сетевые интернет-протоколы американской армии | Command-and-Control On the Move (qwarty) |
| единица данных протокола прикладной системы | application protocol data unit |
| Женевский протокол о запрещении применения химического оружия | Geneva Gas Protocol |
| занесение в протокол | entering in the minutes |
| заносить в протокол | enter in the minutes |
| заносящий в протокол | entering in the minutes |
| защита протокола межсетевого взаимодействия | internet protocol security |
| идентификатор высокоуровневого протокола | high-level protocol identifier |
| интерфейс протокола прикладных систем | application protocol interface |
| межсетевой протокол обмена контрольными сообщениями | Internet Control Message Protocol |
| местная АТС с протоколом IP | IP-PBX (WiseSnake) |
| несекретный межсетевой протокол | non-secure internet protocol |
| о подписании протокола | protocol of signature |
| операционная система межсетевого протокола | internetwork operating system |
| организация сети с протоколом межсетевого взаимодействия | internet protocol-based networking |
| параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы | ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure |
| передача голосовых данных с применением межсетевого протокола | voice over internet protocol |
| передача данных по сети с использованием протокола межсетевого взаимодействия | internet protocol-based networking |
| правила международного протокола | rules of international protocol |
| преобразователь общего протокола | general protocol converter |
| придерживаться протокола | stay within protocol |
| придерживаться протокола | adhere to protocol |
| принимать протокол | adopt a protocol |
| программное обеспечение архитектуры протокола управления моделированием на агрегатном уровне | ALSP infrastructure software |
| протокол автономной виртуальной сети | automatic virtual network protocol |
| протокол АСУП | manufacturing automation protocol |
| протокол аутентификации пароля | password authentication protocol |
| протокол бортовой линии передачи данных | airborne data link protocol |
| протокол внутреннего шлюза | interior gateway protocol |
| протокол военного суда | court-martial report |
| протокол военного трибунала | court-martial report |
| протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| протокол высокоскоростной передачи данных | high-speed transport protocol |
| протокол для передачи информации о наземной цели авиации | nine-line briefing (Everyman) |
| протокол для передачи информации о наземной цели авиации | nine-line (Everyman) |
| протокол для пользовательских дейтаграмм | user datagram protocol |
| протокол дознания | report of investigation |
| протокол дознания | investigation report |
| протокол доступа к интернет-службе сообщений | internet message access protocol |
| протокол доступа к каналу | link-access protocol |
| протокол доступа к каталогу малого объёма | lightweight directory access protocol |
| протокол доступа к прикладным конфигурациям | application configuration access protocol |
| протокол доступа к системе связи | communications access method |
| протокол доступа к электронной почте в сети интернет | internet mail access protocol |
| протокол защиты на уровне сети | network layer security protocol |
| протокол инспекции о соответствии | conformity inspection record |
| протокол информационного обмена | information exchange list |
| протокол испытания | record |
| протокол МАЛ | manufacturing automation protocol |
| протокол междоменной маршрутизации | interdomain routing protocol |
| протокол маршрутизации многоскачковой связи | multi-hop protocol (WiseSnake) |
| протокол немедленной передачи при первом поступлении | immediate first transmission (protocol) |
| протокол о несоответствии | non conformance report |
| протокол о неудовлетворительном качестве | quality deficiency record |
| протокол о приёмке | protocol of acceptance (напр., объекта) |
| протокол о ратификации | protocol of ratification |
| протокол обмена пакетами | packet exchange protocol |
| протокол обмена по шине | bus protocol |
| протокол обмена сообщениями между компьютерами | inter-computer messaging protocol |
| протокол, ориентированный на прикладную систему | application protocol |
| протокол открытой правительственной системы | government open system protocol |
| протокол пересылки гипертекста | hypertext transfer protocol |
| протокол по вопросам связи взаимодействия ОВС НАТО | Allied Liaison Protocol |
| протокол пограничного шлюза | border getaway protocol |
| протокол связи | waveform (Киселев) |
| протокол связи с символьным управлением | character-controlled protocol |
| протокол сети фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC network layer protocol |
| протокол совещания | minute of meeting |
| протокол соответствия | fitness report (A Fitness Report ( FITREP ) is an evaluation form used by the United States Navy and United States Marine Corps . КГА) |
| протокол типа "запрос, ответ, подтверждение" | request, reply, acknowledge (protocol) |
| протокол транспортировки сетевых новостей | network news transport protocol |
| протокол управления линией передачи данных | transmission control protocol |
| протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol |
| протокол управления моделированием на агрегатном уровне | aggregate level simulation protocol |
| протокол управления распределением полосы пропускания | bandwidth allocation control protocol |
| протокол управления сетью посредством выбора приоритетных направлений передачи информации | multicast ad-hoc on-demand distance vector |
| протокол управления стратегической информации правительства | government OSI protocol |
| протокол управления усовершенствованной цифровой связью | advanced digital communications control protocol |
| протоколы военного суда | court-martial reports |
| протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета | Ordnance Technical Committee Minutes |
| протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета | Ordnance Committee Minutes |
| протоколы связи | waveforms (qwarty) |
| протоколы совещаний | minutes of meeting |
| радиолиния с межсетевым протоколом | radio internet protocol link |
| радиосвязь с применением межсетевого протокола | radio over internet protocol |
| Североамериканский стандарт на протокол уровня представления | North American presentation level protocol standard |
| секретный межсетевой протокол | secure internet protocol |
| закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот | wideband networking waveform (Киселев) |
| сеть с алгоритмом трассировки на основе конфиденциального, но несекретного межсетевого протокола | sensitive but unclassified internet protocol router network |
| сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола | non-secret internet protocol router network |
| сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола | non-secure internet protocol router network |
| сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола | non-classified internet protocol router network |
| сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола | unclassified but sensitive internet protocol router network |
| сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола | non-classified-but-sensitive internet protocol router network |
| сеть с алгоритмом трассировки на основе секретного межсетевого протокола | secret internet protocol router network |
| сеть с доступом по межсетевому протоколу | internet protocol network |
| сеть с протоколом межсетевого взаимодействия | internet protocol network |
| согласованный протокол доступа к каналу | balanced link-access protocol |
| составлять протокол | draw up a protocol |
| сфера действия протокола | scope of protocol |
| телефония с межсетевым протоколом | internet protocol telephony |
| толкование протокола | interpretation of a protocol |
| требование к функциональной взаимозаменяемости высоконадёжного межсетевого протокола | high assurance internet protocol interoperability specification |
| требования протокола | protocol requirements |
| универсальный межсетевой протокол | all internet protocol |
| универсальный протокол межсетевого взаимодействия | all internet protocol |
| усовершенствованный протокол одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking (protocol) |
| устройство преобразования протокола | protocol converter |
| факультативный протокол | optional protocol |
| фиксирование в протоколе | stating in the protocol |
| фиксировать в протоколе | state in the protocol |
| фиксирующий в протоколе | stating in the protocol |
