DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing прорываться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
прорывать блокадуrun the gun
прорывать блокадуbreak a siege
прорывать оборонуdisrupt defenses
прорывать оборонуbreach the defensive line
прорывать оборонуpierce defenses
прорывать оборонуsmash a defensive
прорывать оборонуcrash through defenses
прорывать оборонуfracture the battle position
прорывать оборонуcrack through the shell
прорывать оборонуclear defenses
прорывать оборонуbreak through defenses
прорывать оборонуfracture the battle position
прорывать оборонуpenetrate defenses
прорывать оборонуthrough the shell
прорывать оборонуbreach the defenses
прорывать оборонуunzip defenses
прорывать оборонуbreach defenses
прорывать оборону на большую глубинуpenetrate in depth
прорывать оборону противникаbreak through enemy defense (Киселев)
прорывать оборону противникаpenetrate enemy defenses (Киселев)
прорывать оборону противникаrupture the enemy's battle position
прорывать полосу обороныsplinter the line
прорывать ПРОelude antimissile systems (производить прорыв противоракетной обороны; The RSM-54, or Sineva, is a hybrid ballistic missile that in its final stages becomes a modified cruise missile. The missile can elude antimissile systems that rely on a ballistic trajectory for their calculations.; англ. цитаты – из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
прорывать укрепрайоныbreach of heavily defended fortified areas (Ударные комплексы помогут «Арматам» и мотострелкам прорывать укрепрайоны)
прорывать фронтcrack a line
прорывать фронтburst open the front
прорывать фронтforce a breakthrough
прорывать фронтbreak the enemy front
прорывать фронт облачностиtop overcast
прорываться в тылcut into rear
прорываться из окруженияbreak out (алешаBG)
прорываться к целиpenetrate to the target
прорываться преодолевая сопротивлениеslice through (противника)
прорываться через оборонуslice through defenses
прорываться через пограничную заставуcrash the border (на машине)
прорываться через расположение противникаsweep through the enemy