Terms for subject Military containing проникновение

Russian	English
анализ возможностей проникновения в зону РЛ наблюдения	radar coverage penetration analysis
атака проникновением отдельных групп	attack by infiltration (в расположение противника)
боеголовка глубокого проникновения в грунт	earth penetrator weapon
боеголовка глубокого проникновения в грунт	earth penetrator
боеголовка глубокого проникновения в грунт	rigid penetrator
боеголовка глубокого проникновения в грунт	earth-penetrating warhead
боеголовка глубокого проникновения в грунт	EPW
бомба глубокого проникновения	deep-penetration bomb (WiseSnake)
БЧ глубокого проникновения в грунт	ground-penetrating warhead
БЧ глубокого проникновения в грунт	earth-penetrating warhead
гарантированное проникновение	assured penetration (ракеты к цели)
глубина проникновения	penetration distance (снаряда)
глубина проникновения	climbing effect
глубокое проникновение	long-range penetration
глубокое проникновение	deep penetration
группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС	automated systems security incident support team
группа с задачей проникновения в расположение противника просачиванием	infiltration group
группа с задачей проникновения в расположение противника просачиванием	infiltration party
дальность проникновения	penetration range (в воздушное пространство)
дальность проникновения	penetration distance (в воздушное пространство противника)
датчик обнаружения проникновения к объекту	anti-intrusion sensor
датчик обнаружения проникновения к объекту	exterior sensor
задача по проникновению в глубокий тыл	deep penetration mission
задача по проникновению в тыл противника	intruder mission
защита от проникновения	anti-intrusion protection (напр., к объекту)
истребитель глубокого проникновения	penetration fighter (в воздушное пространство противника)
классифицирует степень защиты обеспечиваемую от проникновения твёрдых предметов	International Protection Rating (для электронных устройств qwarty)
меры защиты от проникновения	defense against methods of entry (к объекту)
меры по воспрещению проникновения	entry denial (к объекту)
мина, устанавливаемая для воспрещения проникновения противника	antiintrusion mine (на объект или в зону)
морской дозор для обнаружения проникновения противника	sea counterinfiltration patrol
наступление проникновением отдельных групп	attack by infiltration (в расположение противника)
нелегальное проникновение	illegal infiltration (агента разведки)
обнаружение проникновения к объекту с помощью электронных средств	electronic intrusion detection
обнаружение проникновения лиц	intrusion detection (к объекту)
постоянная скорость проникновения	constant rate of penetration
предварительное проникновение	preinfiltration (в расположение противника)
предельный допустимый рубеж проникновения противника	penetration limit (в систему обороны)
прибор обнаружения проникновения	anti-intrusion detector (к объекту)
прибор обнаружения проникновения к объекту	anti-intrusion sensor
проникновение агента	agent penetration (к объекту разведки)
проникновение аэромобильного десанта	airmobile penetration (в оборону)
проникновение в запретные районы	infiltration into denied areas
проникновение в здание	building penetration
проникновение ЛА к объекту в глубине территории	deep target penetration (противника)
проникновение ЛА к цели в глубине территории	deep target penetration (противника)
проникновение к цели пилотируемого летательного аппарата на малой высоте	low altitude manned penetration
проникновение на территорию противника	infiltration (Val_Ships)
проникновение партизанских групп	guerrilla infiltration
проникновение партизанских формирований	guerrilla infiltration
проникновение в тыл противника по воздуху	infiltration by air
проникновение в тыл противника под водой	underwater infiltration
проникновение с моря	maritime infiltration (в страну объект действий разведывательной службы)
проникновение СВ	ground incursion
проникновение ядерных боеприпасов в грунт	nuclear earth penetration
вероятный путь проникновения	infiltration route
ранцевая укладка для активного проникновения	Dynamic Entry Backpack kit (напр., при штурме помещений WiseSnake)
режим интенсивного проникновения	high penetration mode (WiseSnake)
самолёт глубокого проникновения	penetrating bomber
сверхзвуковой истребитель глубокого проникновения для изоляции района боевых действий	supersonic penetration interdiction fighter
сетевая система обнаружения попыток проникновения	network intrusion detection system
сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения	network intrusion detection expert system
сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту	antiintrusion detection system
сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту	antiinfiltration detection system
сигнализационный датчик обнаружения проникновения	intrusion sensor (к. объекту)
сигнализационный прибор обнаружения проникновения	intrusion sensor (к. объекту)
силовое проникновение	forcible entry (Киселев)
система восполнения запасов, спасения экипажей сбитых летательных аппаратов, проникновения в расположение противника и выхода в расположение своих войск	ground rescue, infiltrate, exfiltrate, resupply
система обнаружения проникновения и опознавания	intrusion detection and identification system
система обнаружения проникновения к объекту	intrusion detection system
система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению	forced entry deterrent system (к объекту)
система предотвращения проникновения	intrusion prevention system
система сигнализации о несанкционированном проникновении на охраняемую территорию	IDAS (intrusion detection alarm system)
система цифровой видеоаппаратуры обнаружения проникновения к объекту	digital action video intrusion detection
скрытное проникновение	infil (на территорию противника; abbr. from infiltration Val_Ships)
скрытное проникновение	infiltration (на территорию противника; or "infil" for short Val_Ships)
скрытное проникновение	surreptitious entry (к объекту)
скрытное проникновение	sneak entry (к объекту)
снаряд глубокого проникновения в землю	deep earth penetrating projectile
ударный самолёт глубокого проникновения	deep penetration strike aircraft
управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя	guided intrusion detection and ranging
устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения	network anomaly detection and intrusion reporter
учение подводных боевых пловцов по проникновению в тыл	underwater infiltration exercise (противника)
штурмовое оборудование для проникновения в помещение	rapid entry equipment (алешаBG)
экспертная система обнаружения проникновения	intrusion detection expert system
ядерные боеприпасы глубокого проникновения	nuclear earth-penetration munitions (для поражения защищённых сооружений)