Terms for subject Military containing промежуток

Russian	English
вести огонь в промежутки	fire through the gaps of own troops
водить огонь в промежутки	fire through the gaps of own troops
временной промежуток	time slot
закрывать промежутки и проходы	close gaps (Киселев)
закрывать промежуток	plug the gap (между заграждениями)
заминировать промежуток	plug the gap (между заграждениями)
знак для указания незаминированного промежутка	gap marker (в минном поле)
максимальное прикрываемое без промежутков в боевых порядках войск расстояние	maximum gapless coverage distance
мёртвый промежуток	dead interval
незаминированный промежуток в минновзрывных заграждениях	minefield gap (для манёвра обороняющихся войск)
незаминированный промежуток в минновзрывных заграждениях	minefield gap
необстреливаемый промежуток	gap not covered by fire
нестандартный промежуток	non-standard gap
обеспечение стыков и промежутков	gap security
поперечный настил из досок, установленных на ребро с промежутками	open-laminated flooring
поперечный настил из досок, установленных на ребро с промежутками	open-laminated deck
появляющаяся на короткий промежуток времени цель	snap target
прикрытие промежутков в боевых порядках	gap coverage (войск)
промежутки и интервалы между подразделениями	unit separation
незаминированный промежуток в минном поле	gap
промежуток времени	time lengths
промежуток времени	time length
промежуток времени	lead (Киселев)
промежуток времени	stretch of time
промежуток времени	period of time
промежуток времени без перерывов	block (напр., на работах)
промежуток времени для восстановления боеспособности МБР после нанесения ракетно-ядерного удара	ICBM post attack recovery gap
промежуток времени для применения ЯО	timespan
промежуток времени между вспышкой и звуком выстрела	time of flash to bang
промежуток времени между вспышкой и звуком ядерного взрыва	flash-to-bang time (Киселев)
промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела	target detection-engagement time
промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела	target detection engagement time
промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела	target acquisition-engagement time
промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела	target acquisition engagement time
промежуток времени от вспышки до звука выстрела	flash-bang time
промежуток времени от ядерного взрыва до момента вступления на участок радиоактивного заражения	entry time
промежуток времени с момента подачи заявки до получения истребованных предметов снабжения	supply interval
промежуток между двумя вспышками	ignition interval (в двигателе)
промежуток между заграждениями	gap (шириной 100 ярдов и более для манёвра контратакующих войск)
промежуток между заграждениями, оставляемый для отхода	escape gap (прикрывающих войск)
промежуток между сообщениями	inter-message gap
промежуток работы средств связи	communications window
прорыв через полосу обороны противника в промежутках между районами обороны	diffusive penetration
пустой промежуток	slack
равные временные промежутки	equal time spacing
разведка наблюдением в промежутках	gap surveillance (боевых порядков)
расположение средств в промежутках	sandwiching
ребристый дощатый поперечный настил с промежутками, равными толщине досок	50% open-laminated flooring
ребристый дощатый поперечный настил с промежутками, равными толщине досок	50% open-laminated deck
указатель незаминированного промежутка	gap marking sign (между заграждениями)
указатель незаминированного промежутка	gap marker (между заграждениями)
устройство промежутков между заграждениями	gapping (для манёвра контратакующих войск)
чередующиеся промежутки	alternate bays (при бетонировании "через плиту")