Terms for subject Military containing проектирование

Russian	English
австралийская система проектирования аэродромных покрытий	airport pavement structural design system (Australia)
автоматизированная система анализа и проектирования	computer analysis and design system
автоматизированная система геометрического проектирования	computer-aided geometric design
автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования	computer-aided engineering and architectural design system
автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки	automated interactive design and evaluation system
автоматизированная система проектирования и испытания	computer-aided design and test system
автоматизированная система проектирования и тестирования	computer-aided design and test system
автоматизированное проектирование	computer-aided drafting
автоматизированное проектирование, анализ и расчёт надёжности	computer-aided design, analysis and reliability
автоматизированное проектирование выставочных комплексов	computer-aided design of exhibition
автоматизированное проектирование и изготовление рабочих чертежей	computer-aided construction of technical illustrations
автоматизированное проектирование и производство	computer-aided design/computeraided manufacturing
автоматизированное проектирование и управление производством	computer-aided design/ computer-aided management
автоматизированное проектирование и числовое программное управление	computer-aided design/ numerical control
автоматизированное проектирование и числовое программное управление	computer-aided design and numerical control
автоматизированное проектирование и электротестирование	computer-aided design and electrical test
автоматизированное проектирование интегральной схемы	computer-aided design of integrated circuit
автоматизированное проектирование, конструирование и производство	computer-aided design, engineering and manufacturing
автоматизированное проектирование кораблей	computer-aided ship design and construction
автоматизированное проектирование масок для интегральной схемы	computer-aided mask preparation
автоматизированное проектирование программного обеспечения	computer-aided software engineering
автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин	computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing
автоматизированное проектирование с учётом тенденций развития техники и спроса	computer-aided design prediction
автоматизированное проектирование самолётов	computer-aided aircraft design
автоматизированное проектирование сетей	automated engineering design of network
автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения	computer-aided design environment
автоматизированное проектирование экспериментальных транзисторов	computer-aided design of experimental transistors
автоматизированное проектирование электронной аппаратуры	computer-aided design of electronic products
автоматизированное технологическое проектирование	computer-aided process planning
автоматическое итерационное проектирование и анализ для обеспечения оптимальной массы	automatic redesign and reanalysis for optimum weight
автоматическое логическое проектирование	automatic logic design
агент по проектированию оборудования	equipment design agent
агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия	NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency
агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО	NATO helicopter management agency
алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования	CAD programming language
альтернативные варианты проектирования самолёта непосредственной авиационной поддержки	close air support aircraft design alternatives
анализ и проектирование коммерческих информационных систем	business information system analysis and design
аппарат начальника управления по проектированию и строительству гражданских объектов	Office of Civil Engineering (ВВС)
архитектура и проектирование	architecture and engineering
база данных для проектирования	design data base
база данных системы автоматизированного проектирования	computer automated design data base
базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования	base engineering automated management system
быстродействующее справочно-информационное обеспечение системы автоматизированного проектирования	fast reference for engineering drawing
бюро проектирования космического корабля "Аполлон"	Apollo project office
бюро проектирования перспективных систем	advanced systems project office
бюро проектирования ракетной системы "Минитмен"	Minuteman system project office
бюро проектирования средств обороны стартовых комплексов	site defense project office
бюро проектирования средств ПКО	space defense project office
Бюро проектирования средств противокосмической обороны США	SDPO (Space Defense Project Office)
высокоуровневая автоматизация проектирования	high-level design automation
главная группа проектирования и руководства разработкой	central design and management team (системы)
государственные нормы проектирования	National Design Specifications
группа перспективного проектирования	advanced design team
группа предварительного проектирования	preliminary design team
группа системного проектирования	systems engineering group
группа системного проектирования средств ТА	tactical air forces systems engineering group
группа функционального проектирования	operational design group
динамическая система анализа и проектирования	dynamic analysis and design system
документ по проектированию ПО высокого уровня	software top-level design document
допущено к проектированию	approved for design
задание НАТО на проектирование и разработку	NATO design and development objective
задача по проектированию	design problem
задачи проектирования РЛ техники	radar engineering design objectives
запас прочности при проектировании	design safety factor
изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений	field engineering change
инженер по проектированию трансформаторных устройств	transformer design engineer
инженерный анализ и проектирование	engineering analysis and design
информационная памятка по проектированию оборудования	equipment design information memo
информационная служебная записка по проектированию оборудования	equipment design information memorandum
информационная справка по проектированию оборудования	equipment design information memo
информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования	automated project management information system
испытания в ходе системного проектирования	systems engineering tests
исследовательская разработка по новейшим методам проектирования стратегического самолёта	innovative strategic aircraft design study
Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений	United States Army Research, Development, and Engineering Command (smovas)
комиссия по контролю за проектированием	design control board
комиссия по контролю системного проектирования	systems engineering review board
комитет по проектированию самолётов морской авиации	Committee for Naval Aircraft Design
комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования	integrated program for analysis and design
комплексная система автоматизированного проектирования ракет	missile integrated design analysis system
комплексная система автоматизированного проектирования с элементами искусственного интеллекта	knowledge-based integrated design system
комплексная система проектирования судов	integrated ship design system
комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем	integrated thermal avionics design (system)
комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования	integrated design engineering analysis software
комплексное проектирование бортового радиоэлектронного оборудования с учётом температурных факторов	integrated thermal avionics design
комплексное проектирование корабельной электроники	consolidated ship electronics design
комплексное функциональное проектирование	integrated functional design
компьютеризированная система логического проектирования	computerized logic-oriented design system
компьютеризированная система предварительного проектирования	computerized preliminary design system
компьютеризированная система проектирования	computer-aided design system
компьютеризированное проектирование	computer-aided design
компьютеризированное проектирование и автоматизация проектирования	computer-aided design/design automation
компьютеризированное проектирование и оценка	computer-aided design and evaluation
компьютеризированное проектирование и производство	computer-assisted design/ computer-assisted manufacturing
компьютеризированное проектирование и сооружение трубопроводов	computer-aided piping design and construction
компьютеризированное проектирование и электрические испытания	computer-aided design and electrical test
компьютеризированное проектирование РЛС	computer-aided radar design
компьютерная система проектирования и оценки	computer design and evaluation system
контракт на предварительное проектирование	definition contract
контроль за обеспечением технологичности при проектировании	producibility design control
контроль с помощью системы автоматизированного проектирования	CAD-directed inspection
контроль системного проектирования	systems engineering management
концептуальное исследование и проектирование	concept and design study
концепция проектирования по замкнутому циклу	closed cycle designing concept
критерии оценки проектирования согласно заданной стоимости	design-to-cost criteria
критерии проектирования системы оружия	weapon system design criteria
критерии проектирования СО	weapon system design criteria
машинное проектирование	computer-aided drafting
метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада"	Ada-based design approach for real time systems
метод интегрального модульного проектирования надводных кораблей	ship-integrated geometrical modularity approach
метод проектирования на основе стоимости жизненного цикла	design-to-life cycle cost (approach)
методология инженерного проектирования больших систем из модульных блоков	consolidated modular engineering technology
методы проектирования комбинированной системы управления	design methods for integration control system
микропроцессорная система автоматизированного проектирования	microprocessor development system
микропроцессорное средство автоматизированного проектирования	microprocessor development aid
набор нормативных документов Министерства обороны США по основам архитектурного проектирования	Department of Defense Architectural Framework (Alex Lilo)
надёжность компьютеризированного проектирования	computer-aided design reliability
наставление по проектированию инженерно-строительного командования ВМС	Naval Facilities Engineering Command Design Manual
начальник отдела проектирования наземных систем	ground system project officer
нормативы контроля системного проектирования	systems engineering management standard
нормы проектирования	design specifications
нормы проектирования деревянных конструкций	Timber Construction Standards
нормы проектирования стальных конструкций	Steel Construction Specifications
оборудование для эргономического проектирования рабочих мест экипажа	crew station design facility
оборудования для проектирования рабочих мест экипажа	crew station design facility (ЛА)
общее техническое проектирование и разработка	general engineering and development
общие требования к проектированию	general design requirements
общий план проектирования интерфейса	CTIDP (Common Technical Interface Design Plan; определяет интерфейс взаимодействия между артиллерийскими C2-системами Pimenov)
объединённая трупа по проектированию системы	joint system engineering team
объединённый отдел проектирования и комплексирования	joint engineering and integration office
оптимальная система автоматизированного проектирования	optimal design integration (system)
оптимальное предварительное проектирование транспортных самолётов	optimum preliminary design of transports
орган проектирования систем	system design activity
организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления	WWMCCS Systems Engineering Organization
основное правило системного проектирования	systems engineering ground rule
осуществлять обратное проектирование	reverse engineer (kee46)
отдел проектирования перспективных систем	advanced systems project office
отдел проектирования плавучих измерительных пунктов	Instrument Ships Project Office
отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования	avionics system project office
отдел проектирования систем БРЭО	avionics systems project office
офицер отдела проектирования наземных систем	ground systems project officer
оценка системного проектирования	system engineering analysis
пакет программ для автоматизированного проектирования и производства устройств и механизмов	mechanical design and manufacturing software
пакет программ для моделирования и отображения механизмов в процессе их работы при автоматизированном проектировании	mechanism element modelling system
пакет программ для системы автоматизированного проектирования скоростных самолётов	vehicle synthesis for highspeed aircraft (program)
план контроля системного проектирования	systems engineering management plan
план проведения системного проектирования	systems engineering implementation plan
политическое проектирование и принятие решений	policy making
предварительное проектирование аэроупругих конструкций	preliminary aeroelastic design of structures
предварительное проектирование и разработка	preliminary design and development
предварительное проектирование системы	preliminary system design
предложение о проектировании системы	system design proposal
предложение по предварительному проектированию	preliminary design proposal
представитель по вопросам проектирования и строительства полевых инженерных сооружений	field engineering representative
принцип проектирования техники в пределах заданной стоимости	design-to-cost concept
принцип проектирования техники с учётом "жизненного цикла"	design-to-life cycle concept (системы вооружения)
принцип проектирования унифицированных спутников многоцелевого назначения	unified space applications mission (concept)
проверка результатов автоматизированного проектирования	computer-aided design verification
программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем	computer-aided system engineering program
программа автоматизированного проектирования летательного аппарата	aircraft synthesis analysis program
программа помощи в проектировании макета и производстве	engineering mockup and manufacturing aid (program)
программа проектирования конструкций крыла летательного аппарата	design of aircraft wing structures (program)
программа проектирования сети связи	communications network design program
программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры	program for advanced concepts in electronics design
программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил	vehicle/systems readiness review
программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов	system review and approval
проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы	engineering, analysis, design and development
проектирование в пределах заданной стоимости	design-to-price
проектирование в пределах заданной стоимости	design-to-cost
проектирование в пределах заданной стоимости изделий	design-to-unit cost
проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий	design-to-unit production cost
проектирование гвоздевых конструкций	nail design
проектирование для испытаний	design for test
проектирование дороги	road design
проектирование дощато-гвоздевых конструкций	nail design
проектирование и интеграция бортового радиоэлектронного оборудования	avionics design and integration
проектирование и производство	design and production
проектирование и промышленная разработка	Engineering and Manufacturing Development (qwarty)
проектирование и разработка бортового радиоэлектронного оборудования	avionics design and development
проектирование и разработка системы	System Design and Development (qwarty)
проектирование и ремонт	engineering and repair
проектирование и строительство гражданских объектов	civil engineering
проектирование и строительство объектов для военно-воздушных сил	Air Force civil engineering
проектирование и строительство полевых инженерных сооружений	field engineering
проектирование ИК систем	infrared systems engineering
проектирование по предельному состоянию	limit design
проектирование с запасом прочности	overdesign
проектирование с излишним запасом прочности	overdesign
проектирование с учётом технологии производства и сборки	design for manufacturing and assembly
проектирование систем бортового радиоэлектронного оборудования	avionics systems design
проектирование системы программного обеспечения	software system design
проектирование трассы дороги	road layout
проектирование трубопроводной линии	pipeline lay-out and planning
проектирование убежища с учётом комбинированного действия ядерного взрыва	integrated shelter design
промышленный консорциум по проектированию и многоотраслевому анализу	multidisciplinary analysis and design industrial consortium
процесс системного проектирования	systems engineering process
разработка по методам системного проектирования	design work study
распоряжение на проведение системного проектирования	systems engineering release order
распоряжение по проектированию и строительству полевых инженерных сооружений	field engineering order
руководство по проектированию	design manual
руководство по техническому проектированию	technical design guide
руководство по техническому проектированию	engineering drafting manual
руководство по эргономическим данным для проектирования стрелкового оружия	human engineering guide for small arms design
секция проектирования РЛ систем	radar systems design section
симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств	Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium (qwarty)
система автоматизации предварительного проектирования самолётов	transport synthesis
система автоматизированного проектирования	computer-aided layout
система автоматизированного проектирования	automatic computer aided design
система автоматизированного проектирования	computer-graphics system
система автоматизированного проектирования	automated engineering design (system)
система автоматизированного проектирования	computer aided project study tool
система автоматизированного проектирования	automated structural optimization system
система автоматизированного проектирования	interactive graphic system
система автоматизированного проектирования	auto computer aided design
система автоматизированного проектирования и оценки	computer-aided design and evaluation system
система автоматизированного проектирования и производства	computer-aided layout and fabrication (system)
система автоматизированного проектирования и производства	computer-aided design and manufacturing
система автоматизированного проектирования компании "Белл лэборатриз"	Bell Laboratories automatic design system
система автоматизированного проектирования конфигурации	computer-aided configuration trade-off utility system
система автоматизированного проектирования механизмов и машин	computer-aided mechanical engineering design system
система автоматизированного проектирования на базе микро-электронно-вычислительной машины	microcomputer development system
система автоматизированного проектирования на микроэВМ	microcomputer-aided design (system)
система автоматизированного проектирования, производства и испытания	computer-assisted design, manufacture and test (system)
система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки	module design verification system
система автоматизированного проектирования с записью программ для терминалов на кассетах	fiche automated cassette terminal system
система автоматизированного проектирования с изготовлением чертежей	computer-aided design and drafting
система автоматизированного проектирования технических систем	computer-aided engineering design system
система автоматизированного проектирования фирмы "Нортроп"	Northrop computer-aided design (system)
система графических запросов и автоматизированного проектирования	graphical query and design system
система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации	computer aided engineering and documentation system
система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил	advanced systems synthesis and evaluation technique
система оптимизации проектирования информационных систем	information systems design optimization system
система предварительного машинного проектирования самолётов	computerized preliminary design system
система предварительного проектирования гиперзвуковых самолётов	hypervelocity vehicle synthesis
система проектирования аппаратных средств	hardware design system
система проектирования на основе экспертных оценок	expert design system
система проектирования охлаждаемых вентиляторов на основе экспертных оценок	expert cooling fan design system
системное проектирование и комплексирование	system engineering and integration
системное проектирование и меры контроля	systems engineering and management operations
системное проектирование и техническая помощь	systems engineering and technical assistance
системное проектирование и техническое обеспечение	systems engineering and technical support
системное проектирование и техническое руководство	systems engineering and technical direction
служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений	Field Engineering Service
совет по контролю за проектированием	Design Control Board
совместное проектирование	participatory design
совместное проектирование корабельного электронного оборудования	coordinated ship electronic design
средства проектирования усовершенствованного оборудования	advanced tool development facility
средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования	architecture, design, analysis and planning tool
Стандарты проектирования системы ядерного оружия	Nuclear Weapon System Safety Design Standards (Министерства обороны США gemlyuda)
строительное проектирование с учётом всех факторов, способствующих сопротивляемости сооружений воздействию ядерного взрыва	slanting (уменьшение площади оконных и дверных проёмов, использование рельефа местности, применение нехрупких материалов и т. п.)
теория акустики для проектирования салонов воздушного судна	acoustical theory for design of aircraft cabins
техническое проектирование, материально-техническое обеспечение и техническое имущество	Engineering, Maintenance and Materiel
требования к проектированию и ТТХ системы	system design and performance requirements
уведомление о системном проектировании	systems engineering notice
указания по проектированию	master planning guides (как часть проектного задания)
универсальная система инженерно-технического проектирования	general engineering system
управление по проектированию систем противолодочной обороны	anti-Submarine Warfare Systems Project Office
управление проектирование техники и средства механизации	Directorate of Design of Equipment and Mechanization
управление проектирования бронетанковой техники	Department of Tank Design
управление проектирования вооружения и техники	Bureau of Ordnance Design
усовершенствованная методология проектирования	advanced design methodology
усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность"	advanced cost-effective design
усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность"	advanced cost-effective design
усовершенствованный для автоматизированного проектирования язык программирования ALGOL	ALGOL extended for design
усовершенствованный язык проектирования программного обеспечения	advanced design language
цели инженерного проектирования радиолокационной станции	radar engineering design objectives
цели проектирования и разработки вооружений НАТО	NATO Design and Development Objective
центр автоматизированного технического проектирования	computer-assisted designing equipment center
центр проектирования БМ	Fighting Vehicles Design Establishment
центр проектирования информационных систем	data systems design center
центр проектирования систем данных военно-воздушных сил	Data Systems Design Center (Air Force)
центр системного проектирования	systems engineering facility
центральный орган проектирования систем	central systems design agency
цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта	maintenance engineering digital data system
эвристический алгоритм проектирования топологии	HTDA (Heuristic Topology-Design Algorithm WiseSnake)
эскизное проектирование системы	preliminary system design
этап предварительного проектирования	preliminary development phase
этап предварительного проектирования	concept phase
этап проектирования, разработки и производства	Engineering and Manufacturing Design (qwarty)
этап технического проектирования	basic engineering development (phase)
этап эскизного проектирования компонента	component advanced development (phase)
язык машинного проектирования "Ада"	Ada design language
язык проектирования аппаратных средств	hardware design language
язык проектирования микроволнового оборудования	microwave hardware design language
язык проектирования программного обеспечения "Ада"	Ada design language