Terms for subject Military containing продвигавшийся

Russian	English
быстро продвигаться	sweep (Киселев)
медленно продвигаться	inch (вперёд)
медленно продвигаться	feel one's way (ведя тщательную разведку)
медленно продвигаться сквозь оборону	drag through defenses (противника)
медленно продвигаться со щупом, тщательно исследуя грунт	inch forward with a probe
не продвигаться	stand off
неспособность продвигаться вперёд	failure to advance
неспособность продвигаться впёрёд	failure to advance
продвигать КП	move out a command post
продвигать на экспорт	push export (qwarty)
продвигаться в звании на одну ступень	move up a notch
продвигаться в первом эшелоне	lead the advance
продвигаться в расчленённых боевых порядках	move widely separated (Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The attacking units will continue moving widely separated until near the enemy. Подразделениям первого эшелона продолжать продвигаться в расчлененных боевых порядках до сближения с противником)
продвигаться в составе подвижной ударной группировки	roll with the punch (своих войск)
продвигаться впереди	lead the advance
продвигаться впереди наступающих войск	spearhead a drive
продвигаться вперёд	forge ahead
продвигаться вперёд	push forward
продвигаться вперёд	ram ahead
продвигаться вперёд скачками	progress in fits and starts
продвигаться вперёд скачками	move by leaps and bounds
продвигаться впёрёд	make headway
продвигаться впёрёд	push forward
продвигаться впёрёд	forge ahead
продвигаться имея два батальона в одном эшелоне	advance with two battalions
продвигаться навстречу ударной группировке	roll against the punch (противника)
продвигаться через оборону не встречая сопротивления	go boiling through
продвигаться перебежками	move by bounds
продвигаться перекатами	bound
продвигаться по сильно пересечённой местности	negotiate difficult terrain
продвигаться по службе	rise through the ranks (Serving in Northern Ireland, West Africa and the Middle East, he rose through the ranks quickly, being promoted to major by the age of 27 4uzhoj)
продвигаться по службе	move up the ranks (The colonel was slowly moving up the ranks until February 2010 when he was arrested for these murders and sexual assaults. ART Vancouver)
продвигаться по труднопреодолимой местности	negotiate difficult terrain
продвигаться по труднопроходимой местности	negotiate difficult terrain
продвигаться с боями	fight one's way through
продвигаться с боями	fight one's way forward
продвигаться скачками	leapfrog
продвигаться скачками	bound
продвигаться, сокрушая сопротивление противника	ram ahead
стремительно продвигаться	plunge
стремительно продвигаться	rush
стремительно продвигаться	burst up to (to, к)
стремительно продвигаться	drive smartly
стремительно продвигаться	burst up (to, к)
стремительно продвигаться	dash
стремительно продвигаться	move smartly
стремительно продвигаться к объекту	rush the objective
стремительно продвигаться к рубежу	rush the objective
стремительно продвигаться с боями вперёд	storm one's way forward
стремительно продвигаться с боями впёрёд	storm one's way forward