Terms for subject Military containing проволока

Russian	English
американский сортамент проволоки и проводов	American Wire Gauge
бирмингемский сортамент проволоки и проводов	Birmingman Wire Gauge
бирмингемский сортамент проволоки и проводов	Birmingham gauge
британский сортамент проволоки и проводов	British standard gauge
британский стандартный сортамент проволоки	standard wire gauge
броня, армированная проволокой	braided wire armor
вытяжная проволока	pull wire (тёрочного воспламенителя)
вытяжная проволока	pull wire (тёрочного воспламенителя)
вытяжная проволока	hang-wire (бомбы)
вытяжная проволока тёрочного воспламенителя	friction igniter
вытяжная проволока тёрочного воспламенителя	friction fuze lighter
вытяжная проволока тёрочного воспламенителя	friction fuze
гладкая проволока	smooth wire
гладкая проволока	plain wire
деформирование проволок	preforming (в нераскручивающемся канате)
заграждение из колючей проволоки	barbed-wire entanglement
заграждение из колючей проволоки	barbed-wire fence (Andrey Truhachev)
заграждение из колючей проволоки	barbed wire
заграждение из проволоки, протягиваемой сверху попёрек дороги	decapitator wire
запоминающее устройство на магнитной проволоке	magnetic wire store
калибр стальной проволоки	steel wire gauge
клещи для натягивания проволоки	draw vice
клещи для натягивания проволоки	draw tongs
кольцо натяжной проволоки	pull ring
"колючая проволока"	сoncertina сoil (спиральная adgabyshev)
колючая проволока	barbed wire roll (в смотанном виде)
конвейер с продольной натяжной проволокой	trip-wire conveyer (для автоматической остановки при боковом отклонении ленты)
контровая проволока	securing wire
концевое крепление проволоки одинарной петлёй с закруткой	telegraph wrap
стандартный моток колючей проволоки	reel of barbed wire (в отличие от bobbin)
нестандартный моток колючей проволоки	bobbin of barbed wire (в отличие от reel)
моток проволоки	roll of wire
моток колючей проволоки	wire roll
натягивать колючую проволоку	string barbed wire
натяжная проволока	trip wire (взрывателя натяжного действия)
натяжная проволока	trip wire (взрывателя мины)
натяжная проволока	single trip wire (к мине или сигнальному приспособлению)
натяжная проволока	single-strand trip wire (к мине или сигнальному приспособлению)
натяжная проволока	trip wire (взрывателя натяжного действия)
натяжная проволока взрывателя	firing wire (для выдёргивания боевой чеки)
натяжная для выдёргивания боевой чеки проволока взрывателя	firing wire
натяжная проволока взрывателя	firing wire (для выдёргивания боевой чеки)
натяжная проволока воспламенителя огнепроводного шнура	fuze-lighter firing wire (для выдёргивания боевой чеки)
натяжная проволока со слабиной	slack trip-wire (взрывателя натяжного действия)
натяжная проволока тёрочного воспламенителя	friction igniter
натянутая проволока	tension wire
нижняя проволока забора ограждения минного поля	ankle high wire (на высоте 10-15 см)
низко натянутая проволока	trip wire
новый британский сортамент проволоки	new British standard (imperial wire gauge)
ножницы для резки проволоки	cutters
обнесённый проволокой	wired-in
оборудование для производства колючей проволоки	barbed-wire machinery
ограждающая проволока	guard wire
оплести колючей проволокой	entangle with barbed wire
оплетать колючей проволокой	entangle with barbed wire
опутывать проволокой	entangle
осколочная оболочка гранаты из проволоки с насечкой	pre-notched fragmentation wire sleeve (для образования готовых поражающих элементов)
палка для наматывания колючей проволоки	bobbin stick
перевязка конца каната проволокой	seizing
плоская колючая проволока	razor wire (алешаBG)
предохранительная проволока	sheathing wire (оплётки кабеля)
принцип "натяжной проволоки"	trip-wire concept (ввод в действие основных сил и средств НАТО при прохождении противником определенного рубежа)
приспособление для закрепления проволоки	wire gripping device (в преднапряжённой железобетонной конструкции)
приспособление для натягивания проволоки	wire strainer
проволока арматурного пучка	tension wire (преднапряжённого железобетона)
проволока в двух кольях	double-row barbed-wire entanglement
проволока в четырёх кольях	four-row barbed-wire entanglement
проволока взрывателя	trip wire (мины)
проволока внаброс	wire-loop snare
проволока "внаброс"	trip wire (заграждение)
проволока "внаброс"	hastily-erected wire obstacle
проволока "внаброс"	loose wire
проволока внаброс	spiral of loose wire (Киселев)
проволока вытяжной трубки	shearing wire
проволока для бензеля	seizing wire
проволока для вязки арматуры железобетона	concrete reinforcement wire
проволока для забора ограждения	fence wire
проволока для плавких предохранителей	fuze wire
проволока КЦП	barbed steel zinc wire (колючая цинковая проволока WiseSnake)
проволока периодического профиля	waved wire
проволока периодического профиля	corrugated wire
проволока под током	electrified wire
проволока предохранительной чеки	arming wire (взрывателя мины)
проволока предохранительной чеки	arming wire (взрывателя мины)
проволока установленного образца	issue-type wire
проволочный забор в две нитки колючей проволоки	two-strand barbed wire fence (для ограждения минного поля)
проделывание проходов в проволочных заграждениях перерезанием проволоки	wire cutting
профильная проволока	profile wire
разорвать проволоку взрывателя	trip the wire
резка проволоки	snipping
резчик проволоки	snipper
защитная рукавица для работы с колючей проволокой	heavy barbed wire gantlet
рукавицы для работы с колючей проволокой	barbed-wire gauntlets
рычажное приспособление для натяжения проволоки	tirvit (и т. п.)
связанный проволокой	wire bound
сеть из колючей проволоки	barbed-wire net
сигнальная проволока	trip-flare wire
сигнальная проволока	trip wire
спираль из гладкой проволоки	plain wire spiral (заграждение)
спираль из колючей проволоки	barbed wire concertina (Киселев)
стальная проволока для протаскивания проводов в трубы	snake
станки для производства колючей проволоки	barbed-wire machinery
станок для размотки проволоки	wire dispenser
стопорная проволока	arrester wire
толстая проволока	heavy wire
тонкая проволока	light wire
туго натянутая проволока	taut trip-wire (взрывателя мины)
удерживающая проволока	restraining wire (взрывателя)
удерживающая проволока	restraining wire (взрывателя)
узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам	apron tie (в усиленном проволочном заборе)
устанавливать из колючей проволоки заграждение	string barbed wire