Terms for subject Military containing проблемы

Russian	English
авиационная научно-исследовательская лаборатория по проблемам обледенения	Aeronautical Icing Research Laboratory
авиационный институт по проблемам безопасности	Aviation Safety Institute
актуальная проблема	pressing problem
актуальная проблема	urgent problem
актуальная проблема	topical problem
актуальность проблемы	urgency of an issue
анализ проблем войны на море	naval warfare analysis
анализ проблем с использованием логических методов	problem analysis by logical approach
анализ проблем управления	management problems analysis
анализ проблемы	problem analysis
арабско-европейско-американское объединение по проблемам региональных систем спутниковой связи	Arab-European-American
безотлагательная проблема	immediate problem
большая проблема	major problem
Боннский международный центр по проблемам конверсии	Bonn International Center for Conversion
важная проблема	major problem
важная проблема	important problem
взрывоопасная проблема	explosive issue
военная игра по проблемам управления боевой подготовкой	training management warfare
военная игра по проблемам управления боевой подготовкой	training management wargame
военная проблема	military problem
военная проблема	military issue
военно-политическая проблема	politico-military problem
военно-политическая проблема	politico-military issue
военные проблемы	military matters
второстепенная проблема	secondary problem
второстепенная проблема	secondary issue
выделение как самой важной проблемы	singling out as the most important problem
выделение как самой важной проблемы	highlighting out as the most important problem
выделить как самую важную проблему	single out as the most important problem
выделять как самую важную проблему	single out as the most important problem
выделять как самую важную проблему	highlight out as the most important problem
выделяющий как самую важную проблему	highlighting out as the most important problem
выделяющий как самую важную проблему	singling out as the most important problem
группа анализа проблем управления военно-воздушными силами	Air Force Management Analysis Group
группа изучения проблем социальной психологии	social psychological action team (среди Л С)
группа изучения проблем управления бронетанковыми войсками	Tank Forces Management group
группа исследования проблем контроля над вооружениями и разоружения	arms control and disarmament research unit
группа по изучению военных проблем	military study group
группа по изучению проблем передачи данных	data transmission study group
группа по проблемам космоса и ПАЗ	atomic defense and space group
группа по проблемам обороны	group on defense matters
группа противоядерной обороны и космических проблем	ADSG (atomic defense and space group)
группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования	digital avionics study group
диаграмма анализа проблемы	problem analysis diagram
жгучая проблема	burning issue
жгучая проблема	burning problem
жизненно важная проблема	vital issue
жизненно важная проблема	vital problem
заместитель помощника министра военно-воздушных сил по инженерно-техническим проблемам	Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering
значительная проблема	significant problem
Институт медико-биологических проблем	Institute of Biomedical Problems
Институт медико-биологических проблем	Institute of Bio-Medical Problems
Институт ООН по исследованию проблем разоружения	UNIDIR (United Nations Institute for Disarmament Research)
институт проблем анализа издержек	Institute of Cost Analysis
Институт проблем науки и международной безопасности	Institute for Science and International Security (a Washington-based nonprofit that focuses on nuclear-weapons proliferation; Washington Post Alex_Odeychuk)
институт проблем управления логистикой	logistics management institute
инструктор по проблемам расовых взаимоотношений	race relations instructor (ЛС)
информационная система исследований проблем людских ресурсов и подготовки личного состава	manpower and training research information system
информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы	Ocean and Atmosphere Scientific Information System
информационный центр по военным проблемам	Defense Problems Information center
информационный центр по проблемам использования солнечной энергии	solar energy information center
информационный центр по проблемам опреснения воды с использованием ядерной энергии	Nuclear Desalination Information Center
исследование проблем подготовки и использования ЛС	human research
исследование проблем распространения	nonproliferation studies (ОМУ (ЯО); Washington Post Alex_Odeychuk)
исследователь проблем контроля над вооружениями	arms control researcher (New York Times Alex_Odeychuk)
исследовательская группа по проблемам средств усиления	reinforcement study group
исследовательская разработка по проблемам подкреплений	reinforcement study
ключевая проблема	key problem
ключевая проблема	crucial problem
комиссия анализа проблем бытового обеспечения военнослужащих СВ	Army Welfare Inquiry Committee
комиссия по анализу проблем обороны СНБ	panel, NSC Defense Review
комитет анализа проблем обороны	Defense Review Committee (НАТО)
комитет анализа проблем обороны НАТО	NATO Defense Review Committee
комитет военных проблем	War Problems Committee
комитет координации НИР по проблемам космического пространства	Space Science Steering committee
комитет НАТО по проблемам современного общества	NATO Committee on Challenge of Modern Society
Комитет Палаты Представителей Конгресса США по проблемам космоса и авиации	HCSA (House Committee on Space and Aeronautics)
комитет ИКАО по вопросам аттестации личного состава и медицинским проблемам	personnel licensing and medical (committee)
комитет по проблемам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения	General Aviation Safety Committee
комитет по проблемам полётов к Луне и планетам	lunar and planetary mission board
комитет по проблемам слуха и биоакустики	Committee on Hearing and Bio-Acoustics
Комитет по проблемам современного общества НАТО	CCMS (Committee on Challenges of Modern Society)
комитет по проблемам современного общества	Challenges of Modern Society committee (НАТО)
Комитет по проблемам современного общества	Committee on the Challenges of Modern Society (CCMS)
Комитет по проблемам создания и эксплуатации сети станций для запуска метеорологических ракет	Meteorological Rocket Network Committee
комитет по проблемам стратегических ракет	SMRB (strategic missile review board)
"комитет по проблемам существующей опасности"	committee on the Present Danger
комитет по проблемам существующей опасности	committee on the Present Danger
комплекс проблем	set of problems (Alexander Demidov)
конкретная проблема	specific problem
консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации	president's advisory staff on scientific information management
конференция по проблемам боевого применения авиации сухопутных войск	Army Aviation Employment Conference
координационный комитет по проблемам дефицитных материалов	material shortages steering committee
координация проблем программного обеспечения	software problem coordination
коренная проблема	fundamental issue
курс на военное решение проблемы	war policy
курсы по изучению проблем национальной безопасности	National Security Seminar school
лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава	United States Army Aviation Human Research Unit
лаборатория изучения проблем ракетных стрельб	missile-firing laboratory
лаборатория исследования операций и проблем ЛС	Human Factors Operation Research laboratory
лаборатория исследования проблем аэрофизики при сверхзвуковых скоростях	supersonic aerophysics laboratory
лаборатория научных исследований проблем личного состава военно-воздушных сил	personnel research laboratory
лаборатория по изучению проблем защиты от ЯО	nuclear defense laboratory
лаборатория по изучению проблем радиации	radiation laboratory
лаборатория по проблемам боевой деятельности СВ	Land Warfare laboratory
лаборатория по проблемам ЛС	Personnel Laboratory (ВВС)
лаборатория по проблемам наземных боевых действий	Land Warfare Laboratory (СВ)
лаборатория по проблемам ограниченной войны	Limited War Laboratory (СВ)
лаборатория по проблемам радиологической защиты	Radiological Defense laboratory
лаборатория по проблемам радиоэлектронной борьбы	electronic warfare laboratory
лаборатория проблем ведения подводной войны	undersea warfare laboratory
лаборатория проблем защиты от ЯО	Nuclear Defense laboratory
лаборатория проблем мотивации поведения и обучения ЛС	Motivation and Training Laboratory (СВ)
лаборатория проблем обеспечения качества	quality assurance laboratory
лаборатория проблем противоминной защиты ВМС США	USN Mine Defense laboratory
лаборатория проблем теплопередачи	heat transfer laboratory
лаборатория проблем управления наведением	guidance control laboratory
лаборатория проблем управления полётом	flight control laboratory
лаборатория СВ по проблемам защиты от ЯО	Army Nuclear Defense Laboratory
лаборатория СВ по проблемам ограниченной войны	Army Limited War Laboratory
масштабность проблемы	magnitude of the problem
масштабность проблемы	dimensions of the problem
медицинская научно-исследовательская лаборатория по проблемам питания	Medical Research and Nutrition Laboratory (СВ)
Международная ассоциация по изучению проблем мира	International Peace Research Association
Международная ассоциация по проблемам качества	International Association for Quality
международная лаборатория по исследованию проблем микрогравитации	international microgravity laboratory
Международное бюро по проблемам образования	International Bureau of Education
Международный институт по изучению проблем мира в Осло	Peace Research Institute, Oslo
Международный информационный центр по проблемам охраны авторских прав	International Copyright Information Center
Международный комитет по проблемам усталости авиационных материалов	International Committee on Aeronautical Fatigue
меморандум по анализу проблем национальной безопасности	National Security Study memorandum
методика планирования программ "Паттерн" поэтапным решением проблем с использованием условных коэффициентов	planning assistance through technical evaluation of relevance number
моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ	computer-assisted war problem modeling
мучительная проблема	anguishing problem
наболевшая проблема	painful problem
наболевшая проблема	long-standing problem
насущная проблема	urgent problem
насущная проблема	pressing problem
научно-исследовательная лаборатория по проблемам общеобразовательной подготовки офицерского состава	officer education research laboratory (ВВС)
научно-исследовательская лаборатория по изучению проблем аэромобильности	Air Mobility Research and Development Laboratory
научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США	United States Army Biological Laboratories
научно-исследовательская лаборатория по проблемам личного состава	personnel laboratory
научно-исследовательская лаборатория по проблемам ЛС	Personnel Research Laboratory
научно-исследовательская лаборатория по проблемам ЛС и боевой подготовки	Personnel and Training Research laboratory
научно-исследовательская лаборатория по проблемам обучения офицеров военно-воздушных сил	Officers Education Research Laboratory
научно-исследовательская лаборатория по проблемам применения ЛС систем вооружения	armament systems personnel research laboratory
научно-исследовательская лаборатория по проблемам теплопередачи в электронике	research laboratory of heat transfer in electronics
научно-исследовательская лаборатория проблем аэромобильности	Air Mobility Research and Development Laboratory (СВ)
научно-исследовательская лаборатория проблем аэромобильности СВ	Army Air Mobility Research and Development Laboratory
научно-исследовательская лаборатория проблем воздушной мобильности СВ	Army Air Mobility R&D laboratory
научно-исследовательская лаборатория проблем людских ресурсов	Human Resources Research Laboratory (ВВС)
научно-исследовательская лаборатория проблем медицины и войскового питания СВ	Army Medical Research and Nutrition laboratory
научно-исследовательская лаборатория проблем одиночной подготовки и боевой выучки	Individual Training and Performance Research Laboratory
научно-исследовательский комитет по проблемам ЛС СВ	Army Personnel Research Committee
научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС	personnel research division
научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС	personnel research branch
научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС СВ	Army Personnel Research Office
научно-исследовательский отдел проблем здравоохранения	Health Care Studies Division (СВ)
научно-исследовательский отдел проблем тылового обеспечения	support research branch
научно-исследовательский центр по проблемам противолодочной обороны при верховном командовании объединёнными вооружёнными силами на Атлантике	SACLANT antisubmarine warfare research center
Научно-исследовательский центр проблем надводной войны ВМС	Naval Surface Warfare Center (США Alex_Odeychuk)
Научно-исследовательский центр проблем подводной войны ВМС	Naval Undersea Warfare Center (США Alex_Odeychuk)
научно-исследовательский центр проблем подготовки личного состава	Personnel and Training Research Center
Научно-исследовательский центр стратегических и международных проблем	Center for Strategic and International Studies (CNN Alex_Odeychuk)
Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны	Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center (Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk)
Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны	AMRDEC (Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center, Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk)
Научный комитет по проблемам окружающей среды	Scientific Committee on Problems of the Environment
Научный комитет по проблемам окружающей среды	SCOPE
Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий	National Advanced Technology Management Conference
национальная проблема	national problem
национальная проблема	national issue
национальный комитет по проблемам турбулентности при ясном небе	national committee for clear air turbulence
начальник отдела по изучению проблем безопасности ракет	Director of Missile Safety Research
начальник управления анализа организационных проблем	Management Review Staff director (МО)
начальник управления разработки стратегических проблем	Strategic Policy director (МО)
начальник управления разработки тактических проблем	director for Tactical Operations
не касаться проблемы	set aside a question
небольшая проблема	minor problem
незначительная проблема	insignificant problem
неотложная проблема	immediate problem
неотложная проблема	pressing problem
неотложная проблема	urgent issue
неотложная проблема	pressing issue
неотложная проблема	immediate issue
непреодолимая проблема	unsurmountable problem
непреодолимая проблема	insurmountable problem (AD)
непреодолимая проблема	insurmountable problem
непреодолимая проблема	insuperable problem
неразрешимая проблема	intractable problem
нерешённая проблема	unresolved problem
нерешённая проблема	outstanding problem
нерешённая проблема	unsolved problem
нерешённая проблема	unresolved issue
нерешённая проблема	unsettled problem
неурегулированная проблема	pending problem
НИИ анализа военных проблем	Institute for Defense Analysis
НИИ анализа стратегических проблем	Institute of Strategic Analysis
НИИ изучения проблем человека	Research Institute for the Study of Man (СВ)
НИИ исследования операций и проблем ЛС	Human Factors Operation Research laboratory
НИИ квартирмейстерской службы по проблемам продовольствия и тары для ВС	Quartermaster Food and Container Institute for the Armed Forces
НИИ конструкторских проблем	institute of Design Research
НИИ медико-экологических проблем	Research Institute for Environmental Medicine
НИИ медико-экологических проблем СВ	Army Research Institute of Environmental Medicine
НИИ медицинских проблем окружающей среды	Research institute of Environmental Medicine
НИИ МО по проблемам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу	Defense Equal Employment Opportunity Management institute
НИИ МО по проблемам расовых взаимоотношений ЛС	Defense Race Relations Institute
НИИ МО по проблемам режима секретности на промышленных предприятиях	Defense Industrial Security Institute
НИИ по проблемам боевой деятельности СВ	Land Warfare laboratory
НИИ по проблемам людских ресурсов	Human Resources Research institute (ВС)
НИИ по проблемам продовольствия и тары	Food and Container institute (ВС)
НИИ по проблемам радиологической защиты	Radiological Defense laboratory
НИИ по проблемам расовых взаимоотношений	Defense Race Relations institute (МО)
НИИ по проблемам социальных наук и поведения человека	Research Institute for the Behavioral and Social Sciences
НИИ проблем боевых действий наземных войск	Institute of Land Combat
НИИ проблем боевых действий СВ	institute of Land Combat
НИИ проблем военной помощи	Institute for Military Assistance
НИИ проблем защиты от ЯО	Nuclear Defense laboratory
НИИ проблем использования общевойсковых частей и средств обеспечения	Institute of Combined Arms and Support
НИИ проблем противоминной защиты ВМС США	USN Mine Defense laboratory
НИИ проблем управления тылом	Logistics Management Institute
НИИ проблем хирургии	Institute of Surgical Research
НИИ СВ по проблемам военной помощи иностранным государствам	US Army Military Assistance institute
НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека	Army Research institute for Social and Behavioral Sciences
НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека	Army Research Institute
НИИ СВ по проблемам хирургии	US Army institute of Surgical Research
НИОКР СВ по проблемам тылового обеспечения	Army Logistics Research and Development
НИЦ анализа военно-морских проблем	Center for Naval Analysis (Washington, D.C.-based Center)
НИЦ изучения материалов и проблем механики	Materials and Mechanics Research center (СВ)
НИЦ оперативных проблем МО	Defence Operations Analysis establishment
НИЦ по проблемам ЛС	personnel research activity
НИЦ по проблемам ЛС СВ	Army Personnel Research Establishment
НИЦ по проблемам совместных боевых действий	Joint Warfare Establishment
НИЦ проблем использования ЛС ВМС США	US Naval Personnel Research activity
НИЦ проблем людских ресурсов	Human Resources Research Center
НИЦ проблем мобильности СВ	Army Mobility Research Center
НИЦ проблем подводной войны ВМС	Naval Undersea Warfare Center
НИЦ проблем подготовки командного и руководящего состава СВ	Center for Army Leadership
НИЦ проблем подготовки ЛС	Personnel and Training Research Center (ВВС)
НИЦ проблем подготовки ЛС ВВС	Air Force Personnel Training Research Center
НИЦ проблем ПРО	BM Defense Research center
НИЦ проблем тактических боевых действий	Tactical Warfare center
НИЦ стратегических и международных проблем	Strategic and International Studies Center
НИЦ стратегических и международных проблем	Center for Strategic and International Studies
обзор по проблемам национальной безопасности	National Security Review
обойти проблему	overlook a problem
обострение проблемы	aggravating a problem
обострить проблему	aggravate a problem
обострять проблему	aggravate a problem
обостряющий проблему	aggravating a problem
Общество по изучению проблем использования солнечной энергии	Solar Energy Society
объединённая конференция по проблемам автоматического управления	joint automatic control conference
объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления	Joint Service Guidance and Control Committee
Объединённый комитет местных представителей власти по проблемам аэропортов	joint airports committee of local authorities
Объединённый комитет по стратегическим проблемам США	JUSSC (Joint United States Strategic Committee)
объединённый комитет разработки стратегических проблем	Joint Strategic Survey committee
Объединённый комитет стратегических проблем США	JSSC (Joint Strategic Survey Committee)
обычная проблема	common problem
опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС	human research unit
Организация НАТО по проблемам нефти в военное время	NWOO (NATO Wartime Oil Organization)
основная проблема	major problem
основная проблема	major issue
основная проблема	fundamental issue
основные аспекты проблемы	major aspects of a problem
основные принципы разрешения проблем службы и жизни ЛС	personnel policy
основные проблемы войск	major force-oriented issues
основные проблемы войск	major force issues
основополагающие аспекты проблемы	fundamentals of a problem
основы проблемы	fundamentals of a problem
острая проблема	acute problem
острая проблема	severe issue
острая проблема	severe problem
отдел анализа проблем МТО МО	Defense Logistics Analysis Office
отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА	Aviation Human Research Unit
отдел исследования проблем снабжения сухопутных войск электронной техникой	army electronics logistics research office
отдел МО по проблемам международной безопасности	office of the Secretary of Defense for International Security Affairs
отдел общих проблем политической войны	General Political Warfare Department
отдел по проблемам ограниченной войны	limited war office
отдел разработки проблем морских десантных операций	amphibious warfare presentation branch
отложить проблему	set aside a question
отчёт о проблемах разработки программного обеспечения	software problem report
офицер штаба по проблемам научной организации службы войск	organizational effectiveness staff officer
переговоры по проблемам вооружений	arms talks
переговоры по проблемам разоружения	disarmament talks
ПМО по вопросам здравоохранения и проблемам окружающей среды	Health and Environment Assistant Secretary of Defense
по проблемам боевой деятельности СВ	laboratory
поднять проблему	raise an issue
поднять проблему	broach an issue
подход к решению проблемы	approach to solving the problem
постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов	Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks
предоставление донесений о проблемах ремонтопригодности эксплуатируемой техники	operational maintainability problem reporting
представлять проблему	constitute a problem
проблема безопасности	security problem
проблема безопасности	security issue
проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем	shock-wave boundary layer interaction problem
проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем	shock-wave boundary layer interaction problem
проблема демилитаризации морского дна	disarmament issue of the seabed
проблема доверия	issue of trust
проблема доверия	problem of confidence
проблема доверия	problem of trust
проблема доверия	issue of confidence
проблема достаточности	sufficiency question
проблема запрещения испытаний ядерного оружия	nuclear-test ban problem
проблема конверсии	conversion problem
проблема контроля	verification problem
проблема контроля	problem of verification
проблема контроля	problem of control
проблема контроля	control issue
проблема микросейсмического изучения ураганов	hurricane microseismic research problem
проблема обороны	defense issue
проблема отыскания неисправности	trouble location problem
проблема охраны окружающей среды	environmental problem
проблема охраны окружающей среды	environmental issue
проблема принятия решения	decision support problem
проблема разоружения	disarmament issue
проблема распределения файлов	file allocation problem
проблема сохранения постоянного состава команды	crew-retention problem
проблема сохранения постоянного состава экипажа	crew-retention problem
проблема техники безопасности	safety problems
проблемы воздействия сильного ветра и влажности	severe wind and moisture problem
проблемы измотанности личного состава и дезертирства из рядов вооружённых силах	exhaustion and desertion in the armed forces (CNN Alex_Odeychuk)
проблемы мира и безопасности	problems of peace and security
проблемы мира и безопасности	issues of peace and security
проблемы снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами	logistical challenges (Alex_Odeychuk)
проблемы, стоящие перед МО США	the DoD's problems (Alex_Odeychuk)
программа изучения проблем монтажа технических средств	facilities installation study program
программа изучения проблем расовых взаимоотношений	Racial Awareness program (в ВС)
программа исследований проблем военной медицины при Еврогруппе НАТО	EUROMED (Eurogroup Medical Study)
программа исследований проблем распрямления конструкций надувных спутников	applications vertical test (program)
программа исследований проблем тылового обеспечения при Еврогруппе НАТО	EUROLOG (Eurogroup Logistics Study)
программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей	maneuvering reentry control and ablation studies
процедура иерархического упорядочения проблем	analytic hierarchy process
рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США	Fleet Work Study Group, Atlantic
разнообразные проблемы	manifold challenges
разработка по изучению проблем боеспособности войск в условиях применения ОВ	military effectiveness in a toxic environment study
разработка по проблемам оперативных исследований	operational research study
разрешимая проблема	soluble problem
ракета для исследования проблем невесомости	weightless analysis sounding probe
рассматривать проблему	consider a problem
рассматривать проблему	review a problem
региональная проблема	regional problem
региональная проблема	regional issue
решать военную проблему	solve a military challenge (vasily.m.biryukov)
решать проблему	deal with a problem
решать проблему	resolve a problem
решать проблему	settle a problem
решать проблему	handle a problem
решающий проблему	handling a problem
решающий проблему	dealing with a problem
решение проблем обучения	training solution (WiseSnake)
решение проблемы	handling a problem
решение проблемы	dealing with a problem
решить проблему	deal with a problem
решить проблему	handle a problem
решить проблему	resolve problem
сводный перечень нерешённых проблем	integrated open problem list
секций изучения проблем ЛС	personnel research section
секция анализа проблем экономической войны	economic warfare analysis section
семинар по изучению проблем национальной безопасности	National Security Seminar school
семинар по проблемам национальной безопасности	National Security seminar
семинар по проблемам национальной безопасности для военнослужащих резервных компонентов	Reserve Components National Security seminar
серьёзность проблемы	gravity of a problem
симпозиум по проблемам баллистики	ballistics symposium
симпозиум по проблемам исследования военных операций	military operations research symposium
симпозиум по проблемам исследования операций СВ США	US Army Operations Research symposium
сложная проблема	complex problem
служба изучения проблем ЛС СВ	Army Personnel Research Service
смежная проблема	related problem
совет по проблемам управления министерства обороны	Defense Management Council
соглашения между видами вооружённых сил по техническим проблемам	SSTA (Service-to-Service Technical Arrangement)
создавать проблему	make problems
создавать проблему	create problems
создание проблемы	making problems
создание проблемы	creating problems
создать проблему	make problems
создающий проблему	making problems
создающий проблему	creating problems
сотрудник по социальным проблемам	social worker (семей военнослужащих)
специалист по анализу военных проблем	defense intellectual
специалист по анализу военных проблем	military analyst
специалист по анализу военных проблем	defence analyst
специалист по анализу военных проблем	defense analyst
специалист по анализу стратегических проблем	strategic analyst
специалист по отдельным проблемам	subspecialist
спорная проблема	controversial problem
справляться с проблемой	overcome a problem
ставка на военное решение проблемы	war policy
Станфордский институт международных стратегических проблем	International Strategic Institute of Stanford
Стокгольмский институт исследования проблем мира	SIPRI (сокр. от "Stockholm International Peace Research Institute" Alex_Odeychuk)
столкнуться с проблемами снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами	face logistical challenges (Alex_Odeychuk)
стоять перёд проблемой	face an issue
стратегическая проблема	strategic problem
стратегическая проблема	strategic issue
существенная проблема	substantive problem
текущие проблемы	current issues
техническая проблема	technical problem
Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС	Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk)
технические проблемы испытательного оборудования	test equipment engineering
тренажёр для исследования проблем прилунения	lunar landing research facility
увязать различные проблемы	link up different problems
увязывание различных проблем	linking up different problems
увязывать различные проблемы	link up different problems
увязывающий различные проблемы	linking up different problems
узел проблем	tangle of problems
управление военно-воздушных сил по изучению проблем безопасности полёта и безопасности ракет	Directorate of Flight and Missile Safety
управление НИР по проблемам людских ресурсов	Human Resources Research office (ВС)
управление по проблемам океана	Office of Ocean Affairs (ВМС)
урегулирование проблемы ЯО дипломатическими средствами	nuclear diplomacy
учреждения, обеспечивающие альтернативную разработку проблемы	countervailing expertise
формулирование и решение проблемы	problem definition/solution
центр изучения проблем развития ВС	Forces Study Center
центр исследования кадровых проблем сухопутных войск	Army Personnel Research Establishment
Центр исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мартина	James Martin Center for Nonproliferation Studies (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
центр по изучению проблем личного состава военно-морских сил	Naval Personnel Research and Development Center
опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования командного состава	leadership human research unit (СВ)
опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС бронетанковых войск	armor human research unit
щекотливая проблема	sensitive problem
щекотливая проблема	ticklish sensitive problem
щекотливая проблема	delicate sensitive problem
эксперт по общим проблемам военно-политической стратегии	strategy generalist
эксперт по проблемам контроля над вооружениями	arms control expert (Alex_Odeychuk)
Южно-Калифорнийский институт проблем безопасности	Southern California Safety Institute