| Russian | English |
| авиационный инфракрасный приёмник | aircraft-based infrared detector |
| автоматизированное устройство оценки приёмников изображения | automated image device evaluator |
| автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения | warning receiver automatic test equipment |
| автоматический приёмник предупреждения об облучении РЛС противника | automatic threat alert receiver |
| автономный контроль целостности сигналов приёмника | receiver autonomous integrity monitoring |
| активный приёмник теплового излучения | active thermal sensor |
| акустический разведывательный приёмник | acoustic intercept receiver |
| аналогоцифровая схема приёмника | hybrid receiver circuit |
| аппаратура проверки приёмника | receiver test equipment |
| армейский эвакуационный приёмник | army clearing station (Natalya Rovina) |
| блок приёмника воздушного давления | air data transducer assembly |
| блок приёмника воздушного давления | air data probe assembly |
| блок сопряжения бортового приёмника | airborne receiver interface unit |
| блок управления приёмником | receiver control unit |
| бортовой коммутатор приёмника | receiver switching unit |
| бортовой приёмник ИК излучения | aircraft-based infrared detector |
| бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| бортовой приёмник системы наведения | airborne receiver |
| бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver (экипажа) |
| быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником | diode array rapid-scan spectrometer |
| вертолётный приёмник акустических сигналов | helicopter acoustic receiver system |
| военный бортовой приёмник гене | military airborne GPS receiver |
| войсковой приёмник | recruit reception center |
| временный блок миниатюрного приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | stopgap lightweight GPS receiver |
| вседиапазонный приёмник радиотехнической разведки | all-band intercept receiver |
| вседиапазонный приёмник РТР | all-band intercept receiver |
| вынесенный приёмник | remote receiver |
| высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | precision lightweight GPS receiver |
| высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении | high-accuracy laser warning receiver |
| гетеродинный приёмник для дальней инфракрасной области спектра | heterodyne instrument for far infrared |
| гетеродинный приёмник с качанием частоты | swept local oscillator receiver |
| главный приёмник | head receiver (гидр) |
| глиссадный приёмник | glideslop (receiver) |
| гравитационный приёмник | gravity take-up (напр., конвейера) |
| групповой разведывательный приёмник | multiple reconnaissance set (из нескольких узкополосных приёмников) |
| ГСН с мозаичным приёмником ИК излучения | mosaic IR receiver seeker |
| движок приёмника | feed block slide (станкового пулемёта; r) |
| декодер приёмника команд | command receiver decoder |
| детекторный приёмник | detector set |
| дисплей инерциального блока приёмника | inertial sensor display unit |
| защитное устройство приёмника | receiver protective device |
| ИК приёмник | infrared receiver |
| ИК приёмник системы защиты хвоста | infrared tail warning set (ЛА) |
| ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | IR missile launch warning receiver |
| ИК приёмник системы предупреждения об опасности | infrared warning receiver |
| ИК разведывательный приёмник | IR detection receiver |
| ИК разведывательный приёмник | IR countermeasures receiver |
| имитатор радиоразведывательного приёмника | communications intercept receiver simulator |
| импульсная характеристика приёмника | receiver impulse characteristic |
| интерферометрический доплеровский приёмник | interferometer and Doppler (receiver) |
| инфракрасный приёмник системы защиты хвоста | infrared tail warning set |
| клапан переключения приёмников статического давления | static source selector valve |
| коммутатор пеленгаторного приёмника | direction-finding receiver switching unit |
| концепция разработки комплексного широкополосного приёмника | integrated wideband receiver concept |
| корабельный разведывательный приёмник | shipboard intercept receiver |
| коротковолновый приёмник | huff-duff |
| коэффициент усиления приёмника | receiver gain |
| крышка приёмника | feed block cover (станкового пулемёта) |
| лазерный приёмник | laser detector |
| лазерный разведывательный приёмник | laser intercept receiver |
| линия станция – передатчик – приёмник | jammer-transmitter-receiver |
| линия "станция помех - передатчик - приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| линия "станция помех – передатчик – приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| локомотивный приёмник | train apparatus (автостопа) |
| лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС | portable lightweight GPS receiver (qwarty) |
| малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования | small lightweight GPS receiver |
| малошумный приёмник | low noise receiver |
| матрица инфракрасных приёмников в фокальной плоскости | infrared focal plane array |
| матричный инфракрасный приёмник в фокальной плоскости | infrared focal plane array |
| микроволновый разведывательный приёмник | microwave surveillance receiver |
| миниатюрные лёгкие приёмники глобальной спутниковой навигационной системы | small, lightweight GPS receivers |
| миниатюрный бортовой приёмник гене | miniaturized airborne GPS receiver |
| миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | miniature underwater GPS receiver |
| миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | lightweight GPS receiver |
| многоканальный приёмник системы противолодочных радиогидроакустических буёв | multi-channel Jezebel receiver |
| многомодовый приёмник | multi-mode receiver |
| многофункциональный ВЧ приёмник | high-band multifunction receive system |
| многофункциональный приёмник | multifunction receiver |
| многочастотный приёмник | multifrequency receiver |
| многоэлементный мозаичный приёмник ИК излучения | multicell mosaic IR radiation receiver |
| модуль бортового лазерного приёмника | airborne laser receiver module |
| модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module |
| модуль прикладных программ приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | GPS receiver application module |
| монитор приёмника команд | command receiver monitor |
| монокристаллический приёмник | singlecrystal detector |
| направляющие пазы ползуна приёмника пулемётной ленты | ways of belt feed slide |
| направляющий лоток приёмника | belt guide |
| носимый приёмник | hand-held receiver (вмещающийся на ладони руки Киселев) |
| носимый приёмник индивидуального вызова | paging device |
| отдалённый приёмник | remote receiver |
| панорамный переносный приёмник | panoramic manpack |
| панорамный приёмник | surveillance receiver |
| панорамный разведывательный приёмник | panoramic receiver |
| панорамный разведывательный приёмник | panadapter |
| панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот | mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver |
| панорамный разведывательный приёмник с одновременным анализом данных | simultaneous analysis panoramic reconnaissance receiver |
| панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| переносной приёмник | hand-held receiver (вмещающийся на ладони руки Киселев) |
| пехотный приёмник звуковой разведки | infantry sound ranging set |
| пневматический приёмник инфракрасного излучения | Golay cell |
| подавать патроны в приёмник пулемёта | feed ammunition into a machine gun (Киселев) |
| подавление боковых лепестков приёмника | Receiver Side Lobe Suppression (WiseSnake) |
| подавление паразитного сигнала в приёмнике | receiver attenuation |
| подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности приёмника | receiver sidelobe suppression |
| подающий механизм приёмника | belt-feed mechanism (пулемёта) |
| ползун приёмника | belt feed slide |
| портативный приёмник | hand-held receiver (вмещающийся на ладони руки Киселев) |
| приёмник-анализатор | receiver-analyzer |
| приёмник военной глобальной спутниковой навигационной системы | military survey GPS receiver |
| приёмник воздушного давления | air data transducer |
| приёмник воздушного давления | air data probe (assembly) |
| приёмник воздушных данных | air data sensor |
| приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system receiver |
| приёмник данных о целях | target data receiver |
| приёмник-дешифратор | receiver-decoder |
| приёмник диапазона L | L-band receiver |
| приёмник загоризонтной системы обнаружения | over-the-horizon detector |
| приёмник заражённой одежды | contaminated-clothing chute (в убежище) |
| приёмник заражённой одежды | clothes chute (в убежище) |
| приёмник и анализатор радио- и радиотехнической разведки | electronic intelligence receiver/analyzer |
| приёмник и анализатор РТР | electronic intelligence receiver/analyzer |
| приёмник и гетеродин диапазона L | L-band receiver, local oscillator |
| приёмник и монитор для операций на театре военных действий | receiver and monitor for battlefield operations |
| приёмник и преобразователь диапазона L | L-band receiver, converter |
| приёмник излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared detector |
| приёмник излучений в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared detector |
| приёмник излучения избирательного действия | selective radiation detector |
| приёмник изображений при полёте на малой высоте | flight low-level image receiver |
| приёмник изображения | sensor |
| приёмник ИК излучения | infrared detector |
| приёмник ИК излучения | infrared detection set |
| приёмник ИК излучения цели | infrared target detector |
| приёмник или запросчик наземной РЛС обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared receiver |
| приёмник инфракрасного излучения | thermal cell |
| приёмник инфракрасного излучения | IR cell |
| приёмник инфракрасного излучения | infra-red detector |
| приёмник инфракрасного излучения | infrared detection set |
| приёмник инфракрасного излучения | infra-red cell |
| приёмник инфракрасного излучения цели | infrared target detector |
| приёмник инфракрасных изображений | infrared detector |
| приёмник камнедробилки | crusher head |
| приёмник командно-управляющей системы | command and control receiver |
| приёмник контроля системы связи | communications system control set |
| приёмник лазерного излучения | laser light detector |
| приёмник лазерного излучения | laser detector |
| приёмник лазерного облучения | laser warning receiver (WiseSnake) |
| приёмник лазерного облучения | LWR (laser warning receiver WiseSnake) |
| приёмник магазина | magazine chamber |
| приёмник маркерного радиомаяка | marker beacon receiver |
| приёмник моноимпульсной радиолокационной станции сопровождения | monopulse tracking receiver |
| приёмник моноимпульсной РЛС сопровождения | monopulse tracking receiver |
| приёмник на транзисторах | transistorized radio |
| приёмник навигационной спутниковой системы | navigational satellite receiver |
| приёмник наземной радиолокационной станции обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| приёмник наземной РЛС обнаружения | ground acquisition receiver/interrogator |
| разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем | electronic intelligence search and analysis (receiver) |
| приёмник обнаружения и анализа сигналов РЭС | electronic intelligence search and analysis |
| приёмник обнаружения лазерного и РЛ облучения и оповещения о приближении ЗУР | laser, radar and missile approach warning receiver |
| приёмник обнаружения РЛ облучения вертолёта | helicopter warning receiver |
| приёмник опорных синхронизирующих импульсов | master clock receiver |
| приёмник – передатчик | receiver-transmitter |
| приёмник - передатчик | receiver-transmitter |
| приёмник - передатчик | receiver and transmitter |
| приёмник – передатчик | receiver and transmitter |
| приёмник перехватываемых акустических сигналов | acoustic intercept receiver |
| приёмник полного и статического давлений | pilot static tube |
| приёмник полного и статического давлений | Pitot static tube |
| приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о приближении ракеты | missile approach warning receiver |
| приёмник предупреждения о приближении ракеты | missile approach warning receiver |
| приёмник предупреждения о радиолокационном облучении | RWR |
| приёмник предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении | radar warning receiver |
| приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем | laser target designator illumination detection receiver |
| приёмник предупреждения об обнаружении ракеты | missile warning sensor |
| приёмник радио- и радиотехнической разведки | electronic intelligence receiver |
| приёмник радиокоманд на ликвидацию | command destruct receiver |
| приёмник радиокоманд на подрыв | command destruct receiver |
| приёмник радиолокационного облучения | RWR (radar warning receiver WiseSnake) |
| приёмник радиолокационного облучения | radar warning receiver (WiseSnake) |
| приёмник радиолокационной станции | radar receiver (set) |
| приёмник радиолюбительского диапазона | ham-band receiver |
| приёмник радионавигационной системы "Лоран" | LORAN navigation receiving system |
| приёмник радиотелетайпной системы | radio teletype receiver |
| приёмник радиотехнической разведки с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance intercept (receiver) |
| приёмник ретрансляционной станции | rebroadcasting receiver |
| приёмник РТР | ESM receiver (системы РЭБ) |
| приёмник РТР | electronic intelligence receiver |
| приёмник РТР с высокими ТТХ | high-performance intercept |
| приёмник с адаптивными средствами отделения | distortion adaptive receiver |
| приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| приёмник с высокой вероятностью перехвата | high probability of intercept receiver (сигналов) |
| приёмник с мгновенным измерением частоты | instantaneous frequency measurement receiver |
| приёмник с фазовой автоподстройкой | phase-lock loop receiver |
| приёмник с фиксированной частотой | fixed frequency receiver |
| приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulated receiver |
| приёмник сети связи ГО | civil defense receiver |
| приёмник сигналов | sensor (Киселев) |
| приёмник сигналов | sensing system (Киселев) |
| приёмник сигналов о наклоне плоскости планирования | glideslope receiver |
| приёмник сигналов с оценкой угрозы и управлением | threat assessment and control receiver |
| приёмник системы инструментальной посадки | instrument landing system receiver |
| приёмник системы командного управления | command control receiver |
| приёмник системы лазерной связи с ПЛ | submarine laser communications receiver |
| приёмник системы лазерной связи с подводной лодкой | submarine laser communications receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver system |
| приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты | launch warning receiver |
| приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | missile launch warning receiver |
| приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | SAM warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | radar warning receiver |
| приёмник системы оповещения об угрозе | threat warning receiver |
| приёмник системы оценки угрозы и управления | threat assessment and control receiver (оружием) |
| приёмник системы подрыва ракеты по команде | destruct command receiver |
| приёмник системы подрыва по команде | destruct command receiver |
| приёмник системы предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| приёмник системы предупреждения о РЛ облучении | radar warning receiver |
| приёмник системы предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о радиолокационном облучении | helicopter radar warning receiver |
| приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о РЛ облучения | helicopter radar warning receiver |
| приёмник системы радио- и радиотехнической разведки | direction finding receiver |
| приёмник системы радиоэлектронного подавления | countermeasures receiver system |
| приёмник системы РР | COMINT receiver |
| приёмник системы РРТР | intercept ion receiver |
| приёмник системы РСС | COMINT receiver |
| приёмник системы РТР | ELINT receiver |
| приёмник системы РТР с использованием разностно-временного метода | time-of-arrival ELINT receiver |
| приёмник системы РЭБ | EW receiver |
| приёмник системы РЭКП | ECCM receiver |
| приёмник системы РЭП | ECM receiver |
| приёмник системы РЭП с автоматическим переходом на заданную частоту | automatic frequency switching ECM receiver |
| приёмник системы РЭР | ELINT receiver |
| приёмник системы связи и передачи данных | data-aided receiver |
| приёмник системы сопровождения ЛА | vehicle tracking receiver |
| приёмник системы сопровождения летательного аппарата | vehicle tracking receiver |
| приёмник, сопряжённый с передатчиком радиопомех | jammer set-on receiver |
| приёмник тактической ракеты | tactical missile receiver |
| приёмник теплового излучения | heat radiation receiver |
| приёмник теплового излучения | IR detector |
| приёмник теплового излучения | thermal cell |
| приёмник теплового излучения | infrared cell |
| приёмник теплового излучения | IR cell |
| приёмник трубчатого колодца | well point |
| приёмник устройства для подрыва по команде | command destruct receiver |
| приёмник электромагнитных излучений | electromagnetic activity receiver |
| программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system receiver test program |
| программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| программа оценки чувствительного элемента инфракрасного приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| программа создания дешёвого неохлаждаемого приёмника излучений | low-cost uncooled sensor program |
| продвинутый военный GPS-приёмник | Defense Advanced GPS Receiver (qwarty) |
| проект "Спайр" по изучению характеристик оптических приёмников в условиях ядерного излучения | sensor performance in radiation environment |
| пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | GPS spatial temporal antijam receiver |
| процессор усовершенствованного цифрового приёмника | advanced digital receiver processor |
| радио- и телевизионные приёмники | broadcast and television receivers |
| разведывательный ИК приёмник | IR-detection unit |
| разведывательный лазерный приёмник | ferret laser detector |
| разведывательный приёмник | electromagnetic transmission control unit (системы РЭП) |
| разведывательный приёмник | ferret receiver |
| разведывательный приёмник | intelligence sensor |
| разведывательный приёмник | intercept ion receiver |
| разведывательный приёмник | reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник | detector (РЭБ) |
| разведывательный приёмник прямого усиления | direct amplification reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с быстрым поиском по частоте | fast-frequency search reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| разведывательный приёмник с мгновенной настройкой | instant adjustment reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с медленным поиском по частоте | slow-frequency search reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения | early warning intercept receiver |
| разность уровней на входе приёмника спутника | satellite input level difference |
| регулируемый аттенюатор приёмника | receive variolosser |
| РЛ поисковый приёмник | radar search receiver |
| ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов | hand-held integrated directional receiver and homing system |
| связной приёмник | communication receiver |
| сигнальная лампа маркерного приёмника | marker beacon |
| синусно-косинусный трансформатор-приёмник | resolver-control transformer |
| система, состоящая из приёмника предупреждения о РЛ облучении и процессора | radar warning receiver/processor system |
| скрытые под поверхностью передатчики и приёмники | covert subsurface transmitters and receivers |
| следящий приёмник телеметрических данных | tracking telemetry data receiver |
| спектральный и фотометрический тепловизионный приёмник | spectral and photometric imaging receiver |
| специальный приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении | special warning receiver |
| специальный приёмник предупреждения о РЛ облучении | special warning receiver |
| тактический приёмник с автоматизированной оценкой ситуации | tactical automated situation receiver |
| термисторный приёмник | thermistor -bolometer detector |
| тонкоплёночный приёмник | thin-film detector (излучения) |
| тонкоплёночный приёмник | film-type detector (излучения) |
| трансформатор-приёмник | control transformer |
| узкополосный супергетеродинный приёмник | narrow-band superheterodyne |
| универсальный приёмник | general-purpose receiver |
| управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided Lizard |
| управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munitions |
| усовершенствованный блок запирания приёмника для подавления помех | advanced interference blanker unit |
| усовершенствованный бортовой приёмник управляемой ракеты | advanced missile receiver |
| усовершенствованный военный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | defense advanced GPS receiver |
| усовершенствованный военный приёмник сигнала ГСНС | defense advanced GPS receiver (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованный приёмник автоматического сопровождения с поляризованными разнесёнными антеннами | advanced polarization diversity autotrack receiver |
| усовершенствованный приёмник воздушных сигналов | advanced air data system |
| усовершенствованный приёмник глобальной системы определения местоположения | AGPSR (Advanced Global Positioning System Receiver WiseSnake) |
| усовершенствованный приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | advanced radar warning receiver |
| усовершенствованный приёмник системы оповещения о РЛ обучении | advanced radar warning receiver |
| усовершенствованный приёмник специального назначения | advanced special receiver |
| усовершенствованный цифровой приёмник | advanced digital receiver |
| фотоволтаический приёмник | photovoltaic detector (излучения) |
| фотогальванический приёмник | photovoltaic detector (излучения) |
| фотоэлектромагнитный приёмник | photoelectromagnetic detector |
| цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELI NT parameter analyzer |
| цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELINT parameter analyzer |
| частотно-избирательный приёмник | frequency-selective receiver set |
| чувствительность приёмника | receiver sensitive ty |
| широкодиапазонный приёмник системы РТР | wide-open ELINT receiver |
| широкополосный многоканальный приёмник | wideband multichannel receiver |
| эвакуационный приёмник | evacuation holding facility (Andy) |
| эксперимент с инфракрасным приёмником | infrared sensor experiment |
| электрообогреватель приёмника воздушного давления | pilot heater |
| электрообогреватель приёмника полного и статического давления | pilot static heater |
| электрообогреватель приёмника полного и статического давления | Pitot static heater |
