Terms for subject Military containing принятый

Russian	German
вынуждать противника принять боевые действия	in ein Gefecht verwickeln
вынуждать противника принять бой	in ein Gefecht verwickeln
знак, обозначающий соответствие предмета снабжения принятым стандартам	Identifizierungskennzeichen
истребитель, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе	Europa-Jäger
команда, принятая техническими средствами связи	Befehlsspruch
приказ, принятый техническими средствами связи	Befehlsspruch
принятая информация	empfangene Nachricht
принято к сведению	К. g. (Kenntnis genommen golowko)
принятое сообщение	empfangene Nachricht
принять боевое крещение	die Feuertaufe erhalten (Andrey Truhachev)
принять бой	eingesetzt werden (Andrey Truhachev)
Принять влево!	links 'ran!
Принять влево!	links halten!
Принять вправо!	rechts 'ran!
Принять вправо!	rechts halten!
принять командование	das Kommando übernehmen (Andrey Truhachev)
принять на воинский учёт	für den Wehrdienst erfassen (Лорина)
принять на вооружение	bei den Streitkräften einführen (Abete)
принять участие в бою	in den Kampf eingreifen (Andrey Truhachev)
принять участие в бою	in das Kampfgeschehen eingreifen (Andrey Truhachev)
принять участие в бою	eingesetzt werden (Andrey Truhachev)
стандартный образец боевой техники, принятый в объединённых вооружённых силах НАТО	NATO-Einheitstyp
таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО	NATO-Buchstabieralphabet
таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО	NATO-Alphabet
танк, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе	Europa-Panzer
указание времени, принятое в военной переписке	militärische Zeitangabe (напр., 050405 A nov 75 5 ноября 1975, 4 часа 05 минут по среднеевропейскому времени)