Terms for subject Military containing принимать

Russian	German
компетенция принимать решения	Entscheidungskompetenz
начальник, имеющий право принимать решения	Entscheidungsberechtigter
начальник, имеющий право принимать решения	Entscheidungsberechtigte
оставлять за собой право принимать решение	sich die Entscheidung vorbehalten
право принимать решения	Entscheidungskompetenz
принимать боевое крещение	die Feuertaufe erhalten (Andrey Truhachev)
принимать боевое крещение	die Feuerprobe bestehen
принимать боевой порядок	die Formen der Entwicklung einnehmen
принимать боевой порядок	sich entwickeln
принимать боевой порядок для обороны	sich zur Verteidigung gliedern
принимать боеприпасы	Munition übernehmen
принимать бой	den Kampf aufnehmen
принимать бой	das Gefecht aufnehmen
принимать к сведению	zur Kenntnis nehmen
принимать командование	den Befehl übernehmen
принимать на себя командование	das Kommando übernehmen
принимать контрмеры	Gegenmaßnahmen einleiten
принимать меры	Anstalten treffen
принимать меры дисциплинарного воздействия	disziplinarisch vorgehen
принимать на воинский учёт	für den Wehrdienst erfassen (Лорина)
принимать на воинский учёт	in die Wehrkartei aufnehmen (Tanu)
принимать на вооружение	in die Bewaffnung aufnehmen
принимать на вооружение	einstellen (Einstellung zahlreicher Beutewaffen Andrey Truhachev)
принимать на вооружение	in Dienst stellen
принимать на вооружение войск	in Truppengebrauch nehmen
принимать под охрану	übernehmen (Andrey Truhachev)
принимать под охрану	unter Bewachung nehmen
принимать положение "во фронт"	Front machen
принимать положение для стрельбы	in Anschlag gehen
принимать положение "смирно"	sich straff aufrichten
принимать предбоевой порядок	sich entwickeln
принимать присягу	vereidigt werden
принимать присягу	den Eid leisten
принимать радиограмму	einen Funkspruch aufnehmen
принимать развёрнутый боевой порядок	eine breite Kampfform einnehmen
принимать строевую стойку	Haltung annehmen
принимать участие в атаке	mitangreifen (Andrey Truhachev)
принимать участие в бою	in das Kampfgeschehen eingreifen (Andrey Truhachev)
принимать участие в бою	in den Kampf eingreifen (Andrey Truhachev)
принимать участие в боях	eingesetzt werden (Andrey Truhachev)
принимая личное участие, не щадя своих сил	unter Einsatz der eigenen Person
способность принимать самостоятельные решения	Entschlussfähigkeit
способный принимать шесть различных положений	sechsfach verstellbar