Terms for subject Military containing приготовление

Russian	English
активизация военных приготовлений	stepping-up of military preparation
бачок для приготовления дегазирующего раствора	decontamination solution mixing vessel
бетон заводского приготовления	ready-mix concrete
вести приготовления к размещению тяжёлой военной техники	be readying deployment of heavy military assets (Financial Times Alex_Odeychuk)
военные приготовления	war preparations
военные приготовления	military preparations
заводской способ приготовления бетона	central-mixing method
заводской способ приготовления бетона	central concrete mixing
комплекс мероприятий по обеспечению скрытности приготовлений к боевым действиям	OPSEC (operations security)
мобилизационные приготовления	mobilization preparedness
оборонительные приготовления	defensive preparations
показать масштаб военных приготовлений	show the magnitude of military preparations
показать размах военных приготовлений	show the magnitude of military preparations
приготовление бетонной смеси на центральной установке	central-mixing method
приготовление бетонной смеси на центральной установке	central concrete mixing
приготовление боевого патрона	priming (при буровых взрывных работах)
приготовление пищи в полевых условиях	field cooking
приготовление пищи на марше	meal readying en route
приготовление смеси	cooking (напр., топливной или огнеметной)
пункт централизованного приготовления пищи	central food preparation facility (в войсках)
руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих	manual of military cooking and dietary
система централизованного приготовления пищи	central food preparation system (в войсках)
способ приготовления бетонной смеси в смесительной установке	plant mixing (в отличие от mix-in-place method)
способ приготовления бетонной смеси в смесительной установке	plant-mix method (в отличие от mix-in-place method)
таблетка твёрдого топлива для приготовления пищи	ration-heating fuel tablet
установка для приготовления битумных смесей	bitumen mixer
установка для приготовления горячей асфальтобетонной смеси	hot-mix plant
установка для приготовления гравия	gravel plant (для бетонной смеси)
установка для приготовления и укладки бетонной смеси	concreting plant
установка для приготовления огнесмеси	mix-master
установка для приготовления огнесмеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств	incendiary oil mixing and transfer unit
установка для приготовления огне-смеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств	incendiary oil mixing and transfer unit