Terms for subject Military containing пригодный

Russian	English
авиационная станция, пригодная для эксплуатации в любую погоду	all-weather station
авиационные средства не пригодные к полёту	hon-flyable aviation assets
автоматизированная система выявления государственного имущества на предприятии подрядчика, пригодного для дальнейшего применения	plant clearance automated reutilization screening system
имеющийся в наличии и пригодный для использования	off-the-shelf
истребитель пригодный для полётов днём и ночью	day-and-night fighter
категория ЛС резерва пригодная для службы в бронетанковых и механизированных войсках	mechanized class
летательные аппараты, пригодные к эксплуатации	aircraft in commission
материальная часть не пригодна для эксплуатации	equipment deadlined for maintenance
материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду отсутствия запасных частей	equipment deadlined for parts
материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ремонта	equipment deadlined for repairs
материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ТО	equipment deadlined for maintenance
наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно	aerospace ground equipment out of commission for parts
не пригоден для выдачи	not fit for issue
не пригоден для эксплуатации, ввиду отсутствия запасных частей	out of commission for parts
не пригоден к военной службе со снятием с учёта	permanently unfit for military service
не пригоден к службе в ВМС со снятием с учёта	permanently unfit for naval service
не пригодный к полётам	not on flying status
перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения	cut off all strategic roads used by for resupply (CNN Alex_Odeychuk)
перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения	cut off all strategic roads used by for resupply
помещение, пригодное для устройства убежища	shelter area
пригоден для службы в заокеанских зонах	eligible for overseas service
пригодная для использования в любую погоду дорога	all-weather road
пригодная для использования танков местность	tankable country
пригодная для использования только в сухую погоду дорога	fair-weather road
пригодная для применения танков местность	tankable country
пригодные к эксплуатации	aircraft in commission
пригодный для боевого применения	battleworthy
пригодный для боевого использования	serviceable
пригодный для использования в боевых условиях	combat-serviceable
пригодный для использования в боевых условиях	combat serviceable
пригодный для использования в военных целях	weaponizable
пригодный для использования человеком	man-rated
пригодный для обороны	defensible
пригодный для полевых условий	field-qualified
пригодный для службы на заморском ТВД	eligible for overseas service
пригодный для действия танков	adapted to tanks
пригодный для эксплуатации	in-commission
пригодный к воинской службе	fit for active service (Andrey Truhachev)
пригодный к обороне	defensible
пригодный к полётам орбитальный КА	flyable orbital vehicle
пригодный кандидат	eligible candidate (Киселев)
разработка программного обеспечения бортовых систем, пригодных к полётам	flyable programmable algorithm documentation
существующая гражданская техника, пригодная для использования в качестве инженерного вооружения	off-the-shelf engineer equipment