Terms for subject Military containing приводить в

Russian	English
вновь приводить в боевую готовность	recock
заранее приводить в определённое состояние	preset (при автономном управлении)
приводить мину в безопасное состояние установкой предохранителя	disarm
приводить взрывное устройство в боевое положение	arm (Пахно Е.А.)
приводить в боевое положение	arm (ударник взрывателя)
приводить в боевое положение ударник взрывателя	arm (a fuse striker)
приводить в боевую готовность	alert (Киселев)
приводить в боевую готовность	place on an alert footing
приводить в боевую готовность	place in operational readiness
приводить в боевую готовность	bring to combat readiness
приводить в боевую готовность	put on standby (Andrey Truhachev)
приводить в боевую готовность	put on an alert
приводить в бое готовность	set at ready
приводить в готовность	set at ready
приводить в готовность к действию	activate (Киселев)
приводить в движение	power (двигателем)
приводить в действие	set off
приводить в действие	energize
приводить в действие взрывную цепь	actuate (мины)
приводить в действие пусковой механизм	trigger (Киселев)
приводить в действие с помощью детонатора	explosively actuate
приводить в действие с помощью запала	explosively actuate
приводить в действие ударный механизм взрывателя	actuate the firing mechanism (Киселев)
приводить в замешательство	confuse (войска)
приводить в окончательно снаряжённое состояние	actuate (мину)
приводить в полную боевую готовность	get fully operational
приводить в порядок	reinstate (войска)
приводить в порядок	button up (войска)
приводить в порядок	rally
приводить в порядок	refit (войска)
приводить в порядок	rehabilitate (войска после боя)
приводить в порядок	reform (войска)
приводить войска в порядок	recoup
приводить в порядок	spoon up
приводить в соответствие	bring to correspondence
приводить в соответствие	bring into line (UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again. Bab ESD Alexander Demidov)
приводить в соответствие	bring to conformity
приводить в соответствие с новыми данными	update (Киселев)
приводить в соответствие с современным положением	update (Киселев)
приводить в состояние боевой готовности	generate to alert status
приводить в состояние полной боевой готовности	put on full combat alert (VLZ_58)
приводить в створ	align
приводить в створ	bring to the same line
приводить в створ	bring on (with; с)
приводить в створ	collimate
приводить в уровень	bring flush (с чем-либо)
приводить взрыватель в действие	trigger a fuse
приводить войска в боевую готовность	put troops on standby (Andrey Truhachev)
приводить войска в порядок	reconstitute forces (после удара противника)
приводить компрессор в движение	drive the compressor (Киселев)
приводить маршрут в проезжее состояние	condition a route
приводить мину в боевое положение	arm a mine (удалением предохранительных устройств)
приводить мину в неокончательно снаряжённое состояние	defuze a mine
приводить оборудование в непригодное для использования состояние	render the equipment unusable
приводить орудие в боевое положение	bring a gun into travelling position
приводить орудие в боевое положение	bring a gun into firing position
приводить орудие в походное положение	bring a gun into travelling position
приводить орудие в походное положение	bring a gun into firing position
приводить план в соответствие с условиями текущего момента	upgrade a plan
приводить противника в замешательство	confuse the enemy
приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем	be powered by a rocket motor (Киселев)
расширяться и приводить поршень в движение	expand and force the piston to move (Киселев)
увеличиваться в объёме и приводить поршень в движение	expand and force the piston to move (Киселев)