Terms for subject Military containing привод

Russian	English
автоматический клапанный регулятор с приводом	pilot valve
автоматическое управление силовым приводом	automatic drive control
агрегат привода вспомогательного насоса	auxiliary pump drive assembly
аппарель с гидравлическим приводом	hydraulically powered ramp (Киселев)
башня с механическим приводом	power traversed turret
блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления	aerosurface driver/monitor
блок привода гидравлического инжекторного клапана	fluid inject valve actuator (assembly)
блок привода панели солнечных батарей	solar array drive assembly
блок с приводом от набегающего потока воздуха	ram air-driven unit
блок силовых приводов системы управления	control actuation system
блок управления приводом	actuator control unit
блок формирования команд управления приводом	actuator control signal conditioning box
быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода	speed-o-matic power hydraulic control
ведущий шкив привода башенного генератора	turret dynamo drive
вентиль с ручным приводом	hand-manually- operated valve
вентиль с электромагнитным приводом	solenoid operated valve
виброкаток с гидравлическим приводом	hydropack
включать привод ведущих колёс	drive
вращательный привод с редуктором	geared rotary actuator
вспомогательная система привода	accessory drive system
вспомогательный источник энергии силового привода	nozzle actuator auxiliary power supply
вспомогательный привод	accessory drive
выдан запрос на привод	drive request required
высокоэффективный привод	high-performance drive
генератор с приводом от воздушной турбины	air turbine generator
гидравлическая система привода	hydraulic power system
гидравлический силовой привод	hydraulic power unit
гидросистема привода самолётных агрегатов	hydraulic power generation and distribution system
гироинерциальная платформа с газовым приводом	gas-driven gyro inertial platform
главный вал привода гребного винта	main propeller shaft (Киселев)
главный привод	band wheel (бурового станка)
головное зеркало с механическим приводом	MHM (WiseSnake)
группа привода ЛА в район десантирования	terminal guidance team
группа привода и приёма вертолётов в районе десантирования	helicopter reception guidance team
двигатель привода	drive motor
движитель в насадке с кольцевым приводом	rim-driven podded propulsor
двухступенчатый привод	double-step drive
дегазационный прибор с силовым приводом	power-driven decontamination apparatus
дифференциальный привод	differential gear drive
домкрат с силовым приводом	mechanical jack
дублированный привод наводки орудия "наводчик командир танка"	commander-gunner double gun control
дублированный привод наводки орудия "наводчик-командир танка"	commander-gunner double gun control
заряжание с использованием силового привода	power loading
заряжающее устройство с гидравлическим приводом	hydraulically-powered load-assist device (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e)
имитатор реактивной струи с приводом от турбины	turbine powered simulator
инструмент с силовым приводом	power tool
кассетный привод	cartridge drive
клапанный привод	valve-operating mechanism
колёсная БМ с приводом на все колеса	all-wheel drive armored combat vehicle
контроль стабилизации привода	Stabilization Drive Control (WiseSnake)
коробка приводов агрегатов	accessory gearbox
кран с гидравлическим приводом	hydraulic crane
кран с силовым приводом	mechanical crane
лаборатория гидравлических приводов системы управления полётом	flight control hydraulic laboratory
лебёдка с механическим приводом	engine-driven winch
лебёдка с ремённым приводом	belt hoist
левосторонний привод	left-hand drive
малая мощность питания привода	drive power low
машина с приводом на все колеса	all-wheel drive vehicle
механизированное перезаряжание с помощью силовых приводов	power-assisted reload
механизм силового привода	actuator mechanism
механизм привода панели солнечных батарей	solar array drive mechanism
механизм привода панели солнечных батарей	solar array drive
механизм с ручным приводом	hand traverse gear
механический привод	gear train (для передачи вращения от колёс минного раскладчика рабочим механизмам)
наземная радиолокационная станция точного привода и управления посадкой	precision radar, approach/ground-controlled approach
наземный сигнальщик привода вертолётов	helicopter ground guide (на посадочную площадку)
наличие привода	drive present
насос гидравлического привода поворота башни	power traverse pump
независимый привод с зависимой подвеской колес	steering linkage with independent suspension
обратный дренажный клапан силового привода системы торможения	actuator deceleration vent check valve
одноковшовый экскаватор большой мощности с гидравлическим приводом	gradall
орган ручка, рычаг управления силовыми приводами	power control handle (Киселев)
орудие с силовыми приводами	motor cannon
орудие с синхронной передачей данных и силовыми приводами	mechanically aimed gun
орудийная башня с силовым приводом	power-operated gun turret
оснащённый канатным приводом	rope working
ось привода хвостового винта	tail rotor drive shaft
офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы	sector fighter marshal
ошибка привода	drive error
передаточный механизм привода	drive gear
передняя крышка торпедного аппарата с механическим приводом	mechanical
переключатель привода	drive switch (WiseSnake)
переключение при помощи силового привода	power shifting
переключение при помощи силового привода	power shift
перемещение при помощи силового привода	power shifting
перемещение при помощи силового привода	power shift
перестановка при помощи силового привода	power shifting
перестановка при помощи силового привода	power shift
питательный насос котла с приводом от электродвигателя	MDBFP (Motor Driven Boiler Feed Pump eugeene1979)
поворотный механизм с приводом от двигателя	power traverse (башни; mechanism)
поворотный механизм с силовым приводом	power traverse (mechanism)
подвижный пункт привода и посадки ТПЛА	drone-recovery vehicle
подъём с помощью канатного привода	cable lift
поперечный привод	Transverse drive unit (WiseSnake)
правосторонний привод	right-hand drive
привод вспомогательных агрегатов в фюзеляже летательного аппарата	airframe-mounted accessory drive
привод азимутального механизма	azimuth gear drive (qwarty)
привод башенного генератора	turret dynamo drive
привод башни	turret drive (орудия WiseSnake)
привод в состоянии готовности	drive ready
привод взведения	Cocking Actuator (WiseSnake)
привод включения сцепления	clutch linkage
привод вращения с сохранением энергии	stored energy rotary drive
привод гнезда манипулятора	manipulator socket actuator
привод гребного винта	water drive (в автомобиле-амфибии)
привод доступен	drive available
привод к насосу для подачи масла к подвескам	suspension pump linkage
привод клапана системы подачи хладагента в камеру сгорания	chamber coolant valve actuator
привод ЛА на посадочную площадку	terminal aircraft guidance
привод левого вращения	left-hand drive
привод механизма поворота башни	power traverse gear
привод мины	effective part of a mine
привод на активную точку	bearing
привод на выносной радиомаяк	homing on offset beacon
привод на передние колеса	frontwheel drive
привод наведения и стабилизации	laying and stabilization drive (LyuFi)
привод орудийной наводки	Gun Laying Drive (WiseSnake)
привод неработоспособен	drive unsafe
привод орудийной башни	gun turret drive
привод от воздушной турбины	air turbine drive
привод от промежуточного вала	countershaft drive (коробки передач)
привод поворота башни	turret traverse drive
привод подвода и отвода	approach/removal actuator
привод постоянных оборотов	constant-speed drive (unit)
привод правого вращения	right-hand drive
привод ракетной ПУ	missile launcher drive
привод с двумя ведущими осями	four-wheel drive
привод-стартер постоянных оборотов	constant speed driver/starter
привод стыковочного механизма	docking mechanism actuator
привод топливного насоса	fuel injection pump linkage (дизеля)
привод турбины	turbine drive
привод управляемого вектора тяги	thrust vector control actuator
программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом	programable universal direct drive (system)
пулемёт или автоматическая пушка с внешним электрическим приводом калибром от 7.62 до 40мм	chaingun (Ketty Muan)
рулевой привод с зависимой подвеской колес	steering linkage with conventional suspension
ручной инструмент с механическим приводом	hand-held power tool
ручной тормоз с тросовым приводом	cable hand brake
рычажный механизм с силовым приводом	mechanical linkage (напр., в механизме наводки штурмового моста "Ножницы")
с зубчатым приводом	gear driven
с механическим приводом	power-operated
с механическим приводом	gear driven
с механическим приводом	engine driven
с ножным приводом	foot-powered
с переключением при помощи силового привода	power-shifted
с перемещением при помощи силового привода	power-shifted
с перестановкой при помощи силового привода	power-shifted
с пневматическим приводом	compressed-air driven
с подъёмным устройством от силового привода	power-raised
с привод ом от двигателя	motor-operated
с приводом	power-operated
с приводом ко всем колёсам	all-wheel powered
с приводом от бензинового двигателя	gasoline engine driven
с приводом от бензинового двигателя	gas engine driven
с приводом от газового двигателя	gas engine driven
с приводом от электродвигателя	electric-motor-driven
с приводом от электродвигателя	electric motor driven
с принудительным силовым приводом	positive
с принудительным силовым приводом	positive-acting
с силовым приводом	power-driven
с силовым приводом	power-operated
с силовым приводом	power
с силовым приводом	power-actuated
самолёт с мускульным приводом	human powered aircraft
силовой привод	power package (напр., для подъёмного механизма минного раскладчика)
силовой привод	actuator drive
силовой привод	power pack (напр., для подъёмного механизма минного раскладчика)
силовой привод	power drive unit
силовой привод	driving power
силовой привод балансируемого горизонтального стабилизатора	trimmable horizontal stabilizer actuator
силовой привод кранового оборудования	crane working gear
силовой привод обратного хода	backdrive control actuator
силовой привод сопла	nozzle control unit
силовой привод форсажной камеры	afterburner nozzle actuator
силовые приводы	power equipment
система вспомогательного привода	accessory drive system
система дальнего привода корабельных вертолётов	ship helicopter extended delivery system
система привода вертолётов в район посадки	helicopter terminal guidance system (десанта)
система стабилизации и наведения приводов башни	Turret Drive Aiming and Stabilization System (qwarty)
система электромеханического привода	electromechanical actuation system
складывающийся при помощи силового привода	power-folded (напр., мост типа "Ножницы")
снабжать приводом	gear (механизм)
состоящий из рычагов привод	rigging
состоящий из тяг привод	rigging
стопорный механизм с силовым приводом	forced locking device
танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода	externally powered armor machinegun
танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода	externally powered armor machine-gun
технология встроенного силового привода несущего винта	rotor embedded actuator technology
тормоз с вакуумным приводом	vacuum brake
тормоз с гидровакуумным приводом	vacuum-operated hydraulic brake
тормоз с гидропневматическим приводом	air-operated hydraulic brake
тормоз с канатным приводом	cable-operated brake
тормоз с пневматическим приводом	compressed-air brake
тормоз с пневматическим приводом	air-pressure brake
тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса	divided-system hydraulic brake
тормоз с тросовым приводом	cable-operated brake
трамбовка с силовым приводом	power rammer
турбина привода	power turbine
турбореактивный двухконтурный двигатель с прямым приводом вентилятора	direct drive turbofan
турбореактивный двухконтурный двигатель с редукторным приводом вентилятора	geared turbofan
турель с механическим приводом	power traversed turret
тяга привода	rod of control linkage
тяга привода сцепления	clutch operating rod
узел привода дроссельной заслонки	choke-actuating unit
управление при помощи силового привода	power-boosted control
управление приводом поворота башни	turret power traverse control
управление с помощью силового привода	positive control
управление сигналами рулевых приводов	actuators signal management
управление стабилизацией привода	Stabilization Drive Control (WiseSnake)
управляемый с земли привод	ground controlled approach
усилитель мощности в системе управления приводом	drive control power amplifier
усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом	advanced flight control actuation system (ЛА)
усовершенствованная трансмиссия силового привода винтокрылого аппарата	advanced rotorcraft transmission
усовершенствованный гибридный смешанный электрический привод	Advanced Hybrid Electric Drive (qwarty)
части привода	tackle
шарнирный силовой привод	hinge actuator mechanism
шпиль с механическим приводом	power capstan
электрогидравлический привод	electric-hydraulic drive
электрогидравлический силовой привод	electric hydraulic actuator
электрогидростатический силовой привод	electrohydrostatic actuator
электромеханический привод	electromechanical actuation
электромеханический привод	electrical drive system (WiseSnake)
электроника блока привода панели солнечных батарей	solar array drive electronics
электроника силового привода аэродинамической поверхности управления	aerosurface driver electronics
ядерный привод	atomic drive