Terms for subject Military containing приближённая

Russian	English
в обстановке, максимально приближённой к боевой	realistic (CNN Alex_Odeychuk)
в обстановке, приближённой к	under conditions close to (dimock)
вождение танка в условиях, приближенных к боевым	combat type driving
задача, выполняемая в условиях максимально приближенных к условиям боевой обстановки	simulated combat mission
задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки	unit simulated combat mission
интенсификация боевой подготовки в условиях, приближенных к боевым	realistic combat training intensification
испытание в условиях, приближенных к боевым	tactical evaluation test
лётная подготовка в условиях, максимально приближенных к реальным	line oriented flight training
метод приближённой факторизации	approximate factorization (method)
обстановка максимально приближенная к боевой	realistic environment
обстановка, максимально приближённая к боевой	true-to-life combat situation (The on-board avionics system may also be able to re-enact true-to-life combat situations. 4uzhoj)
обстановка максимально приближённая к боевой	realistic environment
обстановка, приближённая к боевой	combat scenarios (4uzhoj)
обучение в обстановке максимально приближенной к боевой	realistic training
обучение в обстановке максимально приближённой к боевой	realistic training
план действий в условиях максимально приближенных к боевой обстановке	realistic mission scenario
подготовка в условиях, приближенных к боевым	combat-like training
правило приближенного расчёта	rule of thumb
правило приближённого расчёта	rule of thumb
предупреждение в масштабе времени, приближенном к реальному	near-real time warning
препятствие максимально приближенное к условиям боевой обстановки	realistic combat-simulated obstacle
препятствие максимально приближённое к условиям боевой обстановки	realistic combat-simulated obstacle
приближённая широта	assumed latitude
приближённое правило	thumb rule
приближённый метод	rule of thumb (расчёта))
приближённый метод	rule of thumb
приближённый околозвуковой анализ	approximate transonic analysis
приближённый поверочный расчёт	rough check
проведение боевой подготовки в условиях максимально приближенных к боевым	training naturalization
тренировка в условиях, приближенных к боевым	wet run
условия максимально приближенные к боевым	combat realism
устройство приближённой оценки промаха инфракрасного диапазона	infrared miss distance approximator
учебная обстановка максимально приближенная к боевой	training realism
учебная обстановка максимально приближённая к боевой	training realism
учебная обстановка, приближенная к боевой	simulated combat situation
учебная обстановка, приближённая к боевой	simulated combat situation
учебные манёвры в обстановке, максимально приближённой к боевой	realistic training exercises (CNN Alex_Odeychuk)
учение в обстановке максимально приближенной к боевой	realistic exercise
учение в обстановке максимально приближенной к боевой	combat test exercise
учение в обстановке, максимально приближённой к боевой	combat test exercise
учение в обстановке максимально приближённой к боевой	realistic exercise
учение в обстановке, приближенной к боевой	simulated warfare exercise
учение в обстановке, приближённой к боевой	simulated warfare exercise