Terms for subject Military containing при условии

Russian	English
вероятность поражения цели при заданных условиях	conditional target destruction probability
возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях	mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain
дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании	limited all-weather road (напр., улучшенная грунтовая дорога)
живучесть при использовании в условиях боевой обстановки	military survivability
испытание ВВ в герметичных условиях при длительном термостатировании	coupon test
контроль и распределение при граничных условиях	marginal checking and distributing
контроль при граничных условиях	margin check
метод численного моделирования наземных испытаний при различных граничных условиях	multiple boundary condition test
мобильность при передвижении в простых и сложных метеорологических условиях	all-weather mobility
на уровне моря при стандартных условиях	sea-level standard
надёжность при эксплуатации в боевых условиях	battlefield endurance
настоящая перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате	no cost
перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате	no cost
при благоприятных условиях погоды	weather permitting
при заданных условиях	under specific conditions (dimock)
при любых условиях погоды	all-weather
при условии согласия главы миссии	provided chief of mission concurs
применение визуальных сигналов при невозможности радиосвязи в условиях сильных радиопомех	jamming circumvention by use of visual signals (мера РЭЗ)
приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях	acceleration from the tactical idling speed
приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях	acceleration from the normal idling speed
приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях	acceleration from the tactical idling speed
приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях	acceleration from the normal idling speed
проверка возможных неисправностей при эксплуатации системы в полевых условиях	field problems test
разрешённый подход при условии консультативного аэронавигационного обслуживания	authorized approach UNICOM
система возбуждения взрыва мины, заранее установленная на срабатывание при определённых условиях	preset initiation system
условия испытания при одновременном поражении нескольких целей	multiple engagement test environment
условия испытания при перехвате групповой цели	multiple engagement test environment
устойчивость при любых условиях погоды	all-weather stability (о дорожном покрытии)