| Russian | English |
| автоматизированная система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | AAWS (automatic attack warning system) |
| автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением | automatic traffic avoidance and resolution system |
| автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | automatic attack warning system |
| автоматическая система предупреждения столкновений на земле | automatic ground collision avoidance system |
| автоматический прибор предупреждения экипажа танка об облучении | automated tank illumination warning sensor |
| автоматический приёмник предупреждения об облучении РЛС противника | automatic threat alert receiver |
| активная бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка | active beacon collision avoidance system |
| аппаратура предотвращения столкновений, предупреждения об опасном сближении и сохранения боевого порядка | collision avoidance, proximity warning, station keeping equipment |
| аппаратура предупреждения и оповещения | caution and warning equipment |
| аппаратура предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning set |
| аппаратура предупреждения столкновений | anti-collision unit |
| безынерционность системы предупреждения | warning laglessness |
| бистатическая система предупреждения и целеуказания | bistatic alerting and cueing |
| бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления | airborne surveillance, warning and control radar |
| бортовая система спутника для предупреждения о нападении | satellite on-board attack warning system |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы предупреждения приближения земли | digital ground proximity warning computer |
| бортовой метеорадиолокатор предупреждения о сложных метеоусловиях | airborne adverse weather system |
| бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver (экипажа) |
| БЦВМ системы предупреждения приближения земли | terrain proximity warning computer |
| БЦВМ системы предупреждения приближения земли | ground proximity warning computer |
| война с непродолжительным временем предупреждения о начале боевых действий | short-notice war |
| время для предупреждения | warning time (о нападении) |
| время для предупреждения НАТО | NATO warning time |
| время заблаговременного предупреждения о целях | early-warning time |
| время от принятия решения до начала осуществления мер по сигналу стратегического предупреждения | strategic warning post-decision time |
| время предупреждения о предстоящем нападении | preattack warning period |
| время предупреждения о начале противником военных действий | tactical warning time |
| время предупреждения о подлете цели | approach warning time |
| время предупреждения об угрозе нападения | tactical warning time |
| время раннего предупреждения | prior warning time (о нападении) |
| время реагирования на получение сигнала стратегического предупреждения | strategic warning lead time |
| время с момента получения предупреждения о стратегическом нападении до начала военных действий | strategic warning lead time |
| время с момента предупреждения о стратегическом нападении до принятия решения | strategic warning pre-decision time |
| вторичная система предупреждения | secondary alerting system |
| высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении | high-accuracy laser warning receiver |
| ГАС обнаружения мин и предупреждения о минной опасности | mine detection and avoidance sonar |
| глобальная система информации и раннего предупреждения | global information and early warning system |
| глобальная система предупреждения | global warning system (Киселев) |
| глобальная спутниковая система предупреждения | global satellite warning system (о пусках БР) |
| группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте | ACAS implementation group |
| группа предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning group |
| датчик предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning sensor |
| действия в условиях ограниченного времени предупреждения | limited warning operation |
| дополнительная система предупреждения о приближении к сваливанию | supplementary stall-recognition system |
| достаточное время предупреждения | adequate warning |
| заблаговременное достоверное предупреждение | early persuasive warning |
| заблаговременное предупреждение | advance notification |
| заблаговременное предупреждение | EDEW (enhanced distant early warning) |
| заблаговременное предупреждение | ample early warning |
| заблаговременное предупреждение | ample warning |
| заблаговременное предупреждение | forewarning |
| заблаговременное предупреждение | prewarning |
| задача объектовой ПВО при минимальном времени предупреждения о нападении противника | quick-reaction point air defense mission |
| задача по предупреждению о ракетно-ядерном ударе и оценке результатов нападения | missile warning/attack assessment mission |
| запуск по предупреждению | launch under confirmed attack |
| запуск по предупреждению | launch on warning |
| зональная система предупреждения о воздушном нападении | local air warning |
| ИК приёмник системы предупреждения об опасности | infrared warning receiver |
| ИК – средства предупреждения ПВО | ADAD (air defense alerting device (infra-red)) |
| индикатор системы предупреждения о приближении к земле | ground proximity warning indicator |
| индикатор системы предупреждения о пуске ракеты | hostile fire indicator (по вертолёту) |
| индикация и предупреждение | indication and warning |
| индикация цели и предупреждение | indication and warning |
| инициативы по предупреждению распространения | IPP (Initiatives for Proliferation Prevention larisa_kisa) |
| инспекция на месте с коротким временем предупреждения | short-notice on-site inspection |
| информация системы предупреждения об угрозе | threat warning information |
| инфракрасная система предупреждения экипажа о приближении атакующей ракеты | infrared missile warning system |
| командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска | the HQ was warned about incoming Scud missile two minutes after the launch (алешаBG) |
| Командование силами раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEWFC (NATO Airborne Early Warning Force Command) |
| комплексная система предупреждения опасных ситуаций | integrated hazard avoidance system |
| комплексная тактическая система предупреждения и оценки атаки | integrated tactical warning and attack assessment (system) |
| консультативная группа по предупреждению столкновений в полёте | collision prevention advisory group |
| контроль, предупреждение и управление | monitoring, alarm and control |
| концепция запуска МБР немедленно после сигнала предупреждения | ICBM launch-on-warning strategic concept (о старте ракет противника) |
| концепция применения ракетно-ядерного оружия после предупреждения | launch-on-warning concept (противника) |
| концепция пуска МБР по сигналу предупреждения | launch-upon-warning posture |
| координационная группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте | ACAS implementation coordination group |
| космическая система предупреждения о ядерном нападении | space-based attack alarm system |
| космическая система раннего предупреждения | space-based early-warning system (Alex_Odeychuk) |
| космическая система раннего предупреждения | space-borne early warning system (о ядерном нападении) |
| космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения | overhead persistent infrared (gazeta.ru PX_Ranger) |
| лазерная система предупреждения лётчика о появлении препятствий | laser obstacle and terrain avoidance warning system |
| лазерная система предупреждения о препятствиях при полете вертолёта на малой высоте | laser obstacle and terrain avoidance warning system |
| линия раннего предупреждения | early-warning line |
| листовки с предупреждением | warning leaflets (Азери) |
| ложное предупреждение | false warning |
| локальный сегмент системы обнаружения и предупреждения | local warning segment |
| лётный эксперимент по оценке спутниковой системы предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning assessment flight experiment |
| мероприятия по предупреждению внезапного нападения | countersurprise measures |
| мероприятия по предупреждению образования лесных завалов | tree blowdown preclusion (при нанесении ЯУ по противнику) |
| мероприятия по предупреждению радиоактивного заражения | fallout preclusion |
| мероприятия по предупреждению разрушений | damage preclusion (при ЯВ) |
| мероприятия по предупреждению сопутствующих разрушений | collateral damage preclusion (при ЯВ) |
| меры по предупреждению обморожения | cold casualty protective measures |
| меры по предупреждению подавления | countersuppression measures |
| меры предупреждения повреждения материальной части в результате воздействия биологических факторов | biodegradation prevention |
| меры предупреждения случайностей | accident measures |
| местный резервный центр раннего предупреждения и управления | standby local early warning and control center (ПВО) |
| метеорологическое предупреждение | weather warning |
| механизм предупреждения инцидентов | deconfliction mechanism (Alex_Odeychuk) |
| миниатюрный прибор предупреждения об ИК облучении | miniature infrared alarm |
| минимальное время для предупреждения | minimum warning time (о нападении) |
| минимальное время для предупреждения | minimal warning time (о нападении) |
| минимальное время предупреждения | little warning |
| многооператорная система раннего предупреждения и управления | multioperator advanced warning and control system |
| навигационное предупреждение по району Северной Атлантики | North Atlantic |
| навигационное предупреждение по району северной части Тихого океана | North Pacific |
| наземная РЛС раннего предупреждения | early warning ground based radar (НАТО Киселев) |
| наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении | early warning ground based radar (СПРН, РФ Киселев) |
| наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности | Apollo space radiation warning system |
| нанесение удара при минимально возможном времени предупреждения | minimum warning attack |
| нападение в условиях кратковременного предупреждения | short-warning attack |
| нападение в условиях минимально возможного предупреждения | minimum warning attack |
| национальная система предупреждения | national warning system |
| Национальный центр штормового предупреждения и ликвидации последствий ураганов | National Hurricane Center |
| начальник управления расследования и предупреждения лётных происшествий | Director of Accident Prevention |
| недвусмысленное предупреждение | unambiguous warning |
| немедленный пуск без заблаговременного предупреждения | no-notice launch |
| непосредственное тактическое предупреждение | immediate warning |
| новая система предупреждения об угрозе | new threat warning system |
| облегчённая система предупреждения о РЛ облучения | light radar warning system |
| обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrete release coating |
| обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrelease |
| оборонная система определения и предупреждения опасности | Defense Indications and Warning System (Nick-ov) |
| оборудование предупреждения о РЛ облучении | radar warning installation |
| обстановка, возникшая в условиях незначительного времени для предупреждения | short-warning situation |
| обстановка, возникшая в условиях отсутствия времени для предупреждения | no-warning situation |
| объединённая сеть станций предупреждения и оповещения | joint warning and reporting network |
| объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования | NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system) |
| объединённая система раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении | IMEWS (integrated missile early warning system; космические и наземные средства, в основе функционирования которых лежит использование различных принципов обнаружения старта и полёта баллистических ракет) |
| объединённый центр предупреждения о тайфунах | Joint Typhoon Warning Center |
| объединённый центр предупреждения об урагане | Joint Hurricane Warning Center |
| объект ПВО, ПРО с небольшим временем предупреждения | time-sensitive target |
| опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения | killer alert threat identification and evasion |
| оптическое устройство предупреждения, обнаружения и определения местоположения | optical warning, location, detection (device) |
| ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения | launch-on-warning response |
| отдел предупреждения о ракетном нападении | missile warning division |
| офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning officer |
| параллельная система предупреждения о ракетном нападении | missile warning bypass system (ev.gumya) |
| патрулирование с целью предупреждения внезапного нападения | security patrol |
| передача штормового предупреждения об опасных для авиации явлениях погоды | significant meteorological information |
| период с момента предупреждения до нанесения ЯУ | preattack warning period |
| письменное предупреждение | letter of caution (вид взыскания) |
| план действий в условиях заблаговременного предупреждения | long-warning scenario (об угрозе) |
| план действий в условиях заблаговременного предупреждения | long-notice scenario (об угрозе) |
| план действий при отсутствии предупреждения | no-warning scenario (об угрозе) |
| план действий при отсутствии предупреждения | no-notice scenario (об угрозе) |
| политика запуска по предупреждению | launch-on-warning policy |
| политика пуска по сигналу предупреждения | launch-on-warning policy |
| пост предупреждения и оповещения | caution and warning unit |
| пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов | early warning/control and reporting post |
| предварительное предупреждение | preliminary warning |
| предполагаемое минимальное время для предупреждения | expected minimum warning time (о нападении) |
| предупреждение атаки с задней полусферы | tail warning |
| предупреждение в масштабе времени, приближенном к реальному | near-real time warning |
| предупреждение в масштабе времени, приближённом к реальному | near-real time warning |
| предупреждение в реальном масштабе времени | real-time warning |
| предупреждение войны | foretelling war |
| предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба | integrated tactical warning and attack assessment (Киселев) |
| предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| предупреждение заноса | skid prevention (автомобиля) |
| предупреждение о минимальной безопасной высоте | safe altitude warning |
| предупреждение о безопасной высоте | safe altitude warning |
| предупреждение о воздушно-космическом нападении | aerospace warning (Киселев) |
| предупреждение о воздушном нападении | aircraft warning |
| предупреждение о возможной опасности | caution signal (алешаBG) |
| предупреждение о нанесении удара | attack warning |
| предупреждение о нападении | alerting (противника) |
| предупреждение о нападении противоспутника | satellite attack warning |
| предупреждение о нападении спутника-перехватчика | SAW (satellite attack warning) |
| предупреждение о переброске на заморские территории | overseas movement alert |
| предупреждение о передаче донесения | offering a message |
| предупреждение о передислокации на заморские территории | overseas movement alert |
| предупреждение о приближении к опасной зоне | area proximity warning |
| предупреждение о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar warning and homing |
| предупреждение экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| предупреждение о ракетном нападении | missile alert (Sergei Aprelikov) |
| предупреждение о ракетном ударе | missile attack warning |
| предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar warning and homing |
| предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| предупреждение о сдвиге ветра на малых высотах | low level wind-shear alert |
| предупреждение о химическом нападении | chemical alert |
| предупреждение об ИК излучении | IR radiation warning |
| предупреждение об объявлении тревоги | alert notification |
| предупреждение об опасности | danger notice |
| предупреждение об опасности | alert notice |
| предупреждение об угрозе и о нападении | threat warning/attack warning |
| предупреждение об угрозе нападения | threat warning |
| предупреждение об уязвимости защиты информации | information assurance vulnerability alert |
| предупреждение пожаров | fire prevention |
| предупреждение с земли об ошибке в пилотировании | ground-fault warning |
| предупреждение столкновения летательных аппаратов в воздухе | midair collision avoidance |
| предупреждение столкновения с земной поверхностью | terrain avoidance |
| предупреждение фильтрации | seepage control |
| предупреждение экипажа летательного аппарата | aircraft warning |
| прибор обнаружения и предупреждения | warning device |
| прибор предупреждения о лазерном облучении | laser radiation warning device |
| прибор предупреждения о лазерном облучении | laser illumination warning device |
| прибор предупреждения о приближении ракеты | missile approach warner |
| прибывший без предупреждения | arrived unannounced (о самолёте) |
| принимать меры к предупреждению создания препятствий для своих войск | preclude obstacles |
| приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о приближении ракеты | missile approach warning receiver |
| приёмник предупреждения о приближении ракеты | missile approach warning receiver |
| приёмник предупреждения о радиолокационном облучении | RWR |
| приёмник предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении | radar warning receiver |
| приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем | laser target designator illumination detection receiver |
| приёмник предупреждения об обнаружении ракеты | missile warning sensor |
| приёмник системы предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| приёмник системы предупреждения о РЛ облучении | radar warning receiver |
| приёмник системы предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning receiver |
| приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о радиолокационном облучении | helicopter radar warning receiver |
| приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о РЛ облучения | helicopter radar warning receiver |
| проверка без предупреждения | surprise verification |
| проверка без предупреждения | surprise inspection |
| Программа инициатив по предупреждению распространения | Initiatives for Proliferation Prevention program (larisa_kisa) |
| программа мероприятий по предупреждению преступлений среди ЛС | command crime prevention program |
| программа мероприятий по предупреждению психических заболеваний | preventive psychiatry program (среди ЛС) |
| программа предупреждения и контроля коррозии | corrosion prevention and control programme |
| программа предупреждения о нападении и оценки ракетного удара | missile attack warning and assessment |
| программа предупреждения о нападении и оценки ракетно-ядерного удара | missile attack warning and assessment (program) |
| программа предупреждения чрезвычайных происшествий с ракетами | missile accident prevention program |
| программа создания усовершенствованных средств предупреждения и наблюдения | advanced warning and surveillance program |
| пуск по сигналу предупреждения | launch under confirmed attack |
| пуск по сигналу предупреждения | on-warning launch |
| пуск по сигналу предупреждения | launch on warning |
| рабочая группа по вопросам совершенствования вспомогательных обзорных радиолокационных станций и систем предупреждения столкновений летательных аппаратов в воздухе, ИКАО | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel |
| радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges |
| радиолокационная система предупреждения | radar warning system |
| радиолокационная система предупреждения о приближения к минимальной высоте | radar altitude warning system |
| радиолокационная система предупреждения о приближения к минимальной высоте | radar altimeter warning system |
| радиолокационная система предупреждения о приближения к опасной высоте | radar altitude warning system |
| радиолокационная система предупреждения о приближения к опасной высоте | radar altimeter warning system |
| радиолокационная система предупреждения столкновения с наземными препятствиями | terrain avoidance radar system |
| радиолокационная станция обнаружения и предупреждения в передней полусфере | forward area warning (radar) |
| радиолокационная станция предупреждения столкновения с земной поверхностью с изменяемыми параметрами | variable parameter terrain-avoidance radar |
| радиолокационная станция предупреждения экипажа вертолёта об облучении | helicopter attack warning radar |
| радиолокационное предупреждение | radar warning |
| радионавигационное предупреждение | radio navigational warning |
| войсковая разведка в целях предупреждения внезапного нападения | security reconnaissance |
| разведывательный признак предупреждения вероятного нападения | warning indicator |
| район предупреждения | warning |
| раннее предупреждение | long-range early warning |
| раннее предупреждение | distant early warning |
| распоряжения по предупреждению разглашения секретной информации | security instructions |
| региональный центр предупреждения о воздушном нападении | regional warning center |
| резервный центр раннего предупреждения и управления | standby local early warning and control (center) |
| ретрансляционный спутник передачи информации спутника раннего предупреждения | early-warning satellite companion satellite |
| РЛС обнаружения и предупреждения | warning station |
| РЛС обнаружения и предупреждения о воздушных и надводных целях | air/surface warning radar |
| РЛС предупреждения о запуске ракеты | missile launching warning radar |
| РЛС предупреждения о запуске ракеты | missile launch warning radar |
| РЛС предупреждения столкновений с препятствиями | obstacle warning radar |
| РЛС предупреждения экипажа вертолёта об облучении | helicopter attack warning radar (РЛС противника) |
| световое предупреждение | light warning |
| связь для предупреждения экипажей летательного аппарата о воздействии электромагнитного импульса | aircraft alerting communications EMP |
| сделать предупреждение | lay down a marker |
| сеть связи для раннего предупреждения | early warning communications net |
| сигнал предупреждения | warning call |
| сигнал предупреждения о сканировании зоны | area scanning alarm |
| сигнал предупреждения об обнаружении неразорвавшейся бомбы | bomb alert |
| сигналы предупреждения в системе управления летательным аппаратом | aircraft control warning |
| силы раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEWF (NATO airborne early warning force) |
| система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта | automatic VFR advisory service |
| система БРЭО для предупреждения об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| система воздушного предупреждения и управления | AWACS |
| система воздушного предупреждения и управления | Airborne Warning and Control System |
| система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет | missile early warning system |
| система контроля и предупреждения о применении средств РЭП | countermeasures warning and control system |
| система мероприятий по предупреждению и срыву внезапного нападения противника | countersurprise military system |
| система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
| бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | traffic alert and collision avoidance system |
| система оповещения об угрозе и предупреждения столкновения | threat alert and collision avoidance system (самолётов в полете) |
| система передачи данных раннего предупреждения | early warning sharing (Киселев) |
| система по предупреждению и срыву внезапного нападения противника | countersurprise military system |
| система получения сигналов предупреждения от всех источников | all source alarm system |
| система постановки помех и предупреждения о РЛ облучении | jamming and warning system |
| система постановки преднамеренных помех и предупреждения о радиолокационном облучении | jamming and warning system |
| система предупреждения | warning system (и оповещения) |
| система предупреждения аварий | fail-safe system |
| система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая | Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system (qwarty) |
| система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств | missile/laser threat alerting system |
| система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП | NBC warning and reporting system (Киселев) |
| система предупреждения и управления средствами противодействия | countermeasures warning and control system |
| система предупреждения критических режимов полёта | flight warning system |
| охранная система предупреждения на объекте | installation warning system |
| система предупреждения о близости ЛА | aircraft proximity warning system |
| система предупреждения о естественных катастрофах | natural disaster warning system |
| система предупреждения о космическом нападении | space warning system |
| система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| система предупреждения о лазерном облучении | laser-homing and warning system (ЛА) |
| система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения | laser homing and warning system |
| система предупреждения экипажа вертолёта о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| система предупреждения о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| система предупреждения о минимальной безопасной высоте | minimum safe altitude warning |
| система предупреждения о нападении | attack warning system |
| система предупреждения о нападении в северных районах | North warning system (континентальной части США) |
| система предупреждения о неисправностях реактивных двигателей | jet advance warning system |
| система предупреждения о новых угрожающих целях | new threat warning system |
| система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил | biological aerosol warning system |
| система предупреждения о приближении к земле | ground proximity warning system |
| бортовая система предупреждения о приближении ракеты | missile approach warning system |
| система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning system |
| система предупреждения о применении средств РЭБ | electronic warfare warning system |
| система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР | AA missile launching warning system |
| система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР | anti-aircraft missile launching warning system |
| система предупреждения о пуске ракет | missile warning system |
| система предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning system |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning (system) |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| система предупреждения о ракетном нападении | missile warning system |
| система предупреждения о ракетном ударе | missile attack warning system |
| система предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning system (Alex_Odeychuk) |
| система предупреждения о РЛ облучении | radar warning system |
| система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| система предупреждения о стихийных бедствиях | natural disaster warning |
| система предупреждения об атаке противника и оценки наносимого ракетно-ядерного удара | attack warning and attack assessment (system) |
| система предупреждения об опасной близости земли | terrain awareness warning system |
| система предупреждения об опасном сближении летательных аппаратов | aircraft proximity warning system |
| система предупреждения об опасности | alarm/warning/event (system) |
| система предупреждения экипажа ЛА об РЛ облучении | radar homing and warning system |
| система предупреждения об угрозе | threat warning system |
| система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| система предупреждения превышения скорости | overspeed control system |
| система предупреждения приближения земли | ground proximity warning system |
| система предупреждения северных районов | north warning system |
| система предупреждения столкновений | collision detection and avoidance (system) |
| система предупреждения столкновений | collision warning system |
| бортовая система предупреждения столкновений в воздухе | traffic collision avoidance system |
| бортовая система предупреждения столкновений в воздухе и с землёй | traffic and terrain collision avoidance system |
| система предупреждения столкновений ЛА и обеспечения облёта препятствий на местности | collision and obstacle/terrain avoidance warning system |
| система предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте | aircraft collision avoidance system |
| бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка | beacon collision avoidance system |
| система предупреждения столкновения в воздухе | proximity warning system |
| система предупреждения столкновения летательных аппаратов и обеспечения облёта препятствий на местности | collision and obstacle/terrain avoidance warning system |
| система предупреждения столкновения с землёй | terrain collision avoidance system |
| система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле | tactical fighter ground proximity warning system |
| система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| система радиолокационных станций предупреждения столкновения с землёй | automatic terrain avoidance radar system |
| система разведки и предупреждения | reconnaissance and early warning system |
| система раннего предупреждения | long-range early warning system |
| система раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEW (NATO airborne early warning system) |
| система раннего предупреждения запуска баллистических ракет | ballistic missile early warning system (Alex_Odeychuk) |
| система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара | missile attack warning assessment system |
| система раннего предупреждения конфликтов | conflict early warning system (AMlingua) |
| система раннего предупреждения о запуске ракет | MDAS (missile defense alert system) |
| система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning system |
| система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning |
| система, состоящая из приёмника предупреждения о РЛ облучении и процессора | radar warning receiver/processor system |
| система тактического предупреждения и оценки угрозы нападения | tactical warning and attack assessment |
| системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| служба предупреждения | warning service |
| смеситель системы автоматического предупреждения | auto warning mixer |
| смешанные силы раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEWMF (NATO airborne early warning mixed force) |
| соглашение о предупреждении чрезвычайных происшествий с ЯО | nuclear accidents agreement |
| создание помех РЛС обнаружения и предупреждения | warning radar jamming |
| сообщение с предупреждением о предстоящем применении ЯО | nuclear strike warning message |
| сообщение с предупреждением о ядерной опасности | nuclear warning message |
| специальный приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении | special warning receiver |
| специальный приёмник предупреждения о РЛ облучении | special warning receiver |
| спусковой механизм с предупреждением | double-stage trigger mechanism |
| спутник системы предупреждения | warning satellite |
| спутник системы раннего предупреждения | early warning satellite |
| спутник системы раннего предупреждения | advance warning satellite |
| спутник раннего предупреждения о пусках баллистических ракет | missile early-warning satellite |
| спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении | integrated missile early-warning satellite |
| спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения | ICBM alarm and early warning satellite system (средств ПРО) |
| спутниковая система предупреждения о ядерном нападении | satellite attack warning system |
| спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning (system) |
| спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning |
| спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning system |
| спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении и контроля | satellite attack warning and verification system (за соблюдением соглашения) |
| спутниковая система раннего предупреждения | satellite warning system |
| средство раннего предупреждения | early warning device |
| средство раннего предупреждения | early warning platform (Киселев) |
| стратегическая система предупреждения | strategic warning system |
| стратегическое предупреждение | strategic warning |
| стратегия запуска по предупреждению | launch-on-warning strategy |
| стратегия запуска по предупреждению | launch-on-warning policy |
| стратегия нанесения ответного удара по предупреждению | launch-on-warning posture |
| стратегия пуска по сигналу предупреждения | launch-on-warning strategy |
| стратегия пуска по сигналу предупреждения | launch-on-warning policy |
| тактическая система предупреждения | tactical warning system |
| тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| тактическая система предупреждения о ракетном ударе | tactical event reporting system |
| тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| тактическое предупреждение | tactical warning |
| бортовая терминальная система радио- и радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе | terminal threat warning system |
| техническая оценка системы предупреждения столкновений | collision avoidance system technical evaluation |
| тренажёр оператора системы предупреждения о РЛ облучении | radar warning trainer |
| увольнение с военной службы без предварительного предупреждения | dismissal without notice |
| удар в условиях кратковременного предупреждения | short-warning attack |
| удар в условиях минимально возможного предупреждения | minimum warning attack |
| указания по предупреждению разглашения секретной информации | security instructions |
| ультимативное предупреждение нанесением демонстративного ракетно-ядерного удара | categorical nuclear warning |
| унифицированная система предупреждения экипажа о ракетной атаке | common missile-warning system |
| упреждающее предупреждение | preventive warning |
| условия действий без заблаговременного предупреждения | no-notice condition |
| усовершенствованная бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | enhanced traffic collision avoidance system |
| усовершенствованная система предупреждения | advanced warning system |
| усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении | advanced proximity warning system |
| усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении с землёй | enhanced ground-proximity warning system |
| устройство для предупреждения попадания воды в канал ствола | rain safety (qwarty) |
| устройство для предупреждения разрыва снаряда вблизи дульного среза | muzzle safety |
| устройство для предупреждения соскальзывания каната с крюка | mousing |
| устройство предупреждения о близости ЛА | aircraft proximity warning device |
| бортовое устройство радиолокационного предупреждения о приближении управляемой ракеты | missile approach warner |
| устройство предупреждения опасного сближения самолётов | aircraft proximity warning device |
| учебные боевые стрельбы, проводимые без заблаговременного предупреждения | no-notice service practice |
| учение, проводимое без предварительного предупреждения | no-notice exercise |
| уязвимость ЛС при нанесении ЯУ по противнику без предупреждения войск | unwarned troops vulnerability |
| уязвимость ЛС при нанесении ЯУ по противнику при предупреждении войск | warned troops vulnerability |
| центр предупреждения о штормовых явлениях | severe weather warning center |
| централизованная система предупреждения о неисправностях автоматической сети телефонной связи Автовон | AUTOVON centralized alarm system |
| штормовое предупреждение | hurricane report |
| эскадрилья предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning squadron |
| эскадрилья предупреждения о ракетно-ядерных ударах | missile warning squadron |
