| Russian | English |
| архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных | architecture for voice, video and integrated data |
| асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием | asynchronous reservation-demand assignment |
| безвозмездное предоставление военной помощи | give-away |
| единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных | joint engineering data management information control system |
| запрос на предоставление аудио- и видеоинформации | audio/video request |
| запрос службы предоставления доступа | access service request |
| земная станция спутниковой связи, использующая многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA earth station |
| информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and information system |
| код предоставления права на доступ | authorization code |
| компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации | Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services |
| людские перевозки гражданскими самолётами с предоставлением мест | space-required transportation |
| многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов | handoff-assigned multiple access |
| объединённая служба по предоставлению резервных виртуальных данных | joint reserve virtual information organization |
| организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг | air navigation service provider |
| отказ в предоставлении освобождения | withholding exemptions (напр., от призыва) |
| очерёдность предоставления линии с учётом порядка поступления вызовов | call sequence-dependent line assignment priority |
| планирование, организация, укомплектование, руководство, координирование, предоставление отчётов и разработка бюджета | planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting |
| полевой отдел по предоставлению гарантий качества для авиационной техники | aeronautical quality assurance field office |
| политика предоставления убежища | asylum policy |
| предоставление аудио- и видеоинформации | audio/video operations |
| предоставление аудио- и видеопрограмм по требованию | audio/video on-demand |
| предоставление аудио-обслуживания по заявке | audio-on-demand |
| предоставление всех необходимых условий | offering all necessary facilities |
| предоставление всех необходимых условий | offering all necessary conditions |
| предоставление документов | delivery of documents (WiseSnake) |
| предоставление донесений о проблемах ремонтопригодности эксплуатируемой техники | operational maintainability problem reporting |
| предоставление инициативы | allowing a free hand |
| предоставление контракта | award of contract |
| предоставление максимальной свободы действий | giving maximum latitude |
| предоставление освобождения от учёбы | training holiday (поощрение) |
| предоставление отпуска | granting leave |
| предоставление сил и средств для обнаружения нападения и оповещения | warning support |
| предоставление юридической помощи | legal service (Киселев) |
| предоставление ЯО в распоряжение других союзных стран | nuclear sharing |
| программа предоставления кредитов для продажи оружия и военной техники иностранным государствам | foreign military sales credit program |
| программа предоставления сообщений об авиационной безопасности | aviation safety report program |
| работник по предоставлению жилья | housing officer (linkin64) |
| рапорт о предоставлении отпуска | leave request |
| рапорт о предоставлении отпуска | application for leave |
| распоряжение о предоставлении технической помощи | technical assistance order |
| система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил | naval operations readiness reporting system |
| система предоставления донесений о боевом состоянии войск | force status reporting system |
| система предоставления донесений о боевом состоянии сил | force status reporting system |
| система предоставления оперативных боевых донесений | operational reporting system |
| совместное назначение семейной пары военнослужащих с предоставлением общего жилья | joint domicile assignment (на новом месте службы) |
| срочное предоставление донесения о результатах нанесённого удара | post-strike emergency reporting |
| учение с предоставлением сторонам ограниченной инициативы | semicontrolled exercise |
