| Russian | German |
| взрывоопасный предмет | explosiver Gegenstand (Andrey Truhachev) |
| временный предмет | Ausweichteil |
| время доставки предметов снабжения | Nachschubzeit |
| выброс от местного предмета | fester Zacken |
| выброс от местного предмета | feste Zacke |
| высланный органами снабжения, но не дошедший по назначению предмет снабжения | Rückstandsartikel-EIN |
| дегазируемый предмет | Entgiftungsobjekt |
| дефицитные предметы снабжения | Engpassgüter |
| дефицитные предметы снабжения | Engpassmaterial |
| дефицитные предметы снабжения | Engpassartikel |
| донесение о наличии предметов снабжения, расходуемых ежедневно | Mengenverbrauchsgütermeldung (продовольствия, боеприпасов, ГСМ) |
| замена старых предметов обмундирования и снаряжения новыми | Umkleidung (при изменении формы одежды) |
| заменяющий предмет | Ausweichteil |
| запас сверхтабельных предметов снабжения | Nachschubvorrat |
| затребованный, но не полученный предмет снабжения | Rückstandsartikel |
| затребованный, но отсутствующий на складе предмет снабжения | Rückstandsartikel-AUS |
| заявка на предметы снабжения | Nachschub-Anforderung |
| знак, обозначающий соответствие предмета снабжения принятым стандартам | Identifizierungskennzeichen |
| идентификационный формуляр предметов снабжения | Beschreibungsmuster |
| избыточный предмет снабжения | Überschussartikel |
| тринадцатизначный индекс предмета материально-технического снабжения НАТО | NATO-Versorgungsnummer |
| девятизначный индекс предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungsnummer |
| классификационная система кодовых индексов предметов материально-технического снабжения | NSC-System (в объединённых вооружённых, силах НАТО) |
| классификационная система кодовых обозначений предметов материально-технического снабжения | NSC-System (в объединённых вооружённых, силах НАТО) |
| код, определяющий степень износа предмета снабжения | Zustands-Kode |
| код, определяющий степень износа предмета снабжения | Zustands-Code |
| кодирование местных предметов | Codierung des Geländes |
| комплектный предмет снабжения | Versorgungsartikel vollständig (с полным набором принадлежностей, запасных частей и т. п.) |
| линия, соединяющая несколько местных предметов | Geländelinie |
| местные предметы | Geländemerkmale |
| местные предметы | Bodenbedeckung |
| местные предметы, созданные человеком | Bodenbebauung |
| местный предмет | Geländegegenstand |
| местный предмет | Geländeobjekt |
| местный предмет | Geländepunkt |
| местный предмет | Bodengegenstand |
| наименование предмета снабжения | Versorgungsartikelname |
| номенклатурное наименование предмета снабжения | Versorgungsartikelbezeichnung |
| накопление предметов технического запаса нерасходных материальных средств | Kreislaufgerätebevorratung |
| норма подвоза предметов снабжения | Nachschubverfügungsquote (с учётом суточного расхода) |
| обеспечение подвоза предметов снабжения | Nachschubsicherung |
| обеспечение предметами промышленного изготовления | Fertigungslogistik |
| обеспечение предметами промышленного производства | Fertigungslogistik |
| обеспеченность предметами снабжения | Nachschublage |
| обозначение местного предмета порядковым номером | Geländezahl |
| обозначение местных предметов | Ortsangabe |
| общие предметы снабжения | gemeinsame Versorgungsgüter |
| обязанность подвоза предметов снабжения по принципу "от себя" | Bringepflicht |
| опись предметов | Stückliste |
| ориентирование по местным предметам | Kleinorientierung |
| ориентировочные данные о потребных размерах предметов обмундирования | Größenschlüssel (для личного состава подразделения) |
| основной предмет снабжения | Hauptmaterial |
| основной предмет снабжения | Hauptgerät |
| охрана подвоза предметов снабжения | Nachschubsicherung |
| Перечень выданного обмундирования и предметов снаряжения | Nachweis über Bekleidungs- und Ausrüstungsstücke (golowko) |
| полёт с целью доставки предметов снабжения | Versorgungsflug |
| потребность в предметах снабжения | logistische Bedürfnisse |
| потребность в предметах снабжения | Nachschubbedarf |
| потребность в предметах снабжения для замены вышедших из строя | Folgebedarf |
| потребность в предметах снабжения для замены вышедших из строя в мирное время | Friedensfolgebedarf |
| потребность в предметах снабжения после израсходования запасов, предусмотренных на первый этап войны | Kriegsvorratsanschlussbedarf |
| предмет военного имущества | Dienstgegenstand |
| предмет военного снаряжения | Kriegsgegenstand |
| предмет дисциплинарного судебного разбирательства | Gegenstand des Verfahrens |
| предмет обмундирования | Uniformstück |
| предмет обмундирования | Bekleidungsgegenstand |
| предмет обмундирования | BA-Stück |
| предмет полевого снаряжения | Feldausrüstungsstück |
| предмет походного снаряжения | Feldausrüstungsstück |
| предмет снабжения | Versorgungsartikel |
| предмет снабжения, используемый только с разрешения вышестоящей командной инстанции | Vorbehaltsartikel |
| предмет снабжения, переставший быть необходимым для вооружённых сил | Ladenhüter |
| предмет снабжения, расходуемый только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungsvorbehaltsartikel |
| предмет снаряжения | BA-Stück |
| предмет снаряжения | Ausrüstungsstück |
| предмет специального обмундирования | Sonderbekleidungsstück |
| предмет технического запаса нерасходных материальных средств | Kreislaufgerät |
| предметы довольствия | Versorgungsgüter (Nick Kazakov) |
| предметы снабжения | Nachschubmaterial |
| предметы снабжения | Versorgungsgüter |
| предметы снабжения | Nachschubgüter |
| предметы снабжения | Nachschub |
| предметы снабжения, используемые различными видами вооружённых сил | gemeinsame Versorgungsgüter |
| предметы снабжения II класса | Nachschubklasse (обмундирование, снаряжение, машины всех типов, танки, орудия, стрелковое вооружение, медицинское имущество, артиллерийско-техническое имущество, имущество связи, инструменты, запасные части, инвентарь и канцелярские принадлежности) |
| предметы снабжения III класса | Nachschubklasse (горючее и смазочные материалы) |
| предметы снабжения IV класса | Nachschubklasse (имущество, не предусмотренное табелями, а также фортификационные, строительные материалы и специальные машины) |
| предметы снабжения V класса | Nachschubklasse (боеприпасы всех видов, взрывчатые вещества, а также 0В, боевые радиоактивные вещества и бактериальные средства поражения) |
| предметы снабжения IIIA класса | Nachschubklasse IIIA (авиационные топлива) |
| предметы снабжения IVA класса | Nachschubklasse IVA (предметы снабжения ВВС, соответствующие предметам снабжения IV класса) |
| предметы снабжения VA класса | Nachschubklasse VA (все виды авиационных боеприпасов и взрывчатых веществ) |
| предметы снабжения IIA класса | Nachschubklasse IIA (предметы снабжения ВВС, соответствующие предметам снабжения II класса) |
| предметы снабжения I класса | Nachschubklasse (продовольствие и фураж) |
| предметы снабжения, могущие быть использованными различными видами вооружённых сил | gemeinsam verwendbare Versorgungsgüter (без дополнительной обработки) |
| предметы снабжения, расходуемые ежедневно | Mengenverbrauchsgüter (продовольствие, боеприпасы, ГСМ) |
| сбрасываемые предметы снабжения | Abwurfgüter |
| сбрасывание с воздуха предметов снабжения | Nachschubabwurf |
| сбрасывание предметов снабжения с воздуха | Versorgungsabwurf |
| сезонный предмет снабжения | Saisonartikel (напр., цепь противоскольжения) |
| система номенклатуры предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungssystem |
| система нумерации предметов снабжения | Identifizierungssystem |
| склад предметов снабжения разных классов | Mischdepot |
| совместно используемые предметы снабжения | gemeinsam verwendbare Versorgungsgüter |
| совокупность отдельных предметов, объединённых понятием | Begriffsumfang (в информационно-поисковой системе) |
| сортировка обмундирования на предмет ремонта | Bekleidungsausmusterung |
| стоимость предмета снабжения с учётом его состояния | Zustandswert (эксплуатационного срока службы, износа) |
| текущий запас предметов снабжения | Handvorrat (хранимый в подразделениях) |
| технические условия на предметы материального обеспечения | Materialvorschriften |
| упорное сопротивление с использованием тактически выгодных для обороны местных предметов | Sichfestklammern am Gelände |
| условное наименование местных предметов | Geländebezeichnung |
| устанавливать образцы предметов снабжения | identifizieren |
| устанавливать стандарты предметов снабжения | identifizieren |
| установление образцов предметов снабжения | Identifizierung |
| установление стандартов предметов снабжения | Identifizierung |
| формуляр для идентификации предметов снабжения | Beschreibungsmuster (подлежащих поставке) |
| хорошо видимый местный предмет | markanter Geländepunkt |
| хорошо видимый местный предмет | auffallender Geländepunkt |
| целеуказание по местным предметам | Zielanweisung von Geländepunkten aus |
