Terms for subject Military containing пределы

Russian	German
безопасность за пределами стрельбища	äußere Sicherheit
безопасность за пределами тира	äußere Sicherheit
в пределах видимости	in Sichtweite
в пределах видимости сигнала	innerhalb Signalweite
в пределах досягаемости огневых средств	in Schussweite
в пределах досягаемости огня	innerhalb des Feuerbereichs
в пределах досягаемости огня	in Schussweite (Andrey Truhachev)
в пределах слышимости сигнала	innerhalb Signalweite
верхний предел взрывчатости	obere Explosionsgrenze
взрыв за пределами атмосферы	außeratmosphärische Explosion
военно-автомобильная дорога в пределах гарнизонных полигонов	Militärstraße im Standortübungsbereich
выходить за пределы видимости	außer Sicht kommen
выходить за пределы своей компетенции	über die Zuständigkeit hinausgehen
выходить из пределов видимости	außer Sicht kommen
нижний предел взрываемости	untere Explosionsgrenze
нижний предел взрывоопасности	untere Explosionsgrenze
перевозка в пределах соединения	innerer Transport
перевозка в пределах части	innerer Transport
полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим	raumäquivalenter Flug
превышение пределов необходимой самообороны	Notwehrüberschreitung
предел безопасного удаления	Mindestsicherheitsabstand
предел безопасного удаления пехоты от линии разрывов артиллерийских снарядов	untere Streuungsgrenze der Geschütze
предел видимости	Sichtweitegrenze
предел воспламенения горючей смеси	Gemischzündgrenze
предел дальности действия РЛС	Begrenzung der Radarreichweite
предел дозы	Dosisgrenze (облучения, радиации)
предел досягаемости	Wirkungsbereichsgrenze (напр., огня)
предел досягаемости огня	Feuerbereichsgrenze
предел изменения угла места цели	Höhenbegrenzung
предел измерений	Messbereich
предел нагрузки	Höchstlastgrenze
предел обнаружимости	Nachweisbarkeitsgrenze (напр., радиоактивного излучения)
предел рассеивания	Streuungsgrenze
предел рассеивания	Streugrenze
предел регулировки	Einstellbereich
предел слышимости	Hörweite
предел слышимости	Hörreichweite
предел угла возвышения ствола	Rohrerhöhungsmöglichkeit
предел устойчивости	Kipppunkt
предел эскалации	Eskalationsgrenze
пределы вертикальной наводки	Höhenrichtfreiheit
пределы ошибок	Fehlerbereich
пределы спектра	Spektralbereich
радиоаппаратура для связи за пределами прямой геометрической видимости	über dem Horizont
разведка в пределах видимости	Aufklärung bis auf Sichtweite
удерживать противника в пределах видимости	mit dem Gegner Sichtfühlung halten
управление ракетой за пределами видимости	Außersichtlenkung
управление по проводам в пределах видимости	Drahtsteuerung auf Sicht
физиологический предел выносливости	physiologische Leistungsgrenze