| Russian | English |
| авиационное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished aeronautic equipment |
| автоматическая инспекция правительственных источников | Automatic Government Source Inspection |
| без правительственного финансирования | at no expense to the government |
| бортовое радиоэлектронное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished avionic equipment |
| британский правительственный сортамент проводов | Imperial Standard Wire Gauge |
| брошюра по правительственным объектам | government facilities brochure |
| бюллетень планируемых правительственных заказов | government business opportunities |
| бюро по обеспечению секретности правительственной связи | Government Communications Security Bureau |
| если нет правительственных самолётов, предписывается перевозка коммерческими самолётами | where government aircraft not available, travel via commercial aircraft is directed |
| запасные части, поставляемые правительственными организациями | government furnished parts |
| заявка на оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished request |
| имущество, поставляемое правительственными организациями | government furnished property |
| информация, предоставляемая правительственными организациями | government furnished information |
| Используемая правительственными учреждениями продукция коммерческого производства | Government Off The Shelf (GOTS Андатра) |
| комиссия по деятельности правительственных органов | committee on Government Operations (US House of Representatives; палаты представителей конгресса США) |
| комиссия по правительственным закупкам | commission on government procurement |
| комплексная правительственная система технической информации | government integrated technical information system |
| конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие | conference of Government Experts on Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects |
| круглый стол правительственной администрации по астрономии | government astronomy administration round table |
| материалы и имущество, предоставляемые правительственными организациями | government furnished material and property |
| материалы, контролируемые правительственными органами | authorized controlled materials |
| материалы, предоставляемые правительственными организациями | government furnished material |
| мобилизационное расписание центральных и правительственных учреждений | War Book |
| награждённый высокими правительственными наградами | highly decorated (New York Times Alex_Odeychuk) |
| наземные комплексы, предоставляемые правительственными организациями | government furnished facilities |
| настоящая перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате | no cost |
| независимая правительственная оценка затрат | independent government cost estimate |
| независимая правительственная оценка издержек | independent government cost estimate |
| обеспечение, предоставляемое правительственными организациями | government-furnished support |
| общепринятые стандарты финансового контроля деятельности правительственных органов | generally accepted government auditing standards |
| отдельный линейно-станционный батальон войск правительственной связи | separate line station battalion, government communications troops (Alex_Odeychuk) |
| открытый правительственный документ по вопросам обороны | Defence Open Government document |
| открытый правительственный проект | government open system project |
| перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате | no cost |
| перечень основных запасных частей, поставляемых правительственными организациями | government-furnished baseline parts list |
| плановая проверка правительственного источника | automatic government source inspection (информации) |
| подразделение правительственной связи | government communications unit |
| правительственная заявка на перевозку | government travel request |
| правительственная заявка на перевозку | government transportation request |
| правительственная конференция по вопросам применения микросхем | Government Microcircuit Applications Conference |
| правительственная награда | decoration medal |
| правительственная проверка источника | government source inspection (Проверка, проводимая представителями заказывающего или контрольного правительственного ведомства в отношении источника (т.е. поставщика, подрядчика по оказанию услуг и т.п.) Шандор) |
| правительственная санкция на модификацию | governmental modification authorization |
| правительственная сеть связи | government telecommunication system |
| правительственная служба оповещения населения о чрезвычайных ситуациях | government emergency telecommunications service |
| правительственная телекоммуникационная программа | government telecommunication program |
| правительственная телекоммуникационная сеть | government telecommunication network |
| правительственная телефонная сеть | government service telephone network |
| правительственная транспортная накладная | government bill of lading |
| правительственное издание | government issue |
| правительственное издательство | government printing office |
| правительственное контрольно-финансовое управление | Government Accounting Office |
| правительственное министерство | executive department |
| правительственное разрешение на модификацию | government modification authorization |
| правительственное разрешение на провоз багажа сверх нормы | government excess baggage authorization |
| правительственное распоряжение | government regulation |
| правительственное участие | government contribution |
| правительственные банки | government banks |
| правительственные военные долги | war debts |
| правительственные квартиры | government quarters |
| правительственные постановления | government regulations |
| правительственные привилегии | convenience of government |
| правительственные субсидии | government grants |
| правительственные, университетские, промышленные и лабораторные разработки | government, university, industry and laboratory development |
| правительственный бюрократизм | government red tape |
| правительственный доклад | government report |
| правительственный заказ | government order |
| правительственный заказ | government contract |
| Правительственный Совет обороны | Governmental Defence Council |
| правительственный центр связи | Government Communication Headquarters (орган РРТР) |
| правительственный эксперт | governmental expert |
| предметы, поставляемые правительственными организациями | government-furnished articles |
| программное правительственное заявление | policy statement |
| протокол открытой правительственной системы | government open system protocol |
| ракетное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government furnished missile equipment |
| реферативный журнал по материалам правительственных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ США | United States Government Research and Development Reports |
| солдат Сил специальных операций, удостоенный высоких правительственных наград | highly decorated Special Operations Forces soldier (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специальная группа правительственных экспертов | verification experts |
| специальная группа правительственных экспертов | VEREX |
| структура взаимосвязей действующих правительственных систем | government operation systems interconnection profile |
| структура взаимосвязей действующих правительственных систем | government operation systems interconnect profile |
| структура взаимосвязей открытых правительственных систем | government open systems interconnection profile |
| структура взаимосвязей открытых правительственных систем | government open systems interconnect profile |
| схема прохождения правительственных документов | government document application profile |
| удостоенный высоких правительственных наград | highly decorated (New York Times Alex_Odeychuk) |
| указатель отчётов правительственных научно-исследовательских учреждений | Government Reports Index |
| управление правительственных земельных участков | government reservation bureau |
| услуги, предоставляемые правительственными организациями | government-furnished services |
| штаб правительственной связи | Government Communications Headquarters |
| штаб правительственной связи | GCHQ |
| штаб правительственных служб связи | government communications headquaters |
| электронное оборудование, поставляемое по правительственным заказам | federal electronics equipment |
