Terms for subject Military containing правило

Russian	English
в условиях полёта по правилам визуальных полётов	in visual flight rules conditions
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны	good-faith ruse
воинское правило	military regulation (Киселев)
война по "правилам Могадишо"	Mogadishu rules (AlexanderKayumov)
заход на посадку по правилам визуальных полётов	visual flight rules approach
изменяйте высоту по правилам визуальных полётов	make altitude changes visual flight rules
Комитет по процедурным правилам, проверке	Committee on the Rules of Procedure, the Verification
контролируемый полёт по правилам визуального полёта	controlled VFR flight
льгота, оговоренная правилами комплексных перевозок	allowance cited in joint travel regulations
льгота, оговорённая правилами комплексных перевозок	allowance cited in joint travel regulations
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта	VFR low-altitude high-speed route
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов	low altitude high-speed route
нарушение правил поведения	conduct deficiency (военнослужащим)
нью-йоркский объединённый центр управления воздушным движением по правилам полётов по приборам	New York Common IFR Room
основное правило системного проектирования	systems engineering ground rule
подчиняться правилам	conform to the rules
позывной индекс, предусмотренный правилами	procedure sign
правило "ближайшего соседа"	nearest neighbour rule
правило временных фаз	time-phasing rule
правило достаточности	sufficiency rule
правило конструирования	design rule
правило определения наименьшего прицела	leader's rule (при стрельбе через голову своих войск)
правило определения поправки на снос ветром	wind rule
правило отбора	selection rule
правило приближенного расчёта	rule of thumb
правило приближённого расчёта	rule of thumb
правило распределения средств ВВС	one-third aviation rule
правило решения	decision rule
правило слоя половинного ослабления	one-half thickness rule (радиации)
правило слоя половинного ослабления гамма-излучения	one-half thickness rule (согласно которому слой земли 7 1/2 дюймов, или бетона 4 1/2 дюйма, или стали 1 1/2 дюйма поглощают половину гамма-излучения)
правило типа	type rule
правило определения типа ПУ	launcher-type rule
правило типа ПУ	launcher type rule
правило определения типа самолёта	airplane-type rule
правило типа самолёта	airplane type rule
править страной	govern a country
практическое правило	rule of thumb formula
приближённое правило	thumb rule
принцип неуклонного соблюдения правил	rules principle (военной игры)
свод правил системы распределения работ	work breakdown structure code
сигнал, предусмотренный правилами	procedure signal
система правил и процедур государственных закупок	federal procurement regulatory system
соблюдение правил маскировки	concealment discipline
соблюдение правил маскировки	camouflage discipline
соблюдение правил светомаскировки	light discipline
соблюдение правил светомаскировки	blackout discipline
Совещательный комитет по авиационным правилам	Aviation Rules Advisory Committee
Совещательный комитет по авиационным правилам	Aviation Rulemaking Advisory Committee
совещательный комитет по правилам воздушного движения	Air Traffic Procedures Advisory Committee
сохраняйте положение для полёта по правилам визуальных полётов и уведомляйте об обстановке	maintain a position VFR and advise
сохраняйте режим полёта по правилам визуальных полётов	maintain VFR
справочник по правилам	textbook of gunnery
справочник по правилам стрельб	textbook of gunnery
справочник по правилам эксплуатации	handbook of operating procedures
стандарт США для процедур аэродромных полётов по правилам полётов по приборам	United States standard for terminal instrument procedure
тактическое правило 3F	find doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)
тактическое правило 3F	fix and finish doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)
тактическое правило 3F	3F doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)
требовать соблюдения правил маскировки	enforce camouflage
федеральный закон о правилах обращения с опасными веществами	Federal Hazardous Substances Act