Terms for subject Military containing поток

Russian	English
автоматическая система перераспределения потока информации	automatic data switching system
автоматический анализ процессов потока данных	automatic flow process analysis
автоматическое устройство перераспределения потока цифровой информации	automatic digital message switch
анализатор потока информации	information flow analyzer
беспрепятственный поток движения	unhampered traffic flow
блок с приводом от набегающего потока воздуха	ram air-driven unit
блок управления потоками сообщений в системах связи	communications message traffic control unit
внезапное нарастание потока солнечных частиц	sudden increase of solar particles
воздушный поток	prop wash (от винта вертолета; from a helicopter Val_Ships)
восходящий воздушный поток	updraft (Киселев)
восходящий поток воздуха	convective column
впрыск навстречу потоку	contra-injection
входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость - эффективность"	light cost-effective frontend
входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость – эффективность"	light cost-effective frontend
вычислительная программа для расчёта параметров потока шуги	flow of slush
генератор сжатия потока	Flux Compression Generator (qwarty)
генератор со сжатием потока	FCG (qwarty)
генератор со сжатием потока при помощи взрывчатки	explosively-driven flux compression generator (qwarty)
грязекаменный поток	earth flow (в горных ущельях)
датчик магнитного потока	magnetic flux sensor
датчик направления относительного воздушного потока	airstream direction detector
децентрализованное управление потоком данных	multiple instruction, multiple data
дизельный двигатель с подачей ламинарного потока топливной смеси	stratified charge diesel engine
для формирования потока осколков	fragmentation-generating (при подрыве заряда Alex_Odeychuk)
жидкостный ракетный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока водорода	hydrogen expander (engine)
затвор для обратного потока	backstop
информационные технологии и управление информационными потоками	information management/information technology
карбюратор с восходящим потоком	updrift carburettor
квантовое состояние потока	flux quantum state
комбинированное управление потоком	generic flow control
кривая свободной поверхности потока	water sweep pattern (фильтрации)
лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении	transversely-excited atmospheric (laser)
лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении	transversely-excited atmospheric
лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении	transversely-excited atmospheric laser
линейный поток	line flow
локально однородный поток	locally homogeneous flow
магнитный поток	magnaflux
местоположение системы управления потоком воздушного движения	air traffic flow management position
метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки	laser-2-focus (technique)
микроадаптивное управление потоком	micro adaptive flow control
минимальная плотность потока для обнаружения	minimum acquisition flux density
множественный поток трафика	multiple traffic stream (WiseSnake)
модифицированная ударная труба с нестационарным расширением потока	modified expansion tube
модуль системы управления потоком воздушного движения	air traffic flow management unit
монитор для наблюдения за внутренним потоком гамма-излучения	internal gamma flux monitor
мощные восходящие потоки воздуха	towering convective columns (высотой до 20 км)
нагрузки от воздушного потока на выступающие узлы крепления	protuberance air load
направление потока	stream line
нисходящий воздушный поток	downflow
область полностью заторможенного потока	stagnation (region)
обработка с несколькими потоками данных	multi-stream processing
омываемая потоком поверхность	wetted surface
организация управления потоком воздушного движения	air traffic flow management organization
отражатель потока воздуха	draught deflector
отрицательная индуктивность, управляемая магнитным потоком	flux controlled negative inductance
ощутимый поток тепла	sensible heat flux
параллельно-централизованное управление потоком данных	multiple single instruction multiple data
пересекающиеся потоки транспорта	cross streams of traffic
пересекающий поток движения	cross traffic (на перекрёстке дорог)
плотность потока излучения	radiation flux density
поле ионизированного потока	ionized flow field
послевзрывные воздушные потоки	afterwind (к эпицентру и вверх к облаку ЯВ)
поток в вентиляторном контуре	fan (stream)
поток в основном контуре	primary (stream)
поток воды	flush of water
поток воздуха, направленный вверх	updraft (Киселев)
поток газа через сопло	nozzle flow
поток груза	material flow
поток движения	traffic stream
поток за воздушным винтом	slipstream
поток наведённой радиоактивности	induced radiation flux
поток нейтронов	flux of neutrons
поток открытого текста	Plaintext Stream (WiseSnake)
поток транспорта	strength of traffic
поток частиц	shaft of particles
поток частиц	ray of particles
поток частиц	beam of particles
поток шифротекста	Ciphertext Stream (WiseSnake)
потоки беженцев	refugee flows (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
предварительное охлаждение потока	pre-compressor cooling (system)
предельно допустимая плотность потока частиц	maximum permissible particle flux density
прибор управления потоком информации о материальных средствах	material information flow device
программа исследования излучения в точке полного торможения потока	stagnation-point radiation program
радиометр для измерения "чистого" теплового потока	net-flux radiometer
радиус поперечного сечения потока за воздушным винтом	radius of propeller slipstream
рассеивание светового потока	beam spreading (фары)
ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока	high flux beam reactor
регистратор-контроллер потока	flow recorder-controller
регулятор потока воздушного движения	air traffic flow regulator
решётка с углом поворота потока 90°	cascade with 90° of turning
русло потока паводковых вод	floodway
с одним потоком данных и множеством потоков команд	multiple-instruction, single-data
сверхзвуковой воздушный поток	supersonic air stream
свободный поток	freestream
связь системы управления потоком воздушного движения	air traffic flow management communications
система воздушного потока	air flow system (WiseSnake)
система обработки потока информации о материалах	material information flow system
система управления потоком воздушного движения	air traffic flow management system
система управления потоком информации о материальных средствах	material information flow system
скорость воздушного потока в аэродинамической трубе	wind tunnel velocity
скорость движения потока транспорта	traffic flow
скорость потока при дросселировании	choking velocity
случайный сорванный поток	stochastic separated flow
сокращение потока солнечного излучения	decrease in sunlight
состав потока транспорта	construction of traffic stream (на дороге)
степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике	fan pressure ratio for maximum stability
стохастический отделившийся поток	stochastic separated flow
температура равновесного излучения потока	radiation equilibrium temperature
температура равновесного лучистого потока	radiation equilibrium temperature
тепловой поток	heat-transfer intensity
тепловой удельный поток	heating rate
тепловой удельный поток	heat rate
турбина с осевым потоком	axial flow turbine
турбореактивный двигатель с предварительным охлаждением потока	precooled turbojet
турбореактивный двухконтурный двигатель с вентилятором со сверхзвуковым потоком на входе и выходе	supersonic through flow fan engine
турбореактивный двухконтурный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока нагреваемого водорода	twin-spool hydrogen expander (engine)
турбулентный поток вязкой жидкости	turbulent shear flow
турбулентный поток тепла	sensible heat flux
турбулизатор потока	baffle plate
ударная труба с нестационарным расширением потока	expanding tube assembly
удельный тепловой поток в сопле	nozzle heat transfer rate
удельный тепловой поток при абляции	ablative heat rate
уменьшение потока солнечного излучения	reduction of solar radiation
управление сверхзвуковым ламинарным потоком	supersonic-laminar-flow-control
управляющее сообщение для регулирования потока сообщений	flow control message
усилитель воздушного потока	airflow multiplier
усилитель М-типа с инжектированным электронным потоком	injection-beam crossed-field amplifier
усовершенствованный стенд для исследования горения в дозвуковом потоке	advanced subsonic combustion rig
устройство обработки потока информации о материалах	material information flow device
уширение дороги для выхода отдельных машин из общего потока движения	speed change area
фильтр, через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости	full-flow filter (напр., в гидравлическом приводе)
центр местного срыва потока	centre of local separation
централизованная система управления информационными потоками	centralized information control (system)
число изменений направления магнитного потока на дюйм	magnetic field reverse per inch
число изменений направления магнитного потока на дюйм	flux transition per inch
число изменений направления магнитного потока на миллиметр	flux reversal per millimeter
шаг потока	spread (при строительстве трубопровода)
шаг потока	firing line
эквивалентная плотность шумового потока	noise equivalent irradiance
эквивалентный шумовой поток	noise equivalent flux
электромагнитный импульс, генерируемый потоком электронов	electron-caused electromagnetic pulse