 |
| Russian | English |
| день матерей, потерявших на войне сыновей | Gold Star Mothers day (последнее воскресенье сентября) |
| десантник, потерявший ориентировку | stray paratrooper (после приземления) |
| подразделение, потерявшее боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения | no remaining radiation service |
| потерявший управление | runaway (о машине, механизме) |
| потерявший ход | dead in the water (о корабле) |
| потерять соприкосновение | be out of touch (с противником) |
| потерять убитыми | lose killed (The unit fought under General J.C. Moore at Corinth and lost 32 killed, 110 wounded, and 347 missing. • The Soviets invested much national treasure and lost 13,833 killed. 4uzhoj) |
| потерять управление | go out of control |
| потерять устойчивость | collapse |