Terms for subject Military containing постановка

Russian	English
автоматизированная постановка задач авиационным частям	automated air tasking order
автоматизированная постановка помех	autojamming
автоматическая постановка помех	autojamming
автоматическая постановка прицельных шумовых помех	automatic spot noise (jamming)
автоматическая станция поиска и постановки помех	automatic search jammer
автоматический передатчик помех, работающий в режиме поиска и постановки помех одновременно	look-through type jammer
анализ системы постановки активных помех	jammer system analysis
анализ системы постановки преднамеренных помех	jammer system analysis
аппаратура постановки дезинформирующих помех	deception jamming equipment
аппаратура постановки имитационных помех	deception jamming equipment
аппаратура постановки уводящих помех	deception jamming equipment
база данных для постановки задач авиационным частям	air tasking order data base
батарея постановки помех	jamming battery
блок постановки на боевой взвод и подрыва	arming and destruct unit
боевое средство РЭБ для постановки помех и действий по введению противника в заблуждение	nonlethal weapon of jamming and deception
боевое средство РЭБ для постановки радиопомех и действий по введению противника в заблуждение	nonlethal weapon of jamming and deception
боеприпас для постановки аэрозольной завесы	obscurant (Киселев)
бортовая станция постановки радиолокационных помех	airborne radar jamming system
бортовая тактическая система постановки помех	airborne tactical jamming system
быстрая постановка дымовых завес	fast screening
вертолёт для быстрой постановки минных заграждений	rapid mining helicopter
вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех	heliborne emitter location/countermeasures
вещество для постановки маскирующих завес	screening agent (дымовых. аэрозольных)
взаимодействующая система постановки помех боевой группы	battle group interactive jamming system
взвод постановки помех	jamming platoon
взвод постановки помех радиосвязи	communications countermeasures platoon
вопросы постановки помех	jamming considerations
время задержки постановки взрывателя на боевой взвод	trajectory safety time (после сбрасывания АБ или пуска ракеты)
время на постановку дымовой завесы	smoke build-up time
время постановки на ремонт	deadline
вылет на постановку мин	mine-laying sortie
выливной авиационный прибор для быстрой постановки вертикальных дымовых завес	fast vertical smoke screen producing spray tank
выполнять постановку ложных сигналов ГСНС	broadcast false GPS signals (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
вырез для постановки курка на предохранительный взвод	half-cock notch
генератор постановки дымовой завесы	exhaust generator (qwarty)
генератор постановки дымовой завесы на большой площади	large-area smoke generator
гранатомёт БМ для быстрой постановки дымовой завесы	instantaneous grenade launcher armored vehicle smoke system
гранатомёт для постановки дымовых завес	smoke grenade launcher (Киселев)
группа постановки заграждений	blocking party
группа постановки заграждений на дороге	road-blocking party
группа постановки помех радиовзрывателям	fuze jammer team
группа постановки помех радиовзрывателям 02	fuze jammer team
группа траления и постановки мин	mine warfare group
дальность постановки помех	range of jamming
данные для постановки задач	targeting information
дата постановки на хранение	date of placing in storage
директива о постановке задач	task assignment directive
дистанционная система постановки медицинского диагноза	remote medical diagnosis system
донесение о постановке помех	jamming report (противником)
дымовая машина для скоростной постановки дымовых завес	instant smoke screen generator
задача на постановку мин с воздуха	air mining mission
заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации	Essential Elements of Information Deputy CIA director
затруднять ведение огня противником постановкой дымовой завесы	blanket the fire
зона постановки помех	jamming corridor
издание ОВС НАТО о порядке постановки задач	Allied Tasking Publication
имитатор постановки помех головной части	reentry vehicle jamming simulator
имитатор постановки помех головной части	reentry vehicle jammer simulator
имитатор постановки шумовых помех	noise jamming simulator
код постановки задач	mission assignment code
количество месяцев после постановки задачи	months after receipt of problem
команда постановки активных помех	jamming team
комплексная система прикрытия и постановки дезинформирующих помех	integrated cover and deception system
комплексная система радиоэлектронного подавления с постановкой угловых моноимпульсных помех	monopulse angle jamming integrated countermeasures
комплект аппаратуры для постановки преднамеренных помех	jamming package
контейнер средств постановки помех	jamming package
корабельная ракетная система постановки ложной цели	shipboard decoy rocket system
корабельная ракетная система постановки ЛЦ	shipboard decoy rocket system
корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам	naval anti-missile decoy system
корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения	new generation Dagaie system
лёгкое одноразовое устройство постановки помех	lightweight disposable disrupter
механизмы устройства постановки на боевой взвод	arming device assemblies
моделирование боевых действий военно-морских сил по постановке минных заграждений	naval mine warfare simulation
моделирующее устройство для оценки системы постановки помех	jammer system analysis simulator
наказывать постановкой одной ноги на остроконечный столбик	piquet
наказывать постановкой одной ноги на остроконечный столбик	picket
направляющий стержень для постановки звеньев гусениц]	track pin inserting pilot
направляющий стержень для постановки пальцев траков	track pin inserting pilot
обеспечение постановки радиопомех	jamming support
облегчённая система постановки маскирующих дымовых завес	lightweight camouflage screen system
оборудование для постановки дымовых завес	smoke curtain installation
объединённая группа постановки задач	joint tasking group
огня противником постановкой дымовой завесы	fire
огонь для постановки дымовой завесы	screening fire (для маскировки)
оперативный офицер по постановке задач	tasking operations officer
определение и постановка задач	tasking
определение объектов разведки и постановка задач на разведку	intelligence targeting
орган постановки боевой задачи	operational tasking authority
орган постановки боевых задач	operational tasking authority
орган постановки задач	tasking authority
отчёт о выполнении задачи по постановке преднамеренных помех	jamming report
оценка системы постановки помех	jammer system analysis
оценка тактики постановки активных помех	jamming tactics evaluation
оценка тактики постановки активных радиопомех	jamming tactics evaluation
оценка тактики постановки преднамеренных помех	jamming tactics evaluation
оценка тактики постановки преднамеренных радиопомех	jamming tactics evaluation
оценка тактических приёмов постановки помех	jamming tactics evaluation
панель постановки экранирования	screen-laying panel (дымовой завесы qwarty)
передатчик тактической системы постановки помех	tactical jamming transmitter
перехват сигналов и постановка помех	signal collection and jamming
перечень органов постановки первоначальных задач	initial task assignment list
период задержки постановки взрывателя на боевой взвод	fuze safety stage
поддержка средствами постановки дезинформирующих помех	deception electronic countermeasures support
поддержка средствами постановки имитационных помех	deception electronic countermeasures support
поддержка средствами постановки уводящих помех	deception electronic countermeasures support
подсистема постановки помех	jamming subsystem
полоса постановки помех	jamming corridor
пособие для наглядной постановки задачи	briefing aid
постановка активных помех	jamming
постановка активных помех и сброс дипольных отражателей	jamming and chaff
постановка активных радиопомех	jamming
постановка аэрозольных завес в целях ОЭ противодействия	aerosol screen EO countermeasures
постановка боевой задачи на макете местности	sandtable briefing
постановка в запас локомотива	return to stock of locomotive
постановка вводной	narrative injection (на учениях)
постановка вводной	incident injection (на учениях)
постановка во главу угла	making the corner-stone
постановка вопроса	raising an issue
постановка вопроса	raising a question
постановка групповой ложной цели	multiple target deception
постановка дезинформирующих радиоэлектронных помех	electronic deception
постановка дымовой завесы	blanket
постановка дымовой завесы	smoke-screen laying
постановка дымовой завесы	laying a smoke screen
постановка дымовой завесы для противодействия управляемым АБ	antismart bomb smoke screening
постановка дымовой завесы для самозащиты	self-screening
постановка дымовой завесы танком	on-board smoke (для самомаскировки)
постановка дымовых завес авиацией	airborne smoke
постановка задач	objective-setting
постановка задач	assignment of tasks
постановка задач	assignment of missions
постановка задач	briefing (Киселев)
постановка задач	allocation of tasks
постановка задач авиационным частям	air tasking order
постановка задач войскам	tasking of forces (dimock)
постановка задач для действий по вызову	on-call tasking
постановка задач командирам	orders conference
постановка задач по инженерно – техническому обеспечению	engineering task assignment
постановка задач по РЭБ	EW tasking
постановка задачи	assigning the objective
постановка задачи	assigning a mission
постановка задачи	task assignment
постановка задачи в полёте	in-flight briefing
постановка задачи модификации	modification task outline
постановка задачи на нанесение главного удара	main effort tasking
постановка задачи парашютному десанту до вылета	prejump briefing
постановка задачи парашютному десанту перед вылетом	prejump briefing
постановка задачи экипажам в воздухе	in-flight briefing
постановка имитационных помех средствам связи	imitative communication deception
постановка имитирующих помех средствам связи	imitative communication deception
постановка крепи	timber setting
постановка крепи	setting
постановка ложных сигналов ГСНС	GPS spoofing (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
постановка ложных сигналов ГСНС	spoofing (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
постановка мин	minelaying
постановка мин	mine laying
постановка мин с воздуха	airborne mining
постановка мин с воздуха	air mining
постановка на боевой взвод	rearm
постановка на боевой взвод	rearming
постановка на боевой взвод	cocking
постановка взрывателя на боевой взвод	arming
постановка на боевой взвод	cocking the striker of a grenade
постановка на боевой взвод	safety releasing (взрывателя)
постановка на боевой взвод	arming
постановка на боевой взвод и подрыв	arm/destruct
постановка на воинский учёт	registering
постановка на воинский учёт	put on military records (поставить на воинский учет tiranuz)
постановка на воинский учёт	registration
постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности	draft registration
постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности	draft register
постановка на длительное хранение	moth-balling
постановка на колеса	righting (транспортных средств qwarty)
постановка корабля на консервацию	laying-up
постановка на консервацию	mothballing
постановка на очередь в соответствии с упорядочением каналов	borrowing with channel ordering
постановка оружия на предохранитель	safe condition
постановка на предохранитель, на боевой взвод и подрыв	safety, arming and destruct
постановка на стоянку	docking
постановка на учёт на случай призыва на военную службу	call-up register
постановка нескольких задач	multi-tasking (одному подразделению)
постановка помех	JAM (jamming)
постановка помех	jamming countermeasures
постановка помех акустическим системам	acoustic jamming
постановка помех для индивидуальной защиты	self-screening jamming (ЛА)
постановка помех и дезориентация акустических систем	acoustic jamming, interference and deception
постановка помех оптическим устройствам	optical countermeasures
постановка помех при широкой диаграмме направленности передающей антенны	broadbeam jamming
постановка помех РЛС в режиме разделения времени	electronic countermeasures by target switching
постановка помех с взаимодействующего ЛА	cooperative jamming
постановка помех самолётами сопровождения	escort jamming
постановка преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам	surface-to-air missile jamming
постановка преднамеренных радиопомех	jamming
постановка преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам	surface-to-air missile jamming
постановка противорадиолокационных помех	radar jamming
постановка радиопомех	noiselike radio transmission
постановка радиопомех	jamming support
постановка радиопомех средствами сопровождения ударных ЛА	escort jamming support
постановка радиоэлектронных помех	electronic jamming
постановка радиоэлектронных помех БПЛА	jamming unmanned aircrafts systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
постановка случайных помех	accidental jamming
постановка технической задачи	engineering task assignment
постановка уводящей помехи	deception
постановка частных задач	subtasking (в соответствии с основной)
принудительная постановка на воинский учёт	mandatory registration for draft (по закону о всеобщей воинской повинности)
противодействие путём постановки помех	jamming warfare
процесс постановки задачи	tasking process
пункт контроля постановки помех	jamming control center
пункт контроля постановки помех	jamming control authority
радиоэлектронное подавление и постановка дезинформирующих помех	countermeasures and deception
радиоэлектронное подавление и постановка имитационных помех	countermeasures and deception
радиоэлектронное подавление и постановка уводящих помех	countermeasures and deception
радиоэлектронное подавление посредством постановки дезинформирующих помех	deceptive electronic countermeasures
радиоэлектронное подавление посредством постановки имитационных помех	deceptive electronic countermeasures
радиоэлектронное подавление посредством постановки уводящих помех	deceptive electronic countermeasures
размещение и постановка на котловое довольствие	billeting and messing (4uzhoj)
разработка и постановка задач	tasking
разрешение на постановку отдельных задач	individual task authorization
район отработки действий при постановке кораблей на якорь	mooring exercise area
ракета дальнего действия для постановки помех	long-range countermeasures rocket
ракетная система постановки ЛЦ	decoy rocket system
реактивные снаряды для постановки минных заграждений	minelaying rockets (Реактивные снаряды для постановки минных заграждений могут нести как противотанковые, так и противопехотные мины. bartov-e)
регистрировать данные и осуществлять постановку помех	detect, locate, classify, record and jam
рота постановки дымовых завес	smoke generator company
рубеж постановки огневых задач батарее ЗУР	SAM battery mission assignment line
РЭП средств наведения и постановки помех	targeting and jamming electronic countermeasures
самолёто-вылет на постановку авиационных мин	air-mining mission
сверхбыстродействующая система постановки облака пассивных помех	super rapid blooming offboard chaff
секция постановки боевых задач	combat mission section
сигнал постановки взрывателя на боевой взвод	arming signal
система быстрой постановки дымовой завесы	rapid smoke screen system
система для постановки дымовых завес	smoke screen generator (Alex_Odeychuk)
система мгновенной постановки дымовых завес	instantaneous screening
система мгновенной постановки дымовых завес	instantaneous screening (system)
система оценки степени угрозы и постановки ложной цели	threat evaluation and decoy allocation (system)
система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех	direction finding, analysis, recording - jamming
система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех	direction finding, analysis, recording – jamming
система поиска и постановки помех	search jam system
система постановки аэрозольных завес	aerosol screening system
система постановки дезинформирующих помех	deception electronic countermeasures system
система постановки дезинформирующих помех	deception jamming system
система постановки дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам	angle deception jamming system
система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств	light vehicle obscuration smoke system
система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам	infrared defeating smoke system
система постановки дымовых завес	smokescreen system (Alex_Odeychuk)
система постановки дымовых завес метанием дымовых гранат	grenade-launching smoke screen system
система постановки дымовых завес на большой площади	large area smoke system
система постановки дымовых завес на большой площади	large area smoke screening system
система постановки задач средствам разведки на поле боя	battlefield intelligence targeting system
система постановки имитационных помех	deception electronic countermeasures system
система постановки имитационных помех с ложными координатами цели по углам	angle deception jamming system
система постановки ложной цели для противодействия противокорабельным ракетам	soft kill weapon system
система постановки ложных целей военно-морских сил	naval decoy system
система постановки ложных целей следующего поколения	next-generation decoy system
система постановки мин с военно-транспортного самолёта	CAML (Cargo Aircraft Minelayer (System))
система постановки минных заграждений	barrier warfare system
система постановки помех для самообороны ЛА	self-defense jamming system
система постановки помех за пределами зоны противовоздушной обороны	standoff jamming (system)
система постановки помех и предупреждения о РЛ облучении	jamming and warning system
система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта	mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system)
система постановки помех излучающим РЭС противника с учётом условий полёта	mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters
система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом	mobile ground-to-air radar jamming system
система постановки помех оптическим приборам	optical countermeasures system
система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями	anti-terrain avoidance radar system
система постановки помех тактическим радиолокационным станциям	battlefield radar countermeasures system
система постановки помех тактическим РЛС	battlefield radar countermeasures system
система постановки преднамеренных помех и предупреждения о радиолокационном облучении	jamming and warning system
система постановки радиолокационной ложной цели	electronic decoy system
система постановки уводящих помех	deception electronic countermeasures system
система постановки уводящих помех с ложными координатами цели по углам	angle deception jamming system
система постановки широкополосных противорадиолокационных пассивных помех	BBCD (broadband chaff dispenser)
система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил	biological aerosol warning system
система сверхбыстрой постановки облака дипольных отражателей	super rapid bloom-off chaff
скоординированная постановка помех	cooperative jamming
скорость постановки мин	mine-laying speed
снятие с предохранителя и постановка на предохранитель	arm/safe
снятие с предохранителя, постановка на предохранитель и инициирование	arming, sating and initiating
специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет	special warhead arming control
специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет	special warhead arming control
средство для постановки дымовых завес	smoke (Киселев)
средство для постановки дымовых завес	smoke agent (Киселев)
станция автоматического поиска цели и постановки помех	ECM search and jamming station
станция постановки активных помех	active jamming station (Alex_Odeychuk)
станция постановки помех автоматическим поисковым системам	automatic search jammer
станция постановки помех радиовзрывателям	shortstop electronic protection system
станция постановки помех средствам связи ПВО	air defense communications jammer
схема постановки задачи	task assignment drawing
тактическая система постановки активных помех	tactical jamming system
тактическая система постановки помех	tactical jamming system
тактическая система постановки противорадиолокационных ложных целей	tactical electronic decoy system
тактическая система постановки активных радиопомех	tactical jamming system
танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты	tank self-screening smoke system
танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты	tank self-protective smoke system
танковая система постановки дымовых завес с использованием выхлопных газов двигателя	tank engine exhaust smoke system
труппа траления и постановки мин	mine warfare group
тумблер поздней постановки "на взрыв"	late arm switch
унифицированный имитатор радиоэлектронной борьбы для отработки тактики постановки помех	joint electronic combat electronic warfare simulator
упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод	nuclear weapon accidental arming preventing packaging
усовершенствованная универсальная система постановки помех	advanced universal jamming system
усовершенствованное средство постановки инфракрасных помех атакующим целям	advanced threat infrared jammer
устройство для постановки дымовой завесы	smoke screen generative device
устройство передачи команды на постановку ядерного боеприпаса на боевой взвод	arming decision equipment
устройство постановки взрывателя на боевой взвод	arming system
устройство постановки имитирующих помех, сбрасываемое с борта летательного аппарата	off-board deception device
устройство постановки на боевой взвод	arming device
устройство постановки перенацеливающих помех, сбрасываемое с борта летательного аппарата	off-board deception device
устройство постановки уводящих помех, сбрасываемое с борта летательного аппарата	off-board deception device
учебная аппаратура тактической системы постановки помех	training tactical jamming equipment
химическая часть постановки дымовых завес	chemical smoke generator unit
шестиствольный гранатомёт для постановки дымовых завес	six-barreled smoke grenade launcher (Киселев)