DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing поставки | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматизированная система обработки заявок на поставкуautomated procurement request system
автоматизированная складская система готовых к поставке изделийautomated ready supply stores system
автоматическое информирование об изделиях, готовых к поставкеautomatic position reporting
безопасность поставок нефтиoil security
безотлагательная поставкаnot to delay delivery
блокировать поставки наступательных вооруженийblock offensive weapons (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
блокировать поставки наступательных ракетных вооруженийblock offensive missile equipment (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
военные поставкиmilitary procurement
военные поставки за рубежforeign military sales
возможная скорость поставокavailable supply rate
возможности мобилизационных поставокmobilization material procurement capabilities
время выполнения и поставки заказаorder and shipping time
время на поставкуdelivery lead time
время от выдачи заказа до поставокmanufacturing lead time
вспомогательное оборудование, не отвечающее требованиям поставокnondeliverable support equipment
гарантированность поставок нефтиoil security
готовый к немедленной поставке по разрешению правительстваgovernment off-the-shelf
готовый к поставкеready for delivery
график поставки вооружения и военной техникиordnance delivery schedule
график поставок вооруженийordnance delivery schedule
график поставок имущества общего назначенияgeneral supply schedule
график поставок по контрактуcontract delivery schedule
график поставок предметов федерального снабженияfederal supply schedule
группа авиационных поставокaircraft supply group
группа классификации федеральных поставокfederal supply classification group
группа обеспечения поставок в войска новой техникиmateriel fielding team
группа по поставкам военной техникиmilitary equipment delivery team
группа по федеральным поставкамfederal supply group
дата первоочерёдных поставокpriority delivery date
дата поставкиdelivery commitment date
двигатель не готов к работе – требуется поставкаengine not operationally ready-supply
двигатель не готов к работе - требуется поставкаengine not operationally ready-supply
диапазон поставкиscoop of supply (WiseSnake)
диапазон поставкиsupply scoop (WiseSnake)
директива по закупкам и поставкам авиатехникиair procurement directive
длительный период поставкиlong lead time
договор на экспортную поставкуexport delivery contract
допустимая скорость поставокavailable supply rate
заказ на поставку от главного авиационно-технического управленияBureau of Aeronautics shipping order
парламентский заместитель МО по оборонным поставкамunder-secretary of State for Defence Procurement
парламентский заместитель МО по оборонным поставкамunderprogramming of State for Defence Procurement
заместитель помощника министра СВ по вопросам планирования поставокDeputy Assistant Secretary of the Army for Procurement Policy
запрет на поставки военной техникиban on providing military equipment (to ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)
заявка на изменения кода поставкиprocurement code change request
заявка на поставкуrequest for delivery
заявка на ускоренную поставкуrequest for accelerated delivery
извещение о поставкеpositive delivery notification
извещение о поставкеdelivery notification
извещение об отказе от поставкиnon-delivery notification
изделие с длительным сроком поставкиlong-lead item
изделия с длительным сроком поставкиlong lead time items
инспектор управления военных заводов по вопросам финансов и поставокOrdnance Factories Finance and Procurement director-general
инструкция по военным поставкамmilitary procurement instruction
испытание перед поставкойpredelivery test
Китайская корпорация авиационных поставокChina Aircraft Supplies Corporation
Китайская корпорация по поставке продукции военного назначенияChina Ordnance Equipment Group Corporation
классификация федеральных поставокfederal supply classification
код учётно-отчётных документов о поставках для пополнения запасовreplenishment procurement accounting code (материальных средств)
код федеральной поставкиfederal supply code
код федеральных поставок для предприятий-изготовителейfederal supply code for manufacturers
комитет по поставкам военных самолётовDefence Supply Aircraft Panel
конечная дата поставокend delivery date
контракт без оговоренного срока поставкиindefinitive delivery type contract
контракт без оговорённого срока поставкиindefinitive delivery type contract
контракт на поставки предметов снабжения из местных источниковoffshore contract
Контракт на поставку военного имущества и услугLOA (Letter of Offer and Acceptance tohali)
контракт на поставку предметов снабжения на месте производстваex-Works contract
контракт на поставку тренажёраtraining system contract
контракт с неопределённым сроком поставокindefinite delivery contract
контракт с неустановленным сроком поставокindefinite delivery type contract
контракт с неустановленным сроком поставокindefinite delivery contract
контракты МО на поставкиDOD procurements (военного имущества)
контроль качества поставокprocurement quality control
контроль поставок согласно сертификату на импортimport certificate delivery verification (военного имущества)
координировать поставки оружияcoordinate arms shipments (Alex_Odeychuk)
Корпорация по поставке военных материалов СШАDSC (Defense Supplies Corporation)
коэффициент готовности после завершения поставокpost-delivery availability
маршрут поставок военного имуществаMilitary Supply Route (qwarty)
масса пустого летательного аппарата при поставкеdelivery empty weight
материальные средства для поставок по программе оказания военной помощиmilitary assistance program owned material
межведомственная заявка на поставкуinterdepartmental procurement request (предмета снабжения)
международные поставки запасных частей для воздушных судовaircraft parts international (operation)
международные поставки обычного оружияinternational transfers of conventional arms
межминистерская заявка на поставки военной техникиMIPR (military interdepartmental procurement request)
местные поставкиlocal delivery
многолетние планы поставокmulti-year procurement objectives
мобилизационные поставкиmobilization procurement
начальник управления поставок и бухгалтерской отчётностиChief of the Bureau of Supplies and Accounts
необходимый срок поставкиrequired delivery date
непрерывные поставки и информационная поддержка жизненного цикла изделийCALS (LyuFi)
норма мобилизационных поставок материальных средствmobilization reserve materiel procurement objective
обзор системы поставок через подрядчиковcontractor procurement system review
общие поставкиgeneral delivery
общий склад в Шарпе для обеспечения поставок СВArmy procurement – Sharpe general depot
Объединённое агентство военных поставокOCCAR (wisegirl)
Объединённое агентство военных поставокthe European Organization for Joint Armament Cooperation (OCCAR; создано Францией, Германией, Италией и Великобританией в 1996 году для координации военных проектов wisegirl)
объединённый циркуляр сухопутных войск и военно-воздушных сил по закупкам и поставкамjoint Army-Air Force procurement circular
опережающая поставкаahead-of-schedule delivery (theguardian.com Alex_Odeychuk)
опережающее производство и поставка в войскаearly production and fielding
определение очерёдности поставокprioritization of delivery
осмотр перед поставкойpredelivery inspection
основное оборудование государственной поставкиgovernment furnished capital equipment
основной график поставки электронного оборудованияmaster material electronic schedule
основной график поставокmaster delivery schedule
отдел поставок электронного оборудования военно-морских силNavy electronics supply office
офицер по вопросам поставокprocurement officer
переговоры об ограничении поставок обычных видов вооруженийnegotiations on limiting conventional arms transfers
переговоры об ограничении поставок обычных вооруженийconventional arms transfer talks
передача, поставки, торговля обычными видами оружияCAT (conventional arms transfers)
перенос даты поставки требуемого материала на более поздний срокdate material required increasing
пересмотренный прогноз поставокrevised delivery forecast
перечень единых технических условий на поставку готовой продукцииend item uniform specification
перечень изделий с длительным сроком поставкиlong lead time items list
перечень изделий с длительным сроком поставкиlong-lead item list
период финансированных поставокfunded delivery period
план мероприятий о поставках в войска новой техникиmateriel fielding operations plan
план поставок в войска новой техникиmateriel fielding plan
план поставок вооружения и военной техники для сухопутных войскArmy materiel plan
план федеральных поставокfederal supply schedule
планирование производства, поставки и расхода запасных частейspares planning
платежи по субсидированным военным поставкамtransfers under military grants
подвоз поставкаdelivery (Киселев)
подрядчик на производство и поставку двигателяengine contractor
подтверждение о завершении поставок оборудованияcertification of equipment completion
поставка вооруженийarms delivery
поставка вооружения и военной техникиdelivery of weaponry and equipment (theguardian.com Alex_Odeychuk)
поставка вооружения и военной техникиarming (Киселев)
поставка горюче-смазочных материаловfueling (Киселев)
поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках СШАUnited States Army Ammunition Procurement and Supply
поставка и управление прикладными программамиapplication distribution and management
поставка оборудования и монтажequipment and installation
поставка обычных вооруженийconventional arms transfer
поставка с неопределённым срокомindefinite delivery
поставка с неустановленным срокомindefinite delivery
поставка технической моделиengineering model delivery
поставка топлива и ГСМfueling (Киселев)
поставка трубопроводов в комплектахdelivering of pipes in sets
поставки военной техники другим странамInternational Military services
поставки вооруженийweapon sales (Andrey Truhachev)
поставки вооруженийweapons sales (Andrey Truhachev)
поставки вооруженияordnance delivery
поставки вооруженияarms tap
поставки вооружения военно-воздушных силAir Force weapon supply
поставки вооружения и военной техникиordnance delivery
поставки оружияarms shipments (Alex_Odeychuk)
поставки оружияweapons sales (Andrey Truhachev)
поставки оружияweapon sales (Andrey Truhachev)
поставки оружияweapons supplies (Some analysts say the administration's internal debate on weapons supplies has lost precious time for Ukraine. rferl.org)
поставки оружияweapon transfers (Natalia_Profi)
поставки осуществлять без задержекnot to delay delivery
поставки ПЗРКdeliveries of shoulder-fired anti-aircraft missiles (Alex_Odeychuk)
поставки по военным заказамdefense-induced shipments
потребности в оптовых поставкахnot-retail requirements
предложение о заключении контракта на поставкуbid (военной техники)
предложенный график поставокproposed delivery schedule
предпочтительная дата поставокpreferred delivery date
претендент на заключение контракта на поставкуbidder (военной техники)
приказ военного ведомства о принятии заявки на производство и поставку предмета снабженияprocurement request order
принцип заключения комплексных контрактов на разработку, производство и поставку систем оружияtotal package procurement concept
принципы организации поставок техники в войскаmateriel fielding concept
приобретение и поставка материальных средствmateriel acquisition and delivery
приоритетная и требуемая даты поставкиpriority delivery date/required delivery date
приёмочные испытания до начала поставокpredelivery acceptance
"проведена проверка исполнения поставки""follow-up on supply action taken"
"проведена проверка исполнения поставки"follow-up on supply action taken
прогнозируемая дата поставкиdelivery forecast commitment date
прогнозируемая дата поставокdelivery forecast date
программа анализа военных расходов и поставок оружия в странах мираworld military expenditure and arm transfers
продление контракта на поставкиstretch-out
продление срока поставкиstretch-out (материальных средств)
прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставкиrequest supply status and expected delivery date
прошу сообщить статус выполнения заявок на поставку следующихrequest supply status of following
разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасностиsealift procurement and national security
район поставок для военно-воздушных силair procurement district
район поставок для сухопутных войскArmy procurement district
расчётная дата поставкиestimated delivery date
расчётное время поставкиestimated delivery time
регистр международных поставок обычного оружияRegister of International Conventional Arms Transfers
ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставкаrepair, assembly, maintain, issue and supply
с неоговорённым сроком поставки и количеством поставляемых изделийindefinite delivery/indefinite quantity
сводный график поставок по заявкамorder delivery schedule summary
сводный отчёт о ходе поставокconsolidated delivery status report
система контейнерных поставокcontainer delivery system
система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частейspares ordering nonstop inventory control (system)
система представления сводных отчётов о ходе поставокconsolidated delivery status report system
система распределения дополнительных поставокoptional delivery dispenser system
система своевременной поставки расходуемых предметов снабженияreplace essential supplies in sufficient time
Система эксплуатации и поставок НАТОNMSS (NATO Maintenance and Supply System)
склад промышленных поставок министерства обороныDefense Industrial Supply Depot
служба поставок военной техники иностранным государствамInternational Military Services
служба специальных поставокspecial delivery service
соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленностиMunition Acquisition-Supply Solution (qwarty)
соглашение о поставках в войска новой техникиmaterial fielding agreement
соглашение о поставках вооружений в обмен на продажу нефтиarms-for-oil agreement
Соглашение о поставках и взаимном обслуживанииAcquisition and Cross-Servicing Agreement (ACSA)
соглашение о поставках оружияarms deal
соглашение о поставках по программе военной помощиletter of offer and acceptance
специальные поставкиspecial delivery
список основных претендентов на заключение контракта на поставкуmaster bidders list
средний показатель задержек в поставках средств МТОmean logistics delay
срок выполнения и поставки заказаorder and shipping time
срок поставкиdelivery commitment date
срок поставкиdelivery lead time (материальных средств)
сроки поставок вооружения и техники ОВС НАТОNATO in-service goals
статус поставки первой партииfirst lot procurement status
страна, организующая поставкиrole specialist nation
субсидии по военным поставкамmilitary grants
темп поставки в войскаfielding rate (вооружения, техники)
темпы поставокrate of delivery
техника с длительным сроком поставкиlong lead time material
техника с длительным сроком поставкиlong lead material
требуемый срок поставкиrequired delivery date
Тренировочный центр по системе "Найк" Организации НАТО по эксплуатации и поставкамNNTC (NAMSA Nike Training Center)
уведомление о задержке поставки предмета снабженияnotice of delayed item
указания по поставкамdelivery on instructions
управление военных поставокWSA (War Shipping Administration)
управление поставок радиоэлектронной продукцииElectronics Material Agency
управление поставок электронной продукцииElectronics Material Agency
управление экспортных поставок МОDefence Export Services Organization
установленная дата поставокdelivery commitment date
центр поставок военной электронной техникиdefense electronics supply center
Центр поставок НАТОNSC (NATO Supply Center)
центр поставок электрооборудования министерства обороныDefense Electric Supply Center
центр проверки и поставки оборудованияEquipment Review and Authorization Activity
центр промышленных поставок министерства обороныDefense Industrial Supply Center
циркуляр по закупкам и поставкам для НАСАNASA procurement circular
эмбарго на поставки нефтиoil embargo
эмбарго на поставки оружияarms embargo