| Russian | German |
| артиллерийский метеорологический пост | Artilleriewetterposten |
| артиллерийский сигнальный пост вызова заградительного огня | Sperrfeuerposten |
| береговой сигнальный пост | Küstensignalstation |
| береговой сигнальный пост ВМС | Marineküstensignalstelle |
| блиндаж светосигнального поста | Blinkstand |
| блок-пост | Straßensperre (HeideL) |
| боевой информационный пост | Gefechtsinformationsstand |
| боевой информационный пост | Lagezimmer |
| боевой пост | Gefechtsplatz |
| боевой пост погружения | Tauchstation (подводной лодки) |
| бронированный пост управления | Panzerstand |
| бюллетень артиллерийского метеорологического поста | Wetter- und Barbarameldung |
| бюллетень артиллерийского метеорологического поста | Barbarameldung |
| визуально-слуховой пост воздушного оповещения | AugeOhr-Fiugmeldeposten |
| водомерный пост | Pegelstation |
| военно-морской пеленгаторный пост | Marinepeilnebenstelle |
| военно-морской радиопеленгаторный пост | Marinepeilnebenstelle |
| вспомогательный наблюдательный пост | Hilfsbeobachter |
| выставлять вспомогательные наблюдательные посты | Hilfsbeobachtung geben |
| выставлять часового на пост | einen Posten ausstellen |
| выставлять часового на пост | einen Posten aufstellen |
| вычислительный пост | Auswertestelle |
| главный боевой информационней пост | Lage- und Informationsgruppe |
| главный боевой информационный пост | Hauptauswertezentrale |
| главный пост | Hauptposten |
| главный пост наведения авиации | Fliegerleitzentrale |
| главный пост обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| главный пост объявления тревоги | Alarmzentrale |
| главный пост оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| главный пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | Leit-ABC-Meldezentrale (при КП армии и выше) |
| главный пост радиолокационного обнаружения | Luftmeldesammelstelle |
| головной пост связи | Meldekopf (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| групповой пост | Gruppenposten (полиции) |
| дальномерный пост | Entfernungsmessstand |
| данные, передаваемые к орудию с поста управления огнем | Feuerleitwerte |
| двойной пост | Doppelposten |
| дорожный контрольно-пропускной пост | Straßenverkehrskontrollposten |
| дорожный контрольно-пропускной пост | Wegeposten |
| дорожный контрольно-пропускной пост | Straßenposten |
| дорожный пост | Regulierposten |
| журнал поста службы воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldekladde |
| задача поста | Wachauftrag |
| звуковой пост | Schallmessposten |
| звукометрический пост | Schallmessposten |
| зона радиолокационных постов | Radarzone |
| инженерный наблюдательный пост | Pionierbeobachtungsposten |
| инструкция постам | Postenanweisung |
| караульный пост | Wachposten (Andrey Truhachev) |
| командир боевого информационного поста | Lagezimmer-Offizier |
| командно-дальномерный пост | Fernmesskommandozentrale |
| комендантский пост | Verkehrsregelungstrupp |
| комендантский пост | Verkehrsposten |
| комендантский пост | Kommandantenposten |
| корабельный визирный пост | Schiffs-Artilleriestand |
| линия постов | Postierung (Nick Kazakov) |
| линия сторожевых постов | Postenlinie |
| линия постов оповещения о воздушном нападении | Luftwarngürtel |
| линия сторожевых постов | Gefechtsvorpostenlinie (Andrey Truhachev) |
| локационный пост | Ortungsstelle |
| медицинский пост | Sanitätsposten |
| медицинский распределительный пост | medizinischer Verteilerposten |
| медицинский сортировочный пост | medizinischer Verteilerposten |
| местонахождение поста | Postenstand |
| метеорологический пост | meteorologischer Posten |
| метеорологический пост | Wetterstelle |
| метеорологический пост | Wetterposten |
| метеорологический сигнальный пост | Wettersignalstelle |
| минный пост | Zündstelle |
| на боевых постах | stationsweise |
| наблюдательный пост | Beobachtungstrupp |
| наблюдательный пост | B-Stelle (береговой артиллерии) |
| наблюдательный пост | Beobachtungsstand |
| наблюдательный пост | Beobachtungsslelle |
| наблюдательный пост | Beobachtungsstelle (береговой артиллерии) |
| наблюдательный пост зенитной артиллерии | Flakausguckposten |
| назначение поста | Wachauftrag |
| наружный корабельный пост | Außenstand |
| наружный пост | Außenposten |
| начальник комендантского поста | Verkehrsoffizier vom Platz (в населённом пункте) |
| неподвижный пост | Standposten |
| неподвижный пост регулирования движения | unbeweglicher Regulierungsposten |
| нештатный химический наблюдательный пост | nichtstrukturmäßiger chemischer Posten |
| ночной обход постов | Nachtrunde |
| ночной пост | Nachtposten |
| оборонять пост | den Postenbereich verteidigen |
| обход постов | Rundgang |
| обходить посты | die Postenbereiche abgehen |
| обходить посты | die Posten abgehen |
| обязанности вахтенного на данном посту | Wachauftrag |
| обязанности часового на данном посту | Wachauftrag |
| огонь, управляемый с центрального поста | Kommandofeuer |
| одиночный пост | einfacher Posten |
| одиночный пост | Einzelposten |
| оперативные группы и посты | Einsatzgruppen und Posten (полиции) |
| оператор радиолокационного поста | Radarflugmelder |
| оптический визир поста управления | Kommandofernrohr |
| отделение поста перехвата | Lauschtrupp |
| отделение поста подслушивания | Lauschtrupp |
| отдельный сторожевой пост | selbständiger Postenbereich mit Posten ohne Schusswaffe |
| отдельный сторожевой пост | selbständiger Feldposten |
| отлучаться с поста | über den Postenbereich hinausgehen |
| отлучаться с поста | über den Bereich des Postens hinausgehen |
| отлучаться с поста | über seinen Postenbereich hinausgehen |
| офицер боевого информационного поста | Lagezimmer-Offizier |
| офицер комендантского поста | Verkehrsoffizier vom Platz (в населённом пункте) |
| офицер передового поста наведения тактической авиации | vorgeschobener Fliegerleitoffizier |
| охранять пост | den Postenbereich bewachen |
| парный пост | doppelter Posten |
| парный пост | Doppelposten |
| парный пост наблюдения за воздухом | Luftspäherpaar |
| пеленгаторный пост | Peilstand |
| пеленгаторный пост | Peilposten |
| передавать пост | den Posten übergeben |
| передача поста | Postenübergabe |
| передовой пост | vorgeschobener Posten |
| передовой пост охранения | Vorposten (Gefechtsvorposten Andrey Truhachev) |
| передовой пост охранения | Gefechtsvorposten (Andrey Truhachev) |
| передовой сторожевой пост | Vorposten (Andrey Truhachev) |
| передовой сторожевой пост | Gefechtsvorposten (Andrey Truhachev) |
| пехотные наблюдательные посты | Infanteriebeobachtung |
| поверка постов | Ronde |
| подвижной метеорологический пост | Wetterkraftwagen (на автомобиле) |
| подвижной пост наведения авиации | Fliegerleitpanzer (на шасси бронетранспортёра) |
| подвижный комендантский пост | Verkehrsüberwachungsstreife |
| подвижный комендантский пост | Verkehrsstreife |
| подвижный наблюдательный пост | beweglicher Beobachtungsposten |
| подвижный пост воздушного наблюдения | Fla-Luftüberwachungspanzer (на шасси бронетранспортёра) |
| подвижный пост регулирования движения | beweglicher Regulierungsposten |
| боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого поста | objektbezogene Wachausbildung |
| пожарный пост | Feuerposten |
| пожарный пост | Brandschutzposten |
| поисковый пограничный пост | Suchposten |
| полевой метеорологический пост | meteorologischer Feldposten |
| портовый сигнальный пост | Liegeplatzsignalstelle |
| порядок несения службы групповыми постами | Gruppenpostenordnung (полиции) |
| пост АИР | Messstelle |
| пост артиллерийской инструментальной разведки | Messtrupp |
| пост береговой охраны | Küstenwachstation |
| пост боевого охранения | Gefechtsvorposten (Andrey Truhachev) |
| пост подслушивания в сапе | Sappenposten |
| пост военной полиции | Feldjägerposten |
| подвижный пост воздушного наблюдения | Luftüberwachungsspähtrupp (и оповещения) |
| пост воздушного наблюдения | Luftbeobachtungsposten |
| пост воздушного наблюдения | Luftbeobachtungsstelle |
| пост воздушного наблюдения | Luftüberwachungsposten (и оповещения) |
| пост воздушного наблюдения | Fliegerposten |
| пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldetrupp |
| пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldeposten |
| пост воздушного наблюдения и оповещения | Fliegerwarte |
| пост воздушного наблюдения, оповещения и связи | Fliegerwarte (пост ВНОС) |
| пост запасного перископа | Notsehrohrstand |
| пост звуковой разведки | Schallmessposten |
| пост караульной собаки | Wachhundeposten |
| пост караульных собак | Diensthunde-Postenbereich |
| пост командира зенитного артиллерийского дивизиона | Flak-Leitstand |
| пост медицинской помощи | Stand für medizinische Hilfe |
| пост морской пограничной охраны | Küstenwachstation |
| пост на исходном пункте | Ablaufposten (на марше) |
| пост на рубеже регулирования | Ablaufposten |
| подвижный пост наблюдения за воздухом | Luftspähtrupp |
| пост наблюдения за воздухом | Luftspähposten |
| пост наблюдения зенитной артиллерии | Flakposten |
| пост наблюдения и оповещения | Überwachungsund Meldeposten |
| пост наблюдения и оповещения ВМС | Marinemeldestelle |
| пост наведения авиации | Fliegerleitstelle |
| пост наведения авиации | Fliegerleitposten |
| пост наведения и оповещения авиации | Flugzeug-Leit- und Meldestelle |
| передовой пост наведения истребителей | Jägerleittrupp |
| пост наведения тактической авиации | taktische Fliegerleitstelle |
| пост обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldestelle |
| пост обнаружения и целеуказания | Aufklärungs- und Zielzuweisungsposten |
| пост объявления тревоги | Alarmstelle |
| пост объявления тревоги | Alarmposten |
| пост оповещения | Meldeposten |
| пост оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldestelle |
| пост оповещения и связи местной ПВО | Luftschutzwarnstelle |
| пост оповещения о воздушном нападении | Luftwarnposten |
| пост оповещения об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| пост оптической разведки | Lichtmessposten |
| пост оптической разведки | Lichtmessstelle |
| пост оптической разведки | Beobachtungsstelle für optische Aufklärung |
| пост особого назначения | Sonderposten |
| пост охранения | Sicherungsposten |
| пост оцепления | Sperrkettenposten |
| пост оцепления | Absperrposten |
| пост ПВО | Posten der Luftabwehr |
| пост перехвата | Abhörposten |
| пост перехвата | Lauschposten |
| пост пограничных катеров | Bootstützpunkt |
| пост подслушивания | Lauschposten |
| пост подслушивания | Läuschstelle |
| пост подслушивания | Horchposten |
| пост подслушивания | Abhörposten |
| пост предупреждения | Warnposten |
| пост предупреждения | Alarmposten |
| пост при знамени | Fahnenposten |
| пост радиационного и химического наблюдения | Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten |
| пост радиационного и химического наблюдения | KC-Beobachtungsposten |
| пост радиоразведки | Funkaufklärungsposten |
| пост регулирования | Einweisungsposten (при смене войск) |
| пост регулирования | Regulierungsposten |
| пост регулирования | Einweisungsposten |
| пост регулирования движения | Verkehrsleitstelle |
| пост регулирования движения | Verkehrsordner |
| пост регулирования движения | Verkehrsposten |
| пост регулирования движения | Regulierungsposten |
| пост санитарного транспорта | Sanitätstransportposten |
| пост связи авиации | Fliegerverbindungsposten |
| пост специальной обработки | Stand für Spezialbehandlung |
| пост у знамени | Fahnenposten |
| пост управления | Leitstelle |
| пост управления | Kommandoposten (напр., огнем) |
| пост управления | Steuerzentrale |
| пост управления | Befehlsstelle |
| пост управления | Befehlsnetz |
| пост управления авиацией | Fliegerführungsposten |
| пост управления минным полем | Zündstelle für gelenktes Minenfeld |
| пост управления подводной лодки | U-Bootzentrale |
| пост управления тактической авиацией | taktischer Fliegerführungsposten |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedoleitstand |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedorechenstelle |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedostand |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedoschaltstelle |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedo-Brückenzielstelle |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedofeuerleitstand |
| пост управления торпедной стрельбой | Leitstand für Torpedowaffe |
| пост управления централизованными стрелками | Weichenwerk |
| пост фотонаблюдения | Fotoposten |
| пост часового | Wachposten (Andrey Truhachev) |
| пост штормового предупреждения и оповещения | Sturmsignalstelle |
| посты регулирования | Einweisungskommando (при смене войск) |
| почётный пост | Ehrenposten |
| приём поста | Postenübernahme |
| промежуточный пост | Zwischenstelle |
| промежуточный пост | Zwischenposten (напр., на мосту) |
| промежуточный светосигнальный пост | Leuchtzwischenposten |
| путевой пост | Bahnwärterhäuschen |
| радиолокационный пост | Funkmessposten |
| радиолокационный пост | Radar-Flugmeldeeinrichtung |
| радиолокационный пост | Radarposten |
| радиолокационный пост | funktechnischer Posten |
| радиолокационный пост | Funk- und Radarbeobachtungsstelle |
| радиолокационный пост наведения авиации | Radar-Fliegerleitposten |
| радиопеленгаторный пост | Funkpeilposten |
| радиотехнический пост | funktechnischer Posten |
| разводить часовых по постам | die Posten aufführen |
| район поста | Postenbereich |
| распорядительный пост | Leitposten |
| расставлять на посты | postieren |
| расчёт поста перехвата | Lauschtrupp |
| расчёт поста подслушивания | Lauschtrupp |
| регулировочный пост | Regulierposten |
| ротный медицинский пост | Kompanie-Sanitätsposten |
| рубеж сторожевых постов | Postenlinie |
| светосигнальный пост | Leuchtzeichenposten |
| светосигнальный пост | Blinkstelle |
| сдавать пост | den Posten übergeben |
| сдача поста | Postenübergabe |
| сеть наблюдательных постов | Beobachtungsnetz |
| сеть постов воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldenetz |
| сеть постов радиационной разведки | Atomsuchnetz |
| система наблюдательных постов | Beobachtungsorganisation |
| система наземных постов наведения | Bodenleitsystem |
| Смена, с поста шагом – марш! | Abgelöst! |
| снимать часового с поста | den Posten einziehen |
| сокращённый бюллетень артиллерийского метеорологического поста | Barbara-Befehl |
| соседний пост | Nebenposten |
| стабилизированный визирный пост | stabilisierter Feuerleitstand |
| стабилизированный пост наводки | stabilisierter Richtstand |
| ставить на пост | postieren |
| сторожевой пост | Postenbereich |
| сторожевой пост | Vorposten (Andrey Truhachev) |
| сторожевой пост | Sicherungsposten |
| сторожевой пост | Feldposten |
| стоять на посту | Wache stehen |
| схема расположения постов | Schema der Postenbereiche |
| табель постам | Postenzettel |
| табель постам | Wach- und Postenanweisung |
| табель постам | Wachdienstliste |
| табель постам | Postenvorschrift |
| табель постам | Postenanweisung |
| табель постов | Postenzettel |
| территория поста | Postenbereich |
| удвоенный пост | Doppelposten |
| химический наблюдательный пост | chemischer Beobachter |
| химический наблюдательный пост | chemischer Posten |
| химический наблюдательный пост | chemischer Beobachtungsposten |
| химический наблюдательный пост | Gaswache |
| централизационный пост | Weichenwerk |
| центральный пост наблюдения и оповещения | Flugmeldezentrale |
| центральный пост наведения авиации | Fliegerleitzentrale |
| центральный пост наведения истребителей | Jägerführungszentrale |
| центральный пост обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| центральный пост объявления тревоги | Alarmzentrale |
| центральный пост оповещения | Warnzentrale |
| центральный пост оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| центральный пост оповещения и связи местной ПВО | Luftschutzwarnzentrale |
| центральный пост оповещения о воздушном нападении | Luftwarnstation |
| центральный пост погружения | Tauchzentrale (подводной лодки) |
| центральный пост управления пуском и контроля за полётом | Waffeneinsatz- und Kontrollzentrale (ракеты) |
| цепь сторожевых постов | Postenkette |
| часовой, обходящий постоянно территорию поста | Pendelposten |
