| Russian | English |
| аварийный пост жизнеобеспечения | emergency life support station |
| автоматический водомерный пост | mariameter |
| акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами | distributed array acoustic artillery location system |
| альтернативный воздушный командный пост | airborne alternate command center |
| береговой пост наблюдения | anti-invasion post |
| береговой пост охраны | coast watch post |
| береговой пост управления огнем | shore fire control station (по береговым объектам) |
| береговой пост управления огнём | shore fire control station (по береговым объектам) |
| береговой радиолокационный пост обнаружения | coastal warning station |
| береговой РЛ пост обнаружения | coastal warning station |
| в обход всех блок-постов | avoid all the checkpoints (CNN Alex_Odeychuk) |
| ведомость водомерного поста | gauge record |
| военный пост | military post |
| воздушный командный пост | airborne command and control center |
| воздушный командный пост | airborne operations center |
| воздушный командный пост | airborne control post |
| воздушный командный пост | airborne command post |
| воздушный командный пост | airborne command center |
| воздушный командный пост | airborne command and control system |
| воздушный командный пост | air command and control system |
| воздушный командный пост для управления боевыми действиями | airborne tactical operations center |
| воздушный командный пост для управления сухопутных войск | army airborne command and control system |
| воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (platform) |
| воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (platform) |
| воздушный командный пост сухопутных войск | army airborne command and control system |
| воздушный командный пост управления пуском ракет | airborne launch control center |
| воздушный пост наблюдения на вертолёте | helicopter observation post |
| воздушный пост оповещения | in-flight reporting post |
| воздушный пост оповещения | in-flight reporting center |
| воздушный пост управления непосредственной авиационной поддержкой | airborne direct air support center |
| вспомогательный авиационный оптический пост | airborne optical adjunct |
| вспомогательный пост | sub-post |
| высота метеорологического поста над уровнем мор | meteorological datum plane |
| высота метеорологического поста над уровнем моря | meteorological datum plane |
| выставлять пост | put out a post |
| выставлять посты | stake-out (для наблюдения) |
| группа обслуживания поста управления ТА | tactical air control party support team |
| дальномерный пост | distance finding station |
| дежурный офицер поста наведения | duty director (ТА) |
| дежурный офицер поста шифрсвязи | coding room watch officer |
| диспетчерский пост перевалочного пункта водного транспорта | water terminal clearance activity |
| дозор для проверки постов | visiting patrol |
| дополнительный авиационный метеорологический пост | auxiliary aviation weather facility |
| дополнительный пост охранной сигнализации | secondary alarm station |
| железобетонный блок-пост | concrete blockhouse (financial-engineer) |
| занимать посты по боевому расписанию | man the battle stations |
| занять боевой пост | man one's battle station (All hands man your battles stations Logofreak) |
| запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| заступать на пост | post (Киселев) |
| заступать на пост | go on post (Киселев) |
| звукометрический пост | sound-ranging post (financial-engineer) |
| звукометрический пост | sound bearing station |
| звукометрический пост | sound ranging station |
| здание поста метеорологических наблюдений | weather observation site building |
| инженерный наблюдательный пост | engineer observation post |
| кабина тактического воздушного командного поста | airborne battlefield command and control capsule |
| караульный пост | sentry post |
| караульный пост | guard post |
| караульный пост | sentry |
| караульный пост | guard station |
| караульный пост | sentinel post |
| караульный пост из двух солдат | double sentry |
| караульный пост на границе расположения части | close boundary sentry |
| командир боевого информационного поста | combat information center officer |
| командир воздушного командного поста | airborne commander |
| командир поста боевого управления оружием | principal warfare officer (корабля) |
| командир поста управления авиацией | ACC (air center commander Углов) |
| командир стартового поста | firing station leader |
| командно-дальномерный пост | plotting room |
| командно-диспетчерский пост КДП | pri-fly (разг. на авианосце Primary Flight Control  voenper2020.site Киселев) |
| командный пост | command position |
| командный пост зенитной артиллерии | air defense artillery command post |
| комплексный пост обнаружения и классификации целей | integrated detection and classification station |
| компонент воздушного командного поста | airborne command element |
| контрольно-коммутационный пост | control switching point |
| контрольно-пропускной пост | access control |
| контрольный пост | checkpoint |
| контрольный пост | supervising point (на дороге) |
| КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести | PDCR, power & damage control room (Konstantin_Kuzmin) |
| летающий пост тактической воздушной поддержки | airborne tactical air-support team |
| линия постов | cordon of sentries (караульных, сторожевых) |
| линия постов сбора отставших от своих частей | straggler line |
| линия сторожевых постов | line of local security |
| линия сторожевых постов | combat outpost line (Andrey Truhachev) |
| линия сторожевых постов | sentry line |
| медицинский пост роты | company aid post (место расположения санитарного инструктора роты с приданным ему медицинским имуществом для оказания первой медицинской помощи раненым, доставленным с поля боя и подготовки их к эвакуации. Andy) |
| медицинский распределительный пост | medical regulating post (Andy) |
| международный контрольный пост | international control post |
| местный пост управления | local operating post |
| место для дозиметрических и химических контрольных постов | area for radiological monitoring and chemical control posts |
| метеорологический пост | rain gauge station |
| метеорологический пост | weather station |
| многоцелевой перспективный воздушный командный пост | multi-mission command and control aircraft |
| мобильный комплексный пост управления | mobile integrated command facility |
| модификация ракеты "Стингер-ПОСТ" | Stinger-POST (Киселев) |
| "На пост!" | To your duty! (sentry posting) |
| на посту у Боевого знамени | guarding the Colours (выполнил перевод на английский носитель языка Jack Doughty Alex_Odeychuk) |
| наблюдатель поста взаимодействия | liaison observer |
| наблюдательный пост | lockout |
| наблюдательный пост | OP (observation post) |
| наблюдательный пост | lookout post |
| наблюдательный пост | observer post |
| наблюдательный пост | lookout position |
| наблюдательный пост | watch post |
| наблюдательный пост | lookout |
| наблюдательный пост противовоздушной обороны | anti-aircraft observation post |
| наблюдение двумя постами | two-station spotting |
| наблюдение одним постом | single station spotting |
| наземный контрольный пост | land-control post |
| наземный наблюдательный пост | ground observation post |
| наземный пост | ground post |
| находиться на посту 2 часа | do 2 hours on duty (о часовом) |
| национальный воздушный командный пост | national airborne operations center |
| национальный воздушный командный пост | airborne national command post |
| резервный национальный воздушный командный пост управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке | National Emergency Airborne Command Post |
| начальник поста наведения | controller (авиации Киселев) |
| неавтоматизированный пост оповещения | manual reporting post |
| неподвижный караульный пост | fixed guard |
| неподвижный пост | standing guard |
| неподвижный пост регулирования движения | fixed traffic control post |
| несение дежурства на посту | static duty |
| несение службы на посту | static duty |
| низовой наблюдательный пост | downstream safety (на переправе) |
| никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk) |
| НП-пост наблюдения и подслушивания | looking and listening post |
| НП пост наблюдения и подслушивания | looking and listening post |
| НП – пост подслушивания | observation post/listening post |
| обнаруживать на посту часового спящим | pull a belt |
| обнаруживать на посту часового спящим | jerk a belt |
| обороняемый пост | defended post |
| обработка данных поста | station data processing |
| обходить свой пост | walk post |
| объединённый воздушный командный пост и центр связи | joint airborne communications center and command post |
| объединённый воздушный командный пост и центр связи | joint airborne communication and command post |
| объединённый воздушный командный пост оперативного управления и связи | joint airborne communications, control, and command post |
| объединённый пост ПВО и УВД | Air Defense-Air Traffic Control Service post (федерального агентства УВД) |
| опасный пост | perdue |
| оператор передового поста управления огневыми средствами | forward weapons controller |
| оператор поста наведения авиации | air control operator |
| оператор поста перехвата с помощью РЛС | radar-intercept operator |
| оператор поста РТР | electronic monitor |
| оператор поста управления поражением целей | engagement controller |
| опорный пост | team site |
| оставить пост | leave post |
| оставлять пост без разрешения | quit post without proper relief (проступок) |
| отдельный дистанционно управляемый радиолокационный пост | RRP (Remote Radar Post) |
| отдельный пост | detached post |
| отдельный сторожевой пост | outlying sentry post |
| офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны | anti-submarine air controller |
| офицер воздушного поста координации действий тактической авиации | airborne tactical air coordinator |
| офицер наземного передового поста наведения авиации | ground forward air controller |
| офицер наземного поста наведения авиации | ground controller |
| офицер наземного поста по координации действий ТА | tactical air land-based coordinator |
| офицер передового воздушного поста наведения авиации | forward air controller |
| офицер передового воздушного поста наведения авиации | airborne forward air controller |
| офицер передового поста координации переброски воздушного десанта | forward assault airlift coordinating officer |
| офицер передового поста наведения авиации | forward area air controller |
| офицер передового поста наведения авиации | forward air controller |
| офицер передового поста наведения авиации в ночных условиях | night forward air controller |
| офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета целеуказания | target illuminating forward air controller |
| офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета цели | target illuminating forward air controller |
| офицер поста наведения | controller (авиации Киселев) |
| офицер поста наведения | air control officer |
| офицер поста наведения авиации | air control officer |
| офицер поста наведения истребителей | fighter control officer |
| офицер поста наведения истребителей ПВО | air defense controller |
| офицер поста перехвата воздушных целей | air intercept officer |
| офицер поста перехвата с помощью РЛС | radar-intercept officer |
| офицер поста управления авиацией | air controller |
| парный пост подслушивания | two-man listening post |
| передвижение часового на посту | sentry-go |
| передовой воздушный командный пост | advanced airborne command post |
| передовой пост | outstation |
| передовой пост | outpost (Andrey Truhachev) |
| передовой пост | advanced post |
| передовой пост | advance post |
| передовой пост наведения | forward control post |
| передовой пост наведения | forward director post |
| передовой пост наведения авиации | FAC (Forward Air Control WiseSnake) |
| передовой пост наведения авиации | forward direction post |
| передовой пост наведения авиации | forward air control |
| передовой пост наведения авиации | forward director post |
| передовой пост наведения авиации | forward air control post |
| передовой пост наведения ТА | forward air control team |
| передовой пост охранения | battle outpost (Andrey Truhachev) |
| передовой пост охранения | combat outpost (Andrey Truhachev) |
| передовой пост РТР | electronic outstation |
| передовой пост РЭР | electronic outstation |
| передовой пост связи пункта высадки морского десанта | ABSS (сокр от advanced beach signal station Углов) |
| передовой пост управления боевыми действиями | advanced tactical command central |
| переключатель постов управления | control-point changeover switch |
| перехват с помощью поста наведения | controlled interception |
| перехват с помощью поста наведения | vectored interception |
| перехват с помощью поста наведения | vectored intercept |
| перехват с помощью поста наведения | controlled intercept |
| периферийный пост наблюдения | remote observation site |
| периферийный пост сопровождения | remote tracking site |
| перспективный воздушный командный пост с аппаратурой различного назначения | multi-sensor command and control aircraft |
| пограничный пост | border outpost |
| пограничный пост | frontier post |
| подвижной пост регулирования движения | traffic roving patrol |
| подвижной пост регулирования движения | traffic roving patrol |
| подвижный наблюдательный пост, корректировочный пункт | Observation Post Vehicle (qwarty) |
| подвижный наземный пост связи | mobile land communications post |
| подвижный пост | roving patrol |
| подвижный пост подразделения связи авиационной поддержки | air support signal unit tentacle |
| подвижный пост регулирования движения на автомобильной дороге | highway patrol |
| подвижный пост связи | tentacle |
| подвижный пост связи с авиацией | tentacle |
| подвижный пост УВД | mobile air traffic control |
| подвижный пост управления воздушным движением | mobile air traffic control (unit) |
| подвижный пост части связи авиационной поддержки | air support signal unit tentacle |
| подвижный радиолокационный пост наведения | mobile radar control post |
| подвижный радиолокационный пост управления | mobile radar control post |
| подвижный РЛ пост управления | mobile radar control post |
| пожарный пост | fire picket |
| покидающий свой пост | retiring |
| покинуть пост | desert (без разрешения) |
| покинуть свой пост | quit post |
| помощник начальника боевого информационного поста | assistant combat information center officer |
| посол, покидающий свой пост | outgoing ambassador |
| посол, покидающий свой пост | departing ambassador |
| пост авиасигнальной связи | dropping station |
| пост акустического обнаружения самолётов | air listening post |
| пост анализа данных | data analysis station |
| пост атаки | attack center (ПЛ) |
| пост боевого оповещения | combat reporting post |
| пост боевого охранения | battle outpost (Andrey Truhachev) |
| пост борьбы за живучесть корабля | damage control center |
| пост визуального наблюдения | visual surveillance post |
| пост визуального наблюдения | visual control room |
| пост визуального оповещения | visual reporting post |
| пост воздушного наблюдения | airborne observation post |
| пост воздушного наблюдения | air observation post |
| пост воздушного наблюдения и корректировки | air observation post (при десантной операции) |
| пост гидроакустической информации | sonar information center |
| пост дальнего радиолокационного обнаружения | early warning point |
| пост дальнего обнаружения | early warning point |
| пост дальнего радиолокационного оповещения | long-range radar warning unit (Alex_Odeychuk) |
| пост дистанционного управления | remote control position |
| пост дистанционного управления | control station (минными полями) |
| пост дистанционного управления минными полями | minefield control station |
| пост для указания маршрута | guide post (напр., к проходам в минном поле) |
| пост ДРЛО ПВО | air defense early warning station |
| пост командного управления | command control room |
| пост командного управления | command control post |
| пост контрольно-измерительных операций | instrumentation operation station |
| пост контроля | control station |
| пост контроля внутренней связи | intercommunications control station |
| пост контроля движения беженцев | refugee control post |
| пост контроля космического пространства | space surveillance post |
| пост контроля космического пространства | space monitoring station |
| пост контроля обработки данных | data processing control station |
| пост контроля электромеханического оборудования | mechanical/electrical equipment room |
| пост координации средств огневой поддержки | supporting arms coordination center (на десантном корабле управления) |
| пост морской пограничной охраны | coast watch post |
| пост наблюдения | watch station |
| пост наблюдения за воздухом | antiaircraft observation post |
| пост наблюдения за воздухом | air observation post |
| пост наблюдения за передней полусферой | forward director post |
| пост наблюдения за передней полусферой | forward direction post |
| пост наблюдения за перехватом цели | intercept surveillance station |
| пост наблюдения за танками | AT guard |
| пост наблюдения за танками | antitank guard |
| пост наблюдения за танками противника | anti-tank guard |
| пост наблюдения и оповещения | observation and warning post |
| пост наведения | control station |
| пост наведения авиации | aircraft control center (на корабле) |
| пост наведения авиации | air control point |
| пост наведения авиации на цели | target director post |
| пост наведения вертолётов | helicopter direction post |
| пост наведения ИА | fighter direction post |
| пост наведения истребителей | fighter director post |
| пост наведения истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил | naval air interception center |
| пост наведения истребителей-перехватчиков с земли | ground control interception team |
| пост наведения ТА на цель | target direction post |
| пост наведения ТА | tactical air control party |
| пост наведения ТА | tactical air control team |
| пост наведения ТА | air control team |
| пост наведения ТА | tactical air direction post |
| пост наведения тактической авиации | air control team |
| пост наведения торпедного аппарата на цели | target director post |
| пост наземного наблюдателя | ground observer post |
| пост непосредственной авиационной поддержки | direct air support team |
| пост обеспечения пуска ракет | missile operations station |
| пост объявления тревоги | alerting station |
| пост огневой поддержки | fire support station (на корабле) |
| пост оповещения | warning post |
| пост оповещения и РЛС для перекрытия мёртвых зон | gap filler/reporting post |
| пост оповещения о маршруте | track reporting post (цели) |
| радиолокационный пост оповещения о низколетящей цели | low-level reporting post |
| пост оповещения о низколетящих целях | low-level reporting post |
| пост оповещения о пуске БР морского базирования | sea-launched BM warning site |
| пост оповещения о ракетно-ядерном ударе | missile warning post |
| пост оптической системы посадки самолётов | meatball (на авианосце voenper2020.site Киселев) |
| пост охранения | sentry post |
| пост ПВО | air defense point (financial-engineer) |
| пост перехвата информации | listening post |
| пост подслушивания | listening post |
| пост подслушивания | listening |
| пост подслушивания | secret post |
| пост предупреждения и оповещения | caution and warning unit |
| Пост принял, сэр. Пост сдал | I relieve you, sir. I stand relieved (Taras) |
| пост прислушивания | listening post |
| пост прислушивания | listening station |
| пост приёма | telemetry receiving site |
| пост приёма телеметрических данных | telemetry receiving site |
| пост проверки безопасности | security check point (qwarty) |
| пост проверки данных | data inspection station |
| пост проверки точности аппаратуры | equipment accuracy test station |
| пост радиационной разведки | radiation monitoring post |
| пост радиоконтроля радиосети | radio monitoring post |
| пост радиолокационного опознавания | radar target identification point |
| пост радиолокационного опознавания | radar identification point |
| пост радиоперехвата | radio monitoring post |
| пост радиоэлектронной разведки | electronic intelligence center |
| пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов | early warning/control and reporting post |
| пост регулирования | control point |
| пост регулирования | checkpoint |
| пост регулирования движения | transportation control point |
| пост регулирования движения | traffic-control point |
| пост регулирования движения | traffic-control post |
| пост регулирования движения | traffic regulation post |
| пост регулирования движения | traffic control point |
| пост регулирования движения | traffic patrol |
| пост регулирования движения | traffic post |
| пост регулирования движения | traffic control post |
| пост регулирования движения на автомобильной дороге | highway traffic regulation post |
| пост регулирования движения на автомобильных дорогах | highway traffic regulation post |
| пост регулирования движения на переправе | bank control |
| пост регулирования движения транспорта | highway traffic regulation post |
| пост РЛ наведения авиации поддержки | air support radar team |
| пост наземной РЛ разведки | radar surveillance team |
| пост РЛС | radar point |
| пост РТР | ELINT post |
| пост санитарного транспорта | ambulance post (Andy) |
| пост сбора данных | data acquisition station |
| пост сбора и обработки данных о маршрутах целей | target track central |
| пост сбора и обработки данных о маршруте | track data central (напр., цели) |
| пост светометрической разведки | flash-spotting post |
| пост светометрической разведки | flash-ranging post |
| пост светометрической разведки | flash ranging station |
| пост связи | communications station |
| пост связи | communications post |
| пост связи пункта высадки | beach signal station (морского десанта) |
| пост связи с авиацией | air liaison post |
| пост специалистов по обслуживанию полезной нагрузки | payload specialist station |
| пост технического наблюдения | technical observation post (WiseSnake) |
| пост ТО электронного оборудования | electronic maintenance room |
| пост УВД авиации МП | Marine air traffic control unit |
| пост УВД в зоне аэродрома | terminal air traffic control facility |
| пост управления | control room (на подводной лодке Киселев) |
| пост управления | conn (на подводной лодке Киселев) |
| пост управления | control house |
| пост управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support post |
| пост управления боевыми действиями ТА | tactical air command central |
| пост управления подводной лодки в надводном положении | conning tower (Киселев) |
| пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| пост управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control facility |
| пост управления движением на автомобильной дороге | highway traffic control post |
| пост управления движением транспорта | transport control center |
| пост управления и информации РК Поларис | Polaris control and information center |
| пост управления и оповещения ТА | tactical air warning and control post |
| пост управления катапультами | catapult control pod (на авианосце Киселев) |
| пост управления корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис" | Aegis combat systems center |
| пост управления огнём | fire control station |
| пост управления огнём | firing control room (на корабле) |
| пост управления огнём | fire control unit |
| пост управления огнём поддержки десанта | supporting arms coordinating center (на десантном корабле управления) |
| пост управления огнём с дистанционным контролем | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| пост управления огнём с дистанционным контролем | remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| пост управления оружием | weapons control station |
| пост управления перехватом | engagement control station |
| пост управления полётами | flying control (position) |
| пост управления полётами | Pri-Fly (авианосца Киселев) |
| пост управления полётами | primary flight control (авианосца Киселев) |
| пост управления ПУ | launcher operation station |
| пост управления пуском | launch control post |
| пост управления пуском | firing station |
| пост управления секции | section control station |
| пост управления СО | weapon control station |
| пост управления ТА | tactical air control party |
| пост управления ТА | tactical air control post |
| пост управления тактической авиацией | tactical air control post |
| пост целеуказания | target indication room |
| пост штурмана наведения истребительной авиации | assistant fighter director office |
| посты, лагеря и базы | PCS (подразделение тыловой службы армии США, занимающееся снабжением частей за границей Ying) |
| пребывание на посту | period spent on sentry |
| прибор наблюдения поста подслушивания | listening post surveillance device |
| приливомерный пост | tide station |
| принимать пост | take over a post |
| принять пост | take over a post |
| программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО | Joint Surveillance System program (на континентальной части США) |
| прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| пункт сбора и отображения данных, поступающих от радиолокационных постов | radar display room |
| радиолокационная станция поста наведения торпедного аппарата на цель | target director post (radar) |
| радиолокационные посты/станции обнаружения | surveillance radar stations/sites |
| радиолокационный пост воздушного наблюдения | air surveillance radar team |
| радиолокационный пост наведения | radar tracking center |
| радиолокационный пост обеспечения авиационной поддержки | air support radar team |
| радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации | army radar approach control facility |
| радиотехнический пост | wireless observer unit |
| развести на посты | post reliefs |
| разводить на посты | post reliefs |
| разводить на посты | post a relief (очередную смену караула) |
| разработка по организации и развёртыванию постов РЭР | intelligence organization and stationing study |
| ракетный пост | missile station |
| ракетный сигнальный пост | rocket post |
| расписание постов | time and post roll |
| распорядительный пост | control office |
| регулирование неподвижными постами | point control (движения по дороге) |
| резервный боевой информационный пост | auxiliary combat information center |
| РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации | radar beacon forward air controller |
| РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации | radar beacon for forward air controller |
| РЛ пост | radar station |
| РЛ пост | radar post |
| РЛ пост | reporting post |
| РЛ пост | radar reporting post |
| РЛ пост большой мощности | high-power radar post |
| РЛ пост воздушного наблюдения | air surveillance radar team |
| РЛ пост дальнего обнаружения БР | site BM early warning site |
| РЛ пост дальнего обнаружения БР | BM early Warning site |
| РЛ пост наведения | radar direction center |
| РЛ пост обеспечения авиационной поддержки | air support radar team |
| РЛ пост обнаружения воздушных целей и наведения | aircraft control and warning site (ИА) |
| РЛ пост обнаружения маловысотных целей | low-level radar post |
| РЛ пост обнаружения низколетящих целей | low-level radar post |
| РЛ пост УВД | air traffic control radar unit |
| РЛ пост управления заходом на посадку АА | Army radar approach control facility |
| сварочный пост | welding shop (Igor Chub) |
| светосигнальный пост | visual station |
| светосигнальный пост | lamp signal station |
| свидетельство о наличии необходимых качеств для занятия поста | certificate of eligibility |
| связь поста управления с бортом | blockhouse capsule communication |
| "Сдать пост!" | Sentries – pass! (order for relief of sentry) |
| секция передового поста наведения авиации | forward air control section |
| сигнально-регулировочный пост | guide post |
| система наземных постов визуального наблюдения за воздухом | ground observer organization |
| система обнаружения и оповещения для НП и постов подслушивания | listening post/OP warning system |
| система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| система постоянных караульных постов | fixed post system |
| служба регулирования неподвижными постами | point duty |
| сменить на посту | release from duty |
| сменять кого-л. на посту командира | succeed in command |
| сменять кого-либо на посту командира | succeed in command |
| снайперский пост | sniper's post |
| сон на посту | sleeping on watch (проступок) |
| сон на посту | asleep on watch (проступок) |
| сооружены блок-посты | block-houses have been erected (Alex_Odeychuk) |
| сортировочный пост | triage post (area Andy) |
| сортировочный пост | triage area (Andy) |
| ставить на пост | post (Andrey Truhachev) |
| станция передового поста наведения авиации | forward air control station |
| станция чернильной записи на шесть звуковых постов | six-microphone sound-ranging pen recorder |
| стартовый пост | firing station |
| сторожевой пост | sentry outpost |
| сторожевой пост | watchpost (Stormy) |
| сторожевой пост | look-out post (Sergei Aprelikov) |
| сторожевой пост | security post |
| стоять на наблюдательном посту | man an observation post (охранять наблюдательный пост nyasnaya) |
| табель постам | special order for guards (Киселев) |
| тактическая дисплейная система командного поста | commanding officers' tactical display system |
| тактический воздушный командный пост | airborne battlefield control center |
| тактический воздушный командный пост | airborne battlefield command and control center |
| типовой пост наблюдения | representative observation site |
| топографический пост | topographic station |
| топографический пост СВ | Army topographic station |
| указания для контрольно-пропускного поста | pass/stop guidance ("задержать пропустить") |
| управление заходом на посадку с радиолокационных постов армейской авиации | army radar approach control |
| усовершенствованный воздушный командный пост | advanced airborne command post |
| усовершенствованный дистанционный пост отображения информации | advanced remote display station |
| усовершенствованный национальный воздушный командный пост | advanced airborne national command post |
| усовершенствованный тактический воздушный командный пост | advanced tactical airborne command and control |
| уход с поста | abandonment of post |
| уход с поста | abandonment of a post |
| учебный боевой информационный пост | action information training center |
| флагманский пост управления | tactical flag command center |
| фотолабораторный пост дешифрирования изображений | image interpretation light station |
| центральный вычислительный пост | central computer station |
| центральный информационный пост | central information post |
| центральный пост | conn (control room; на подводной лодке Киселев) |
| центральный пост | central |
| центральный пост | control room (на подводной лодке; conn Киселев) |
| центральный пост отображения данных | data display center |
| центральный пост отображения данных | data display central |
| центральный пост оценки результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb scoring central |
| центральный пост сбора и обработки данных | central data station |
| центральный пост связи | communications central facility |
| центральный пост связи | central communications facility |
| центральный пост управления | control center (корабля) |
| центральный пост управления огнем | central fire control |
| центральный пост управления огнём | central fire control |
| часовой внешнего поста | outside sentinel |
| часовой на посту у оружия | arms sentry |
| часовой наружного поста | outside sentinel |
| электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт | battlefield area surveillance and integrated communication |
| эскадрилья воздушных командных постов | airborne command control squadron |
| эскадрилья воздушных командных постов | airborne command and control squadron |
