Terms for subject Military containing посредством

Russian	English
автоматизированная подготовка данных посредством электронного фотонабора	automation data preparation by electronic photocomposition
инициирование посредством детонации	initiation by influence
контроль посредством дистанционных датчиков	remote sensor monitoring
контроль посредством кодовой системы управления	command code control
контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков	remote fallout intensity monitoring
манипулирование посредством кнопочной клавиатуры	push-button action
метод обнаружения радиоактивных веществ посредством ионного распознавания	ionic recognition-based radioactive materials detection method
метод обнаружения радиоактивных веществ посредством молекулярного распознавания	molecular recognition-based radioactive materials detection method
мобильная поддержка посредством экстренного реагирования	mobile emergency response support
оборона посредством упреждающих ударов	preemptive defense
организовать снабжение посредством изъятия у населения	scrounge
оружие с быстрым сжатием термоядерного горючего посредством направленного внутрь взрыва	implosion weapon
передача данных по голосовым средствам связи / посредством голосовых средств связи	data over voice (WiseSnake)
повышение тактической подвижности посредством механизации	tactical mechanization
поддержка посредством ведения радиоэлектронной борьбы	electronic warfare support
посредством войны	through war (Alex_Odeychuk)
преодоление БМ водной преграды посредством вращения гусениц	track-propulsion swimming
программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340	A340 Atmospheric Research Global Observation System
противодействие посредством электромагнитного импульса ядерного взрыва	nuclear electromagnetic pulse countermeasures
противодействие посредством ядерного взрыва в верхних слоях атмосферы	high ENDO nuclear explosion countermeasures (напр., космическому пучковому оружию)
протокол управления сетью посредством выбора приоритетных направлений передачи информации	multicast ad-hoc on-demand distance vector
радиоэлектронное подавление посредством постановки дезинформирующих помех	deceptive electronic countermeasures
радиоэлектронное подавление посредством постановки имитационных помех	deceptive electronic countermeasures
радиоэлектронное подавление посредством постановки уводящих помех	deceptive electronic countermeasures
размещение на удалении посредством кабельной связи	cable remoting
разминирующее устройство посредством объёмного взрыва	fuel air explosive mine sweeping device
расширенный посредством взрывов	sprung
РЭП посредством использования ЛЦ	decoy countermeasures
рэп посредством разбрасывания дипольных отражателей	chaff countermeasures
РЭП посредством создания ЛЦ	decoy countermeasures
РЭП посредством создания стробированных помех	strobe electronic countermeasures
РЭП посредством создания шумовых маскирующих помех	smart noise electronic countermeasures
самообезвреживание мин посредством расплывающейся добавки	deliquescent additive mine sterilization (к ВВ)
связь посредством воздушных радиорелейных пунктов	airborne relay communication
связь посредством воздушных радиорелейных пунктов	airborne relay communications
сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков	naval gunfire air/ground spotting control net
сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков	naval gunfire air/ground spot control net
система ленточного питания посредством беззвеньевых лент	linear linkless ammunition feed system
система ленточного питания посредством звеньевых лент	linked ammunition feed system
система связи посредством подвижных радиостанций	mobile service
система связи посредством подвижных радиостанций	mobile radio service
управление огнем посредством технических средств	technical fire control
управление огнём посредством технических средств	technical fire control
управление посредством кнопочной клавиатуры	push-button action
управление посредством командования	management through leadership
управление посредством устных команд	voice control
установка через посредство военно-воздушных сил	Air Force agent installation
экспериментировать посредством изменения тактики и вооружения	be tinkering with tactics and weapons (New York Times Alex_Odeychuk)