Terms for subject Military containing последовательно

Russian	English
автоматический последовательный монтаж выводов	automatic discrete wiring
автоматический последовательный тестер с управлением от электронно-вычислительной машины компании "Моторола"	Motorola automatic sequential computer-operated tester
активная оборона на последовательно эшелонированных в глубину рубежах	active defense on successive lines
анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом досками	multiple picket holdfast
анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом стяжками с закрутнем	multiple picket holdfast
анкерное закрепление оттяжки с помощью нескольких последовательно расположенных кольев, соединённых друг с другом досками	boarded multiple picket holdfast
асинхронная последовательная связь	Asynchronous serial communications
атака с применением последовательных волн средств нападения	wave attack
атака с применением последовательных эшелонов средств нападения	wave attack
базовый метод последовательного доступа	basic sequential access method
бортовая система последовательной передачи данных	airborne serial data system
быстродействующая информационная шина последовательного действия	high speed serial data bus
взрывная параллельно-последовательная сеть	series-parallel firing circuit
взрывная последовательная сеть	series firing circuit
включать в цепь последовательно	put in series
воздушные винты с последовательным расположением	tandem propellers
воздушный винт с последовательным расположением	tandem propeller
вращающаяся кассета с последовательным сбрасыванием суббоеприпасов	sequential spin dispenser
группа последовательных сосредоточений огня	consecutive group of fires
динамическое последовательное управление	dynamic sequential control
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel series burn
иерархический метод последовательного доступа	hierarchical sequential access method
истребитель с последовательным расположением кресел	tandem seat fighter
каток с последовательным расположением вальцов	tandem roller
кумулятивный заряд с последовательно расположенными выемками	tandem-cavity arrangement shaped charge
кумулятивный заряд с последовательным расположением зарядов	tandem shaped charge
метод ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности	successive sector method
метод оценки параметров путём последовательных испытаний	parameter estimation by sequential testing
метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов	multichannel talkspurt shared random access method
метод последовательных сближений	method of consecutive approximations
многопротокольный последовательный контроллер	multiprotocol serial controller
многорежимный последовательный контроллер	multiprotocol serial controller
многоточечный последовательный оптимизатор	multi-node tandem optimizer
модуль последовательного интерфейса	serial interface module
наведение с последовательным упреждением	continuous lead guidance
наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из мин	countermining radius
наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из них	countermining radius
наступление с последовательным вводом эшелонов	attack in successive waves
обобщённый последовательный метод доступа	general sequential access method
параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов	series-parallel circuit
подрывание зарядов, соединённых последовательно	series firing
подрывание зарядов, соединённых последовательно	series firing
показатель начала последовательного изменения процесса	gradual onset rate
последовательная инспекция	progressive inspection (по этапам в соответствии с ходом процесса разоружения)
последовательная инспекция	graduated-access inspection (в соответствии с ходом процесса разоружения)
последовательная корреляция	sequential correlation
последовательная обработка битов	bit-serial processing
последовательная оценка по критерию максимума правдоподобия	maximum likelihood sequence estimation
последовательная перевозка по этапам	subsequent lift
последовательная перекачка горючего	successive transfer of fuel
последовательная работа	consistent work
последовательная работа	consistent effort
последовательная система цветного телевидения с памятью	System Sequentiel Colours a Memory
последовательная ускоренная замена	successive accelerated replacement
последовательная взрывная цепь	series circuit
последовательная взрывная цепь с расположением зарядов вразбежку	leapfrog series circuit (на двух параллельных ветвях сети)
последовательно включённый фильтр	full-flow filter
последовательно занимаемая позиция	subsequent position
последовательно мигающие посадочные огни	Seq Flash sequence flashing lights
последовательно расположенные оборонительные позиции	successive positions
последовательно расположенные оборонительные рубежи	successive positions
последовательное ведение огня	successive fire
последовательное ведение огня	sequential firing
последовательное взрывание	series shot-firing (буровых скважин)
последовательное взрывание	succession firing (напр., фугасов)
последовательное взрывание	succession firing
последовательное взрывание детонацией на расстоянии	propagation
последовательное взрывание детонацией на расстоянии	propagated blast
последовательное взрывание нескольких зарядов от детонации	progressive sympathetic detonation
последовательное воспламенение	succession firing
последовательное восстановление ЛА	progressive aircraft reconditioning
последовательное индукционное взрывание	progressive sympathetic detonation
последовательное линейное программирование	sequential linear programming
последовательное нанесение ЯУ по объектам противника с юга на север	south-north walk
последовательное обнаружение	sequential detection
последовательное обнаружение по критерию максимума правдоподобия	maximum likelihood sequence detection
последовательное обучение	phased training
последовательное паление шпуров	series shot-firing
последовательное передвижение перекатами	successive bounds
последовательное подрывание	succession firing
последовательное соединение	series (напр., электрической цепи)
последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника	sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite
последовательное сосредоточение залпового огня	successive volleys
последовательное сосредоточение огня	successive concentration
последовательное сосредоточение огня	successive barrage
последовательное сосредоточение огня	successive concentrations
последовательное сосредоточение огня	progressive concentration
последовательное сосредоточение огня	progressive fire concentration
последовательное сосредоточение огня	series of fires
последовательное сосредоточение огня	successive fire concentration
последовательное сосредоточение огня по исчисленным данным	predicted concentration
последовательное сосредоточение сил и средств перебазированием через промежуточные пункты	through staging
последовательные взрывы соседних мин от детонации на расстоянии	chain countermining
последовательные позиции для сдерживающих действий	successive delay positions
последовательные пуски ракет	successive fire
последовательные рубежи для сдерживающих действий	successive delay positions
последовательные удары	successive attacks
последовательные удары	successive strikes
последовательные удары авиации	successive air attacks
последовательные фотоснимки	progressive photos
последовательные фотоснимки	progressive photographs
последовательный автоматический регистратор и устройство сигнализации	sequential automatic recorder and annunciator
последовательный ввод в бой вертолётов огневой поддержки	fire support helicopter successive commitment
последовательный взрыв соседних мин от детонации на расстоянии	chain countermining
последовательный интерфейс для малой вычислительной машины	small computer serial interface
последовательный ключевой элемент	key sequence character (шифртекста)
последовательный ключевой элемент	chain sequence character (шифртекста)
последовательный код Голея	Golay sequential code
последовательный коррелятор данных о районе цели	target area sequential correlator
последовательный метод доступа с использованием кодов	keyed sequential access method
последовательный метод многократного доступа	multiple sequential access method
последовательный метод сборки трубопровода	successive method of pipeline assembling
последовательный обмен данными	serial data exchange
последовательный обстрел целей	successive fire
последовательный ремонт двигателей ЛА	progressive aircraft engine repair
последовательный ремонт ЛА	progressive aircraft rework
построение последовательными волнами	wave formation
построение последовательными цепями	wave formation
построение последовательными эшелонами	wave formation
прибор последовательного пуска нескольких пакет	sequential launch adapter
принцип последовательного пуска ЗУР по одному лучу	tube-within-a-tube interceptor launch concept
пристрелка методом последовательного приближения разрывов к цели	creeping adjustment
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	successive approximation method
программа последовательной реализации излишествующих материальных средств СВ	progressive Army materiel excess
простая последовательная взрывная цепь	common series circuit
процесс последовательного срабатывания отдельных элементов взрывной цепи	firing chain
ПТ кумулятивный снаряд с последовательным расположением разрывных зарядов	tandem-charge HEAT projectile
ракета с последовательным соединением ступеней	tandem missile
ракетное оружие для проделывания проломов в бетонных сооружениях с помощью БЧ из двух последовательно расположенных зарядов	gap-making tandem-charge warhead weapon
реле последовательного управления	series control relay
руководство разработкой методом последовательного перехода от одного этапа к другому	management by procedure
ряд последовательных разливов	increments of application (материалов дорожного покрытия)
с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией	parallel-tuned, series-stabilized
с параллельным входом и последовательным выходом	parallel in, serial out
сборка главных ферм металлического разборного моста последовательным присоединением секций на пролёте	end-on assembly (на монтажных подмостях, без последующей надвижки на пролёт)
система последовательной коррекции траектории	trajectory incremental correction system
снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами	differential tandem-shaped charge projectile
специальный последовательный ремонт ЛА	special progressive aircraft rework
способ ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности	successive sector method
способ последовательного взрывания подрывных зарядов детонацией на расстоянии	propagation method (при отрывке рвов взрывным способом)
способ последовательного взрывания подрывных зарядов детонацией на расстоянии	propagation method
способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу	folded sideband modulation
сцепленные последовательно	hitched tandem (напр., дорожные катки)
ускоритель с последовательным расположением двигателей	tandem booster
устройство последовательного обнаружения по критерию максимума правдоподобия	maximum likelihood sequence detector
устройство хронирования и записи последовательных событий	serial event tinier and recorder
частые последовательные выстрелы	follow-up shots (Главной задачей при создании нового пистолета было обеспечение более легкого управления при частых последовательных выстрелах. bartov-e)
электровзрывная последовательная сеть	series electric firing circuit
этапы последовательного применения силы	force priority (of riot control; при полицейских операциях по подавлению массовых выступлений)
этапы последовательного продвижения ракеты в процессе производства	production to target sequence