Terms for subject Military containing портативный

Russian	English
автоматическая портативная система целеуказания	portable automatic marking system
автоматический портативный аварийный радиомаяк	emergency locator transmitter, automatic portable
дуплексный портативный радиотелефон	walkie-talkie
индивидуальная портативная радиостанция	individual pocket radio
индивидуальная портативная система жизнеобеспечения	individual portable live-support system (индивидуальная полиэтиленовая камера (палатка), снабженная системами обеспечения принудительного дыхания, остановки кровотечения и защиты от вторичного загрязнения раны. Andy)
индивидуальный портативный газомёт слезоточивого газа для самообороны	tear-gas spray container for individual self-defense
лёгкая портативная система усиления	lightweight portable amplification system
лёгкий портативный лазерный целеуказатель	portable lightweight laser designator
малогабаритная портативная установка	miniature portable unit
модульная портативная объединённая испытательная система	modular portable consolidated test system
оборудование передачи изображений с портативного компьютера	laptop image transmission equipment
одноканальный усовершенствованный портативный терминал	single channel advanced man-portable terminal
оперативно-портативная винтовка	tactical portable rifle (Alex_Odeychuk)
открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра	joint national test facility unclassified standalone and laptop access
подзаряжаемый портативный источник питания	rechargeable power pack
портативная бортовая автоматическая система сопровождения	compact airborne automatic tracker system
портативная бортовая оптическая система слежения	airborne lightweight optical tracking system
портативная бортовая система дозаправки летательного аппарата топливом	air mobile aircraft refueling system
портативная дуговая печь	portable arc furnace
портативная инерциальная навигационная система	portable inertial navigation system
портативная информационно-командная система управления	handheld information command control system
портативная контрольно-проверочная и диагностическая аппаратура	small portable analyzer diagnostic equipment
портативная наземная станция управления	portable ground-control station
портативная наземная станция управления	portable ground control station
портативная оптическая система посадки с линзами Френеля	portable Fresnel-lens optical-landing system
портативная передающая камера	portable camera transmitter
портативная переносная робототехническая система	man-portable robotic system
портативная приёмная система	manpack receiving system
портативная приёмно-передающая станция	portable receive/transmit station
портативная рабочая станция системы анализа разведывательных данных	portable ASAS workstation
портативная радиолокационная станция	hand radar
портативная радиолокационная станция	hand-held radar
портативная радиолокационная станция	handheld radar
портативная радиолокационная станция аварийно-спасательных аэродромных транспортных средств	airfield vehicle obstacle indication device
портативная радиостанция	go-anywhere radio set
портативная ручная радиостанция	hand-held radio set
портативная радиостанция	go-anywhere radioset
портативная радиостанция	handset
портативная ручная радиостанция	hand-held radioset
портативная радиостанция	manpack radio unit
портативная радиостанция	walkie-talkie unit (Киселев)
портативная РЛС	portable radar
портативная сейсмическая регистрирующая система	portable seismic recording system
портативная система жизнеобеспечения	portable life support system
портативная тактическая радиолокационная станция	hand-held tactical radar
портативная тактическая РЛС	hand-held tactical radar
портативная тепловизионная система переднего обзора	compact forward looking infrared
портативная электронная аппаратура военного назначения	light military electronic equipment
портативная электронно-вычислительная машина	hand-hold computer
портативное запоминающее устройство	portable data store
портативное зарядное устройство военнослужащего	Soldier Portable Charger (qwarty)
портативное калибровочное автоматическое следящее устройство "Пакт"	portable automatic calibration tracker
портативное программируемое вычислительное устройство	hand-held programmable calculator
портативное устройство для технического обслуживания и ремонта	portable maintenance device
портативное устройство обработки информации	hand-held information processor
портативное устройство прямолинейного сканирования	portable rectilinear scanning device
портативные радиостанции	portable sets
портативный акустический разведывательно-сигнализационный прибор	hand-employed acoustic intrusion detector
портативный акустический разведывательно-сигнализационный прибор	hand-emplaced acoustic intrusion detector
портативный блок хранения данных для ЭВМ	portable data store
портативный видеомагнитофон	portable video tape recorder
портативный газосигнализатор	portable vapor detector
портативный газосигнализатор	portable toxic vapor detector
портативный генератор аэрозольных ББС	portable biological aerosol generator
портативный генератор аэрозольных ВВС	portable biological aerosol generator
портативный дистанционный терминал	portable remote terminal
портативный дозиметр альфа-излучения	portable alpha monitor
портативный загрузчик данных	portable data loader
портативный калькулятор	hand-hold calculator
портативный комплект перекрытия	support kit overhead protection (для окопов)
портативный компьютер	portable computer unit
портативный лазерный дальномер	hand-held laser rangefinder
портативный лазерный целеуказатель	laser homing kit
портативный лазерный целеуказатель дальномер	PLDR (ПЛЦД; Portable Lightweight Designator / Rangefinder WiseSnake)
портативный лазерный целеуказатель	laser flashlight
портативный лазерный целеуказатель / дальномер	PLDR (Portable Lightweight Designator / Rangefinder; ПЛЦД)
портативный ленточный самописец	portable tape recorder
портативный магнитофон	portable tape recorder
портативный многозарядный огнемёт	multishot portable flame thrower
портативный модуль	hand-held module
портативный монитор	hand-held monitor
портативный набор инструментов	hand set
портативный ручной передатчик	hand-over transmitter
портативный прибор	hand-hold device
портативный прибор наблюдения	hand-held viewer
портативный прибор химической разведки	CAM (chemical agent monitor)
портативный приёмник	hand-held receiver (вмещающийся на ладони руки Киселев)
портативный процессор данных	hand held information processor
портативный процессор устройства дешифрирования тактической системы радио- и радиотехнической разведки	TEREC portable exploitation processor
портативный радиоприёмник	walkie-no-back-talkie
портативный радиотелефон	portable radiotelephone
портативный регулятор температуры	portable temperature controller
портативный роботизированный наземный комплекс	small unmanned ground vehicle
портативный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик	hand-delivered seismic intrusion detector
портативный сейсмический регистрирующий прибор	portable seismic recorder
портативный телевизионный аппарат	portable television
портативный тепловизионный прибор	hand-held thermal viewer
портативный тепловизор	hand-held thermal viewer
портативный терминал	hand-held terminal unit
портативный терминал доступа системы технического обслуживания	portable maintenance access terminal
портативный цифровой запросчик	man-portable digital interrogator
портативный электрический рубанок "тарпленер"	tarplaner (для работы в труднодоступных местах сооружения)
портативный электронный автоколлиматор	miniature electronic autocollimator
портативный электронный анализатор воздушного движения	portable electronic traffic analyzer
программа военно-морских сил по созданию портативных информационных устройств	naval portable source initiative
пульт выставки портативных инерциальных навигационных систем	portable inertial navigation system alignment console
радиосвязь с применением портативных радиостанций	hand-carry communication
радиосвязь с применением портативных радиостанций	hand-carry communications
ручная портативная РЛС	manual radar
сбрасываемый с летательного аппарата портативный ледовый сигнальный буй	compact air-launched ice beacon
сбрасываемый с самолёта портативный поисково-спасательный катер	search and rescue portable air launchable
усиленный портативный планшет	RPT (Ruggedized Portable Tablet WiseSnake)
усовершенствованная портативная телеметрическая система передачи данных обнаружения	portable advanced telemetry acquisition system
усовершенствованный портативный инструмент для анализа	advanced portable analysis tool
усовершенствованный портативный тепловизор	advanced compact thermal imaging system