Terms for subject Military containing пораженный

Russian	English
бирка для поражённого боевым ОВ	gas casualty label
быть поражённым огнем противника	be hit by enemy fire (Economist Alex_Odeychuk)
возвратить в строй раненых и поражённых	return casualties to duty
возвратить в строй раненых и поражённых	recondition casualties
возвращать в строй раненых и поражённых	return casualties to duty
возвращать в строй раненых и поражённых	recondition casualties
возвращающий в строй раненых и поражённых	returning casualties to duty
возвращающий в строй раненых и поражённых	reconditioning casualties
возвращение в строй раненых и поражённых	returning casualties to duty
возвращение в строй раненых и поражённых	reconditioning casualties
канал ствола, поражённый точечной коррозией	pitted bore
количество поражённых целей	kill rate
количество поражённых целей	attrition rate
количество раненых и поражённых	casualty load (поступивших на медпункт)
команда срочной помощи поражённым	emergency radiation team (лучевой болезнью)
легкораненые и поражённые	minor nature casualties
легкораненые и поражённые	casualties of minor nature
лечащий раненых и поражённых	treating casualties
лечение раненых и поражённых	treating casualties
лечить раненых и поражённых	treat casualties
медицинская бирка для поражённого ОВ	gas casualty label
набор средств для оказания помощи поражённым боевым ОВ	gas casualty treatment kit
обработка военнослужащих, поражённых БОВ	treatment of war gas casualties
офицер по эвакуации раненых и поражённых	casualty clearing officer
оформить документы на раненых и поражённых	record casualties
оформление документов на раненых и поражённых	recording casualties
оформлять документы на раненых и поражённых	record casualties
оформляющий документы на раненых и поражённых	recording casualties
пораженная цель	point of impact (Ivan Pisarev)
поражённые и раненые	sick, injured and wounded
поражённый ББС	biological casualty
поражённый гамма-излучением	gamma casualty
поражённый ОВ	gas casualty
поражённый ОВ	gas case
поражённый ОВ	chemically contaminated casualty
поражённый ОВ	chemical warfare casualty
поражённый ОВ нервно-паралитического действия	nerve agent casualty
поражённый отравляющими веществами	gas casualty
поражённый радиоактивным излучением	radiation casualty
поражённый радиоактивным облучением	contaminated by nuclear radiation
поражённый ракетой	hit by a missile
поразить космическую цель	hit a target in space
поразить космическую цель	hit a space target
поразить спутник	hit a sputnik
поразить спутник	hit a satellite
поразить цель	knock out a target
поразить цель	fire a target
поразить цель	accurately engage the target (slitely_mad)
поразить цель	obtain a hit
поразить цель	hit a target
"поразить цель не могу"	heads up! (доклад)
поразить цель не могу	heads up! (доклад)
поразить цель противника	engage enemy target
поразить штыком	bayonet
последняя цель поражена	Last fired (донесение огневой поддержки WiseSnake)
предполагаемые районы наличия наибольшего числа раненых и поражённых	expected areas of casualty density
принимать раненых и поражённых	receive casualties
принимающий раненых и поражённых	receiving casualties
принятие раненых и поражённых	receiving casualties
принять раненых и поражённых	receive casualties
производить поиск и эвакуацию с поля боя больных, поражённых и раненых	acquire sick, injured and wounded
пункт приёма раненых и поражённых	casualty reception center
пункт сбора раненых и поражённых	casualty collecting point
район ЯВ, из которого поражённые могут выходить самостоятельно	walk-out area
раненые и поражённые из действующей армии	casualties due to active service
раненые и поражённые эвакуированы	clear of casualties (When the exercise's scene was declared safe from threats, and clear of casualties and captives, OSI was able to train as well.)
реальная возможность поразить мобильные цели	robust capability against mobile targets
санитарная обработка поражённых	patient decontamination
собирание раненых и поражённых	collecting casualties
собирать раненых и поражённых	collect casualties
собирающий раненых и поражённых	collecting casualties
собрать раненых и поражённых	collect casualties
содержать раненых и поражённых	hold casualties
содержащий раненых и поражённых	holding casualties
соотношение между числом атакующих и числом поражённых систем вооружения	exchange ratio
соотношение числа поражённых и обнаруженных целей	kill-detection ratio
соотношение числа поражённых и обнаруженных целей	kill/detection ratio
сосредоточивать раненых и поражённых перед погрузкой	stage casualties
сосредоточить раненых и поражённых перед погрузкой	stage casualties
способность поразить ШПУ	countersilo antimissile
условно поражённый	simulated casualty (кв учениях)
условно поражённый	dummy casualty (кд учениях)
цели поражены с первых	first runs scored
цели поражены с первых заходов	first runs scored
эвакуация раненых и поражённых	evacuating casualties
эвакуирование раненых и поражённых	disposing of casualties
эвакуирование раненых и поражённых	clearing of casualties
эвакуировать раненых и поражённых	evacuate casualties
эвакуировать раненых и поражённых	dispose of casualties
эвакуирующий раненых и поражённых	evacuating casualties
эвакуирующий раненых и поражённых	disposing of casualties
эвакуирующий раненых и поражённых	clearing of casualties