| Russian | German |
| артиллерия для поражения наземных целей | Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen |
| артиллерия для поражения наземных целей | Artillerie für den Erdkampf |
| артиллерия, предназначенная для поражения морских целей | Seezielartillerie |
| артиллерия, предназначенная для поражения надводных целей | Seezielartillerie |
| биологическое средство поражения | biologisches Kampfmittel |
| биологическое средство поражения | biologischer Kampfstoff |
| боевая подготовка по защите от оружия массового поражения | ABC-Abwehrausbildung |
| боевое воздействие оружия массового поражения | ABC-Kampfeinwirkungen |
| боевое воздействие оружия массового поражения | ABC-Kampfeinwirkung |
| боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения | Kampfstoffe |
| бомбардировочная система для поражения цели после неполного облёта земного шара | Teilorbit-Bombardierungssystem |
| ведение боевых действий с применением оружия массового поражения | ABC-Kampfführung |
| ведение войны с использованием стратегических ядерных средств поражения | Atomfernkampfführung |
| ведение войны с применением оружия массового поражения | ABC-Kriegführung |
| вероятность поражения | Vernichtungswahrscheinlichkeit |
| вероятность поражения цели первым выстрелом | Erstschusstreffwahrscheinlichkeit |
| вероятность поражения цели с первого выстрела | Wahrscheinlichkeit der Vernichtung beim ersten Schuss |
| вид поражения | Bekämpfungsart (цели) |
| военное поражение | militärischer Rückschlag |
| воздействие оружия массового поражения | ABC-Einwirkungen |
| воздействие оружия массового поражения | ABC-Einwirkung |
| воздушная война с применением ядерных средств поражения | Luft-Atomkrieg |
| война с применением оружия массового поражения | ABC-Krieg |
| вооружённый ядерными средствами поражения | atomar bestückt |
| граница зоны поражения | Wirkungsgrenze |
| дальность, достаточная для поражения цели | zielerreichende Tragweite |
| дальность поражения | Treffweite |
| действие оружия массового поражения, поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Waffenwirkung |
| для поражения | zur Ausschaltung (golowko) |
| для поражения наземных целей | gegen Landziele (Andrey Truhachev) |
| дневной полёт с задачей на поражение учебных целей | Schießplatztageinsatz (на полигоне) |
| донесение о применении противником оружия массового поражения | ABC-Meldung |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Schutz |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Verteidigung |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Abwehrausbildung (учебная дисциплина) |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Abwehr |
| защита от оружия массового поражения | ABC-krieg-Verteidigung |
| защита от оружия массового поражения | ABC-Waffenabwehr |
| защита от оружия массового поражения | Schutz vor Massenvernichtungswaffen |
| зона крайне тяжёлого поражения | Hauptgefahrzone (при ядерном взрыве) |
| зона поражения | Schadenzone |
| зона поражения | Schadenbereich |
| зона поражения | Feuerwirkungsbereich |
| зона поражения | Schadenbereich (напр., при ядерном взрыве) |
| зона поражения | Sprengungsbereich (мины) |
| зона поражения | Wirkungszone |
| зона поражения | Vernichtungszone |
| зона поражения | Schadenzone (напр., при ядерном взрыве) |
| зона поражения | Aktionsradius |
| зона поражения | Schadenszone |
| зона поражения зенитной ракетной группы | Handlungszone der Fla-Raketentruppen |
| зона поражения зенитной ракетной части | Handlungszone der Fla-Raketentruppen |
| индивидуальная защита от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutz |
| использовать средства поражения | Mittel der Vernichtung einsetzen ("Wenn sie liefern, dann werden wir daraus die entsprechenden Schlüsse ziehen und unsere Mittel der Vernichtung, von denen wir genug haben, einsetzen..." – «Если доставят, то мы сделаем соответствующие выводы и используем наши средства поражения, которых у нас достаточно..." Alex Krayevsky) |
| крылатая ракета для поражения наземных целей | Marschflugkörper gegen Landziele (Andrey Truhachev) |
| массовое поражение | Massenvernichtung |
| массовое поражение | Massenbekämpfung |
| метеорологические условия, влияющие на применение оружия массового поражения и защиту от него | ABC-Wetter |
| назначать цель для поражения | das Ziel ansprechen (Andrey Truhachev) |
| назначать цель для поражения | das Ziel angeben (Andrey Truhachev) |
| нанести поражение противнику | zusammenschlagen (Andrey Truhachev) |
| нанести сокрушительное поражение | vernichtend schlagen (Andrey Truhachev) |
| наносить поражение | eine Niederlage beibringen |
| наносить поражение | eine Schlappe beibringen |
| наносить решающее поражение | zum Erliegen bringen |
| наносить поражение | aus dem Felde schlagen |
| нападение с применением бактериальных средств поражения | bakteriologischer Überfall |
| нападение с применением биологических средств поражения | biologischer Überfall |
| нападение средствами массового поражения | Befall mit Massenvernichtungsmitteln |
| обеспечивать поражение цели | ins Ziel bringen |
| обеспечивать сплошное поражение огнем | durch Feuer lückenlos beherrschen |
| огнестрельное оружие ограниченного поражения | Faustfeuerwaffen (marinik) |
| огонь на поражение | Wirkungsfeuer |
| огонь на поражение | Bekämpfungsfeuer |
| ожог при поражении световым излучением | Blitzverbrennung (ядерного взрыва) |
| опасность лучевого поражения | Radiationsgefahr |
| опасность поражения огнем противника | Gefährdung durch feindliches Feuer |
| опасность радиационного поражения | Radiationsgefahr |
| оружие массового поражения | Massenvernichtungsmittel |
| оружие массового поражения | Mehrzweckwaffe |
| оружие массового поражения | Massenbekämpfungsmittel |
| оружие, предназначенное для поражения цели выше ватерлинии | Überwasserwaffe (артиллерия, ракеты, бомбы) |
| офицер службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzoffizier |
| офицер-специалист по применению оружия массового поражения | ABC-Offizier |
| площадь действительного поражения | Fläche der wirksamen Bekämpfung |
| площадь полного поражения | Fläche der totalen Bekämpfung |
| площадь поражения | Vernichtungsfläche |
| площадь поражения | Trefferfeld |
| площадь поражения | Treffeid |
| подготовка к защите от оружия массового поражения | Schutzausbildung (учебная дисциплина) |
| полёт с задачей на поражение учебных целей | Schießplatzeinsatz (на полигоне) |
| поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Einwirkungen |
| поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Einwirkung |
| поражение в результате взрыва атомной бомбы | Atombombenschädigung |
| поражение в результате взрыва ядерной бомбы | Atombombenschädigung |
| поражение в результате общего облучения организма | Totalbestrahlungsschädigung |
| поражение в результате полного облучения организма | Totalbestrahlungsschädigung |
| поражение гамма-лучами | Gammastrahleneinwirkung |
| поражение излучением | Strahlenbeschädigung |
| поражение ипритом | Yperitvergiftung |
| поражение кожи ОВ | Hautvergiftung |
| поражение люизитом | Lewisitvergiftung |
| поражение лёгких | Lungenaffektion |
| поражение миной | Minentreffer |
| поражение мишени | Zieltreffen |
| поражение на отдельном участке фронта | Teilniederlage |
| поражение наземных целей | Erdzielbekämpfung |
| поражение ОВ | Kampfstoffvergiftung |
| поражение ОВ кожно-нарывного действия | Ätzvergiftung |
| поражение противника | Feindbekämpfung (огнем) |
| поражение радиацией | Strahlenschädigung |
| поражение радиоактивным излучением | Kernstrahlungsschaden |
| поражение с ближней дистанции | Nahbekämpfung |
| поражение световым излучением | Lichtstrahlungsverletzung |
| поражение цели | Zieltreffen |
| поражение цели | Zielbekämpfung |
| поражение цели торпедой | Torpedofangschuss |
| поражение цели управляемой ракетой | Lenkwaffentreffer |
| потерпели сокрушительное поражение | schwer angeschlagen (Nick Kazakov) |
| потерпеть поражение в бою с превосходящими силами | der Übermacht erliegen |
| признак поражения ОВ | Vergiftungssymptom |
| признак поражения ОВ | Vergiftungszeichen |
| признак поражения ОВ | Vergiftungsmerkmal |
| признак поражения ОВ | Vergiftungserscheinung |
| признак поражения ОВ | Vergiftungsanzeichen |
| признаки поражения ОВ | Kampfstoffvergiftungsmerkmale |
| радиационное поражение | Kernstrahlungsschaden |
| радиационное поражение | Bestrahlungsschaden |
| радиус зоны поражения | Sprengungshalbmesser (мины) |
| радиус зоны поражения | Vernichtungsradius |
| радиус поражения | Schadendistanz (напр., при ядерном взрыве) |
| радиус поражения осколками | Splitterwirkungsradius |
| радиус смертельного поражения | Todesradius |
| район огневого поражения | Feuerfeld |
| район поражения действительным огнем | Vernichtungsraum |
| район поражения действительным огнем | Vernichtungsfeuerraum |
| распространение оружия массового поражения | Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (Лорина) |
| расширенная, увеличенная зона поражения покрытия | expanded engagement area |
| решительное поражение | Hauptniederlage |
| самоходная установка – носитель средства поражения | Waffenträger |
| сектор поражения огнем | Feuerbereich |
| симптом поражения ОВ | Vergiftungssymptom |
| система защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzsystem (система защиты экипажа и внутреннего оборудования танка от ОМП marinik) |
| скрытое поражение ткани | latente Gewebeschädigung |
| служба защиты от оружия массового поражения | ABC-Dienst |
| служба индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutz |
| случай поражения ОВ | Vergiftungsfall |
| смерть вследствие поражения ОВ | Vergiftungstod |
| сокрушительное поражение | Hauptniederlage |
| сплошное поражение | totale Bekämpfung |
| способы защиты от оружия массового поражения | ABC-Abwehrtechnik |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzmittel |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzgerät |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzausrüstung |
| средства массового поражения | Massenvernichtungsmittel |
| средство массового поражения | Massenvernichtungsmittel |
| средство массового поражения | Massenbekämpfungsmittel |
| средство поражения | Vernichtungsmittel |
| средство поражения | Bekämpfungsmittel |
| степень поражения | Wirkungsgrad |
| степень поражения | Bekämpfungsgrad |
| стратегическое поражение | strategische Niederlage (Sergei Aprelikov) |
| стрельба артиллерии на поражение | Artilleriewirkungsschießen |
| стрельба на поражение | taktisches Schießen |
| стрельба на поражение | Wirkungsschießen |
| сфера поражения | Wirkungsgebiet |
| сфера поражения | Wirkungsbereich |
| таблица поражения | Gefahrentabelle (ядерным взрывом) |
| терпеть поражение | eine Schlappe erleiden |
| терпеть поражение | eine Niederlage erleiden |
| терпеть поражение | eine Schlappe bekommen |
| терпеть поражение | sich eine Schlappe holen |
| терпеть поражение | zum Erliegen kommen |
| терпеть поражение | das Schlachtfeld räumen |
| торпеда для поражения морских целей | Seezieltorpedo |
| торпеда для поражения надводных целей | Seezieltorpedo |
| тревога для предупреждения об опасности применения противником оружия массового поражения | ABC-Alarm |
| тревога для предупреждения об угрозе применения противником оружия массового поражения | ABC-Alarm |
| угроза поражения 0В | Vergiftungsgefahr |
| угроза поражения своего самолёта зенитной ракетой | Fla-Raketendrohung |
| угроза поражения своих войск | Gefährdung eigener Truppen (напр., огнем артиллерии) |
| унтер-офицер службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzunteroffizier |
| участок поражения | Wirkungsabschnitt |
| участок поражения действительным огнем | Vernichtungsraum |
| участок поражения действительным огнем | Vernichtungsfeuerraum |
| фаза войны, в ходе которой ядерное оружие является главным средством поражения | atomare Phase |
| фельдфебель службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzfeldwebel |
| фиксация поражения целей | Trefferaufnahme |
| школа индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzscbule |
| школа индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzschule |
| экспериментальное поражение воздушной цели | Erprobungsabschuss |
| эффективность поражения цели | Treffwirkung |
| явление поражения ОВ | Vergiftungserscheinung |
