Terms for subject Military containing полёт самолёта

Russian	English
автоматическая установка для проверки готовности к полёту лёгких самолётов	automatic light aircraft readiness monitor
анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте	airborne flight deflection measurement system
бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for lowlevel navigation and strike
БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for low-level navigation and strike
выше высот полёта гражданских самолётов	over traffic
дозаправка самолётов в полёте	air refueling
дозаправка самолётов в полёте	aerial refueling
запретная зона полётов транспортных самолётов	airlift prohibited area
зона дозаправки самолётов в полёте	air refueling area
зона интенсивных учебных полётов на реактивных самолётах	intensive student jet training area
зона полётов военных самолётов	military operations area
зона полётов военных самолётов в районе аэродрома	military terminal movement area
информационный бюллетень по безопасности полётов самолётов авиации общего назначения	general aviation safety information leaflet
испытательный самолёт с изменяемой устойчивостью в полёте	variable inflight stability test aircraft
исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах	high-altitude radiation environment study
квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования	aircraft, single engine, land (rating)
квалификация лётчика для полётов на многодвигательном самолёте с посадкой на наземные аэродромы	airplane multiengine land (rating)
квалификация лётчика для полётов на палубном самолёте	carrier qualification
комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки	VTOL integrated flight control system
корабль управления полётами самолётов	aircraft control unit
маршрут полёта самолёта условного противника	faker track
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long endurance
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long-endurance plane
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long endurance (aircraft)
многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта	multipurpose long endurance plane
научно-исследовательская программа создания самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта	supersonic cruise research
обеспечение безопасности полётов самолётов военно-воздушных сил	Air Force flying safety
обеспечение эшелонирования полётов самолётов	aircraft separation assurance
обслуживание полётов административных самолётов	Executive Flight Services
объединённая система передачи данных с самолёта в полёте	joint in-flight data transmission system
опытный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта	supersonic cruise airplane research engine
первый пункт заправки самолётов в полёте	air refueling initial point
положение самолёта в полёте	flight position
полёт в строю большой группы самолётов	mass formation
полёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания	carrier aircraft's positioning flight (средства поражения)
полёты перспективных самолётов	advanced aircraft operations
прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта	automatic master sequence selector
программа исследования пассажирских самолётов со сверхзвуковым крейсерским участком полёта	supersonic cruise aircraft research (program)
программа модификации самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта	supersonic cruise aircraft modification program
программа модификации самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта	supersonic cruise aircraft modification program
программа оптимизации траектории полёта сверхзвукового транспортного самолёта	supersonic transport optimization program
программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил	JVX applications and systems software
продолжительные полёты самолётов с двумя двигателями	extended-range twin-engine operations
продолжительный полёт двухдвигательного самолёта при одном отказавшем двигателе	extended twin-engine operation
пункт окончания дозаправки самолёта в полёте	end of air refueling
пункт окончания дозаправки самолёта в полёте	end of air refueling (point)
самолёт для полётов в условиях холодного климата	L
самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов	electronic support and training
самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов	electronic support and training (aircraft)
самолёт для управления полётом крылатой ракеты	cruise missile mission control aircraft
самолёт с большой продолжительностью полёта	long-endurance aircraft
самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности	terrain-following aircraft
самолёт с увеличенной дальностью полёта, оснащённый ядерным ракетным двигателем	nuclear extended range aircraft
самолёт управления полётом КР	cruise missile mission control aircraft
самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта	long-range carrier aircraft
самолёт-тренажёр для отработки дозаправки топливом в полёте	aerial refueling part task trainer
самолёт-тренажёр для отработки заправки топливом в полёте	aerial refueling part task trainer
самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях обеспечить самолётам боевой авиации неограниченную дальность полёта	refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk)
система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта	automatic VFR advisory service
система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты	Marine inflight refueling system
система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов	multiple aerial refueling system
система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте	flight structural monitoring system
служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов	military traffic management service
согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты самолётов-перехватчиков	authorization for interceptor operations
"специальный полёт военного самолёта"	left hand (код)
специальный полёт военного самолёта	left hand (код)
тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта	variable speed tactical trainer
топливоприёмник для дозаправки самолётов в полёте	aerial refueling receiver
транспортный самолёт с большой дальностью полёта	global transport aircraft
транспортный самолёт со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта	supersonic cruise air transport
тренажёр для обучения полётам по приборам на реактивных самолётах ВМС	naval jet instrument trainer
тренажёр для обучения полётам по приборам на реактивных самолётах военно-морских сил	naval jet instrument trainer
ударный самолёт с увеличенной дальностью полёта	extended range strike aircraft
управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил	Directorate of Naval Flight Safety
управление полётом тактического самолёта	tactical flight control
устройство построения профиля полёта самолётов ТАК	Tactical Air Command aircraft profiler
устройство построения профиля полёта самолётов тактической авиации	tactical air command aircraft profiler
учебные маршруты военных самолётов для визуальных полётов	VFR military training routs
центр координации полётов транспортных самолётов	transport coordination center
центр связи со спутниками для обслуживания полётов самолётов	Aeronautical Satellite Communications Center
Центр управления полётами военных самолётов США	MATCC (Military Air Traffic Control Center)
центр управления полётами самолётов военной авиатранспортной службы военно-воздушных сил	MATS traffic control center
центр управления полётами транспортных самолётов	transportation control center
штанга для дозаправки самолётов в полёте	air refueling probe
экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта	supersonic cruise airplane research engine
экспериментальный самолёт для исследования режимов полёта на больших углах атаки	high angle of attack research vehicle
экспериментальный самолёт-вертолёт с убирающимся в полёте несущим винтом	composite research aircraft