| Russian | German |
| аварийная ситуация в полёте | Luftnotfall |
| аварийная ситуация в полёте | Luftnotlage |
| аварийная ситуация в полёте | Luftnot |
| автоматическая система управления полётом | automatisches Flugkontrollsystem |
| автоматическое управление полётом | automatische Flugkontrolle |
| автономный космический полёт | autonomer Raumflug |
| активный участок полёта спутника | Satellitenaufstieg (после запуска) |
| анализ полёта | Nachflugbesprechung |
| атака на бреющем полёте | Tieffliegerangriff (Nick Kazakov) |
| атака с бреющего полёта | Tiefstangriff |
| атака с горизонтального полёта | Horizontalangriff |
| атака с горизонтального полёта | Angriff aus dem Horizontalflug |
| атаковать с бреющего полёта | im Tiefstflug angreifen |
| атаковать с бреющего полёта | einen Tiefangriff fliegen |
| аэродром, оборудованный для ночных полётов | nachtlandeklarer Flugplatz |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты | ballistische Tageseinflüsse |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда | ballistische Tageseinflüsse |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| баллистический полёт | ballistischer Flug |
| безопасность космического полёта | Raumflugsicherheit |
| безопасность полётов | Flugsicherheit |
| беспосадочный полёт | Ohnelandungsflug |
| беспосадочный полёт | Ohnehaltflug |
| беспосадочный полёт | Flug ohne Zwischenlandung |
| беспосадочный полёт | Flug ohne Halt |
| беспосадочный полёт | Dauerflug ohne Zwischenlandung |
| ближний разведывательный полёт | Nahaufklärungsflug |
| боевой полёт | Kampfflug |
| боевой полёт | Gefechtsflug |
| бомбардировочная система с участком орбитального полёта | Teilorbit-Bombardierungssystem |
| бомбометание с бреющего полёта | Tiefabwurf (Nick Kazakov) |
| бомбометание с бреющего полёта | Bombenwurf aus dem Tiefflug |
| бомбометание с бреющего полёта | Bombenabwurf im Tiefangriff |
| бомбометание с горизонтального полёта | Waagerechtbombenwurf |
| бреющий полёт | Tiefstflug |
| бреющий полёт | Heckenspringerei |
| бреющий полёт в ночных условиях | Nachttiefflug |
| вертикальный полёт | senkrechter Flug |
| вертикальный полёт | Senkrechtflug |
| вертикальный полёт | Flug vertikaler |
| ветвь траектории полёта ракеты | Raketenflugbahnast |
| ветвь траектория полёта ракеты | Raketenbahnast |
| визуальный полёт | Flug mit Erdsicht |
| визуальный полёт | Flug nach Sichtnavigation |
| визуальный полёт | VFR-Flug |
| визуальный полёт | Kontaktflug |
| визуальный полёт | Flug mit Bodensicht |
| внеаэродромный окружной полёт | Rundflug |
| внеаэродромный полёт | erweiterter Platzflug |
| возвращение из полёта | Rückflug |
| воздушная мишень с переменной скоростью полёта | Luftschießscheibe mit variabler Fluggeschwindigkeit |
| воздушное судно большой дальности полётов | Langstreckenflieger (long-haul aircraft ZVI-73) |
| воздушное судно большой дальности полётов | Langstreckenflieger (ZVI-73) |
| войска связи и обеспечения безопасности полётов | Nachrichten- und Flugsicherungstruppen |
| время баллистического полёта снаряда | ballistische Geschossflugzeit |
| время полёта пули | Geschossflugzeit |
| время полёта пули | Geschossflugdauer |
| время полёта снаряда | Geschossflugzeit |
| время полёта снаряда | Geschossflugdauer |
| всепогодный истребитель-бомбардировщик со скоростью полёта М = 2 | Mach-2-Allwetterjabo |
| выдерживание высоты полёта | Höhenstabilisierung |
| высота бреющего полёта | Tiefstflughöhe |
| высота бреющего полёта | Tiefflughöhe |
| высота бреющего полёта | geringe Höhe |
| высота перехода в нормальный режим полёта | Abfanghöhe |
| высота полёта ракеты на маршевом участке | Marschhöhe |
| высота полёта на параде | Paradeflughöhe |
| высота полёта при возвращении на базу | Rückflughöhe |
| высота полёта ракеты | Raketenflughöhe |
| высота тренировочного полёта | Übungsflughöhe |
| высота учебно-боевого полёта | Übungsflughöhe |
| выход на цель на большой высоте-полёт над расположением противника на малой высоте-возвращение на базу на большой высоте | Anflug in großen Höhen -Tiefflug im Feindgebiet-Rückflug in großen Höhen an |
| герметическая кабина для высотных полётов | Höhenkabine |
| гиперзвуковой полёт | Hyperschallflug |
| годность к сверхзвуковому полёту | Überschallflugtauglichkeit |
| годный для слепых полётов | blindflugtauglich (о лётчике) |
| годный к полётам | flugtüchtig (о самолете) |
| годный к полётам | flugfähig |
| горизонтальный полёт | horizontaler Flug |
| горизонтальный полёт | Flug waagerechter |
| готовый к полёту | flugklar |
| групповой полёт | gemeinsamer Flug |
| групповой полёт | Flug im Verbande |
| групповой полёт | Verbandsflug |
| групповой полёт с эшелонированием по высоте | Verbandsflug mit Höhenstufung |
| групповой полёт с эшелонированием по высоте | Verbandsflug mit Höhenstaffelung |
| дальность полёта до самоликвидации | Selbstzerlegungsflugweite |
| дальность полёта ракеты | Raketenreichweite |
| дальность при крейсерском режиме полёта | Reisereichweite |
| двигатель для горизонтального полёта | Flugtriebwerk (на вертикально взлетающем самолете) |
| дежурный по полётам | Offizier vom Flugdienst |
| диспетчерское разрешение на полёт | Flugsicherungs-Freigabe |
| дневной полёт | Tagflug |
| дневной полёт на бомбометание | Tagbombenflug |
| дневной полёт с задачей на поражение учебных целей | Schießplatztageinsatz (на полигоне) |
| донесение о полёте | Flugmeldung |
| разведывательные донесения во время полёта | Meldungen während des Fluges |
| Европейская организация безопасности полётов | Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt |
| Европейский центр управления космическими полётами | Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum |
| запретный для полётов авиации зона | Luftsperrgebiet |
| запретный для полётов авиации район | Luftsperrgebiet |
| запрещение полётов | Flugverbot |
| зачётный полёт | Kontrollflug |
| зона групповых полётов | Verbandsflugzone |
| зона, ограниченная для полётов | Gebiet mit Flugbeschränkung |
| учебная зона для отработки навыков полёта в облаках | Wolkenflugzone |
| зона учебных полётов | Fluggelände (планеров) |
| идти на бреющем полёте | tief fliegen |
| изменение положения летательного аппарата в полёте | Fluglagenänderung |
| имитатор полёта спутника | Satellitensimulator |
| имитатор условий космического полёта | Raumflugsimulator |
| имитатор условий космического полёта | Raumsimulator |
| имитатор условий космического полёта | Raumsimulationsanlage |
| имитатор условий космического полёта | Raumfahrtsimulator |
| имитация полёта | simulierter Flug |
| инспектор по обеспечению безопасности полётов и предупреждению аварий | Inspizient Flugsicherheit und Unfallverhütung |
| исследование проблемы полётов в космическом пространстве | Raumfahrtforschung |
| исследования в области космических полётов | Raumfahrtforschung |
| истинная скорость полёта | wahre Eigengeschwindigkeit |
| карта для полётов по приборам | Instrumentenflugkarte |
| карта маршрута полёта | Flugstreckenkarte |
| карточка, дающее лётчику право на слепые полёты | Blindflugschein |
| катер обеспечения безопасности полётов авиации | Flugsicherungsboot |
| контроль за положением летательного аппарата в полёте | Fluglagekontrolle |
| контроль за полётами | Flugverkehrskontrolle |
| контроль за полётами | Luftaufsicht |
| контрольно-вывозной полёт | Kontrollflug |
| контрольно-показной полёт | Kontrollflug |
| контрольный полёт | Kontrollflug |
| корабль обеспечения безопасности полётов авиации | Flugsicherungsboot |
| корабль обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungsschiff |
| космический полёт | Weltraumunternehmen |
| космический полёт | Weltraumreise |
| космический полёт | Raumfahrtunternehmen |
| космический полёт в военных целях | militärisches Raumfahrtunternehmen |
| космический полёт человека | Menschenraumflug |
| космический полёт человека | Menschenraumfahrt |
| космический полёт человека | Menschenastroflug |
| баллистическая кривая траектории полёта ракеты | Raketenbahnkurve |
| криволинейная траектория полёта | Kurvenflug |
| криволинейный полёт | Konturenflug |
| криволинейный полёт к цели | Konturanflug (зенитной ракеты с пассивной головкой самонаведения) |
| крылатая ракета с участком баллистического полёта | halbballistische Rakete |
| кувыркание пули в полёте | Geschossüberschlagen |
| кувыркание снаряда в полёте | Geschossüberschlagen |
| курс полёта | Flugkurs |
| курс полёта ракеты | Raketenkurs |
| летные характеристики в горизонтальном полёте | Horizontal-Flugleistungen |
| линия полёта | Fluglinie |
| личный состав служб обеспечения полётов | Flugbetriebspersonal |
| маршрут полёта | Luftstrecke |
| маршрут полёта | Flugroute |
| маршрут тренировочного полёта | Übungsflugweg |
| маршрут тренировочного полёта | Übungsflugstrecke |
| маршрут учебно-боевого полёта | Übungsflugweg |
| маршрут учебно-боевого полёта | Übungsflugstrecke |
| маршрутный полёт | Marschflug |
| метеорологические условия, допускающие визуальные полёты | Wetterlagen nach Sichtflugregeln |
| метеорологические условия, требующие полёта по приборам | Instrumentenflugregel-Wetterbedingungen |
| метеорологические условия, требующие полёта по приборам | IFR-Wetterbedingungen |
| минимальная высота полёта | Mindestflughöhe |
| минимальные условия погоды, разрешающие полёт | Wettermindestbedingungen |
| младший специалист служб обеспечения полётов | Flugbetriebshelfer |
| младший специалист служб обеспечения полётов | Flugbetriebsgehilfe |
| на бреющем полёте | low-level |
| на бреющем полёте | tiefstreichend |
| наблюдение за полётами | Flugüberwachung |
| наводимый в полёте на цель летательный аппарат | zielweisend gelenkter Flugkörper |
| наибольшая высота крейсерского полёта | Reisegipfelhöhe |
| наставление по производству полётов | Flugbetriebsvorschrift |
| наставление по производству полётов | Flugbetriebsordnung |
| негодный к полётам | flugunfähig |
| номинальная дальность полёта | Nominalreichweite |
| ночной полёт на бомбометание | Nachtbombenunternehmen |
| ночной полёт на бомбометание | Nachtbombenflug |
| ночные полёты | Nachtflugbetrieb |
| ночные полёты | Nachtfliegereinsatz |
| ночные полёты | Nachtfliegen |
| обеспечение безопасности полётов | Flugsicherung |
| обеспечение полётов авиации | Abwicklung des Flugbetriebes |
| оборудование для высотных полётов | Höhenflugausrüstung |
| оборудование для высотных полётов | Höhenausrüstung |
| оборудование для ночных полётов | Nachtflugausrüstung |
| оборудование для слепого полёта | Blindfluggeräte |
| оборудование для слепого полёта | Blindflugausrüstung |
| обратный полёт | Rückflug |
| обучение полётам | fliegerische Ausbildung |
| обучение полётам на винтовых самолётах | Prop-Schulung |
| обучение слепым полётам | Blindflugschulung |
| общая продолжительность полёта | Gesamtflugstunden |
| ограничение полётов | Flugbeschränkung (над определенной территорией) |
| одиночный полёт | Soloflug |
| ознакомительный полёт | Einweisungsflug |
| опрокидывание пули в полёте | Geschossüberschlagen |
| опрокидывание снаряда в полёте | Geschossüberschlagen |
| оптический прибор для слежения за полётом ракет | Raketenfernrohr |
| орбитальный полёт | Weltumkreisung |
| орбитальный полёт | orbitaler Flug |
| орбитальный полёт | Bahnbewegung |
| отклонение траектории полёта ракеты | Raketenbahnabweichung |
| отчёт о полёте | Flugbericht |
| офицер службы обеспечения безопасности полётов | Flugsicherheitsoffizier |
| офицер – специалист служб обеспечения полётов | Flugbetriebsoffizier |
| параболическая траектория полёта ракеты | Raketenbahnparabel |
| параметры полёта | Flugdaten |
| параметры траектории полёта ракеты | Raketenbahnangaben |
| первый боевой полёт | Erstflug |
| первый самостоятельный полёт | Lufttaufe |
| первый самостоятельный полёт | Jungfernflug (курсанта летной школы) |
| перегоночный полёт | Überstellungsflug (marinik) |
| переход в нормальный режим полёта | Abfangen |
| переходный режим полёта | Übergangsflug |
| период полёта на активном участке траектории | Antriebsperiode |
| перспектива с высоты птичьего полёта | Vogelperspektive |
| пилотируемый полёт | bemannter Flug |
| пилотируемый полёт КЛА | bemannte Raumfahrt |
| пилотируемый полёт ракетного летательного аппарата | bemannter Raketenflug |
| сводная план боевых полётов | Einsatzübersichtstafel |
| план полёта | Flugplan |
| планирование космических полётов | Raumfahrtplanung |
| планирующий полёт вертолёта на режиме авторотации | Autorotationsgleitflug |
| планирующий полёт по спирали | Kurvengleitflug |
| плановая таблица полётов | Flugplantabelle |
| подход к цели на бреющем полёте | Tiefanflug |
| показной полёт | Schauflug |
| показной полёт | Vorführungsflug |
| показной полёт | Einweisungsflug |
| полная автоматизация полёта | Vollkurssteuerung |
| положение летательного аппарата в полёте | Fluglage |
| полёт в составе авиационного полка | Geschwaderflug |
| полёт авиационной группы | Gruppenflug |
| полёт в составе авиационной эскадры | Geschwaderflug |
| полёт в боевом порядке | Flug im Verbande |
| полёт в боевых порядках | taktischer Verbandsflug |
| полёт в общем строю | Flug im Verbande |
| полёт в околоземном пространстве | terrestrische Raumfahrt |
| полёт в околоземном пространстве | erdnahe Raumfahrt |
| полёт в паре | Flug im Paar |
| полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим | raumäquivalenter Flug |
| полёт в простых метеорологических условиях | Schönwetterflug |
| полёт в сложных метеорологических условиях | Schlechtwetterflug |
| полёт в сложных метеорологических условиях | Flug unter schwierigen Wetterbedingungen |
| полёт в составе соединения | Flug im Verbande |
| полёт в строю | Verbandsflug |
| полёт вертолёта связи | Kurierflug |
| полёт воздушной цели | Zielflug |
| полёт вокруг Земли | erdumkreisender Flug |
| полёт для наблюдения и корректирования огня артиллерии | Artillerieflug |
| полёт КЛА без экипажа | unbemannter Raumflug |
| полёт КЛА с экипажем | Menschenraumflug |
| полёт КЛА с экипажем | Menschenflug |
| полёт курсовым способом | Anflug mit Kursberichtigung |
| полёт на активном участке траектории | Kraftflug |
| полёт на аэрофоторазведку | Bildflug |
| полёт на боевом курсе | Angriffsanflug |
| полёт на бомбометание | Bombenflug |
| полёт на буксире | Schleppflug |
| полёт на воздушное фотографирование | Fotoflug |
| полёт на выполнение задач медико-санитарной службы | Sanitätsflug |
| полёт на выполнение задач санитарной службы | Sanitätsflug |
| полёт на крейсерской скорости | Reiseflug |
| полёт на за критических углах атаки | überzogener Flug |
| полёт на малой скорости | Flug mit geringer Geschwindigkeit |
| полёт на малых высотах | Flug in geringen Höhen |
| полёт на малых высотах по навигационным приборам | Navigationstiefflug |
| полёт на малых высотах с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа | Navigationstiefflug |
| полёт на малых скоростях | Langsamflug |
| полёт на маршрутную аэросъёмку | Reihenbildflug |
| полёт на параде | Paradeflug |
| полёт на параллельных курсах | Flug mit parallelem Kurs |
| полёт на предельно малых высотах | extremster Tiefflug |
| полёт на предельной скорости | Affenfahrt |
| полёт на приводное устройство | Zielflug |
| полёт на привязном аэростате | gefesselter Flug |
| полёт на разведку мест расположения своей пехоты и установления связи с ней | Infanterieflug |
| полёт на разведку погоды | Wetterflug |
| полёт вертолёта на режиме авторотации | Autorotationsflug |
| полёт на ретрансляцию | Retranslationsflug |
| полёт на сближение | Annäherungsflug |
| полёт на тренажёре | simulierter Flug |
| полёт на фоторазведку | Fotoflug |
| полёт на фоторазведку | Bildflug |
| полёт на экономическом режиме | Sparflug |
| полёт над облаками | Flug über den Wolken |
| полёт над расположением противника | Frontflug |
| полёт над территорией, занятой противником | Feindflug |
| полёт ниже сектора обзора РЛС | Unterfliegen der Radaranlagen |
| полёт одиночного самолёта | Einzelflug |
| полёт от цели | Rückflug |
| полёт по баллистической траектории | Trägheitsflug |
| полёт по вызову | Flug auf Abruf |
| полёт по замкнутому кругу | Flug in geschlossenem Kreis |
| полёт по инерции | freier Flug |
| полёт по кривой погони | Flug auf der Verfolgungskurve |
| полёт по кривой погони | Flug auf der "Hundekurve" |
| полёт по кругу | Turn |
| полёт по ломаному маршруту | Zackenflug |
| полёт по ломаному маршруту | Flug mit wechselnden Kursen |
| полёт по навигационным приборам | Navigationsflug |
| полёт по наземным ориентирам | Sichtflug |
| полёт по наземным ориентирам | Flug nach den Sichtflugregeln |
| полёт по орбите | Kreisbahnflug |
| полёт по приборам | Geräteflug |
| полёт по приборам | Instrumentenflugregel-Flug |
| полёт по приборам | Flug nach Geräten |
| полёт по заданной программе | programmierter Flug |
| полёт по прямой | geradliniger Flug |
| полёт по спасению терпящих бедствие на море | Seenotrettungsflug |
| полёт пули | Geschossflug |
| полёт с выключенным двигателем | freier Flug |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | Hypergeschwindigkeitsflug |
| полёт с задачей на поражение учебных целей | Schießplatzeinsatz (на полигоне) |
| полёт с замедлением торможение | Flug verzögerter (самолёта) |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Flug |
| полёт с исследовательскими целями | Forschungsflug |
| полёт с креном | Schrägflug (вертолета) |
| полёт с мишенью на прицепе | Zieldarstellungsflug |
| полёт с применением автоматической системы управления | automatischer Flug |
| полёт с применением автономной системы управления | autonomer Flug |
| полёт с целью доставки предметов снабжения | Versorgungsflug |
| полёт с целью патрулирования | Überwachungsflug |
| полёт с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа | Navigationsflug |
| полёт с экипажем | bemannter Flug |
| полёт самолёта корректировочной авиации | Beobachtungsflug |
| полёт самолёта связи | Kurierflug |
| полёт снаряда | Geschossflug |
| полёт специального назначения | Sonderflug |
| полёт человека | Menschenflug |
| полёт в составе эскадрильи | Staffelflug |
| полёты авиации противника | Fliegerverkehr (Andrey Truhachev) |
| построение траектории полёта ракеты | Konstruktion der Raketenflugbahn |
| поступательный полёт | Vorwärtsflug |
| потерять ориентировку в полёте | sich verfliegen |
| потолок при полёте с дозвуковой скоростью | Unterschallgipfelhöhe |
| потолок при полёте со сверхзвуковой скоростью | Überschallgipfelhöhe |
| правила визуальных полётов при наличии управления с земли | Flug unter kontrollierten Sichtflugregeln |
| правила полёта по наземным ориентирам | Sichtflugregeln |
| правила полётов по приборам | Instrumentenflugregeln |
| предельная скорость полёта | Höchstfluggeschwindigkeit |
| прекращение полёта | Flugabbruch |
| прибор для слежения за полётом ракеты | Raketenortungsgerät |
| приборная скорость полёта | angezeigte Fluggeschwindigkeit |
| приспособленный для полёта по приборам | blindflugtauglich (о летательном аппарате) |
| приёмосдаточный полёт | Übernahmeflug |
| проверочный полёт | Kontrollflug |
| продолжительность полёта ракеты | Raketenflugdauer |
| проект космического полёта | Raumflugprojekt |
| проект космического полёта | Raumfahrtprojekt |
| протяжённость маршрута полёта | Flugstrecke |
| протяжённость маршрута полёта по прямой | Direktflugstrecke |
| профиль траектории полёта ракеты | Raketenbahnform |
| прямая птичьего полёта | Vogelfluglinie |
| прямолинейный полёт | geradliniger Flug |
| прямолинейный горизонтальный полёт | Vorwärtsflug |
| прямолинейный полёт | Flug in gerader Richtung |
| радио-светотехническое обеспечение полётов | flug- und lichttechnische Flugsicherung |
| разбор полёта | Nachflugbesprechung |
| разбор полётов | Flugbesprechung |
| разведывательно-корректировочный полёт | Artilleriebeobachtungsflug |
| разведывательно-корректировочный полёт | Artillerieaufklärungsflug |
| разведывательный полёт | Beobachtungsflug |
| разведывательный полёт | Aufklärungseinsatz |
| разрешение на полёт | Flugerlaubnis |
| ракета, наводимая в полёте на цель | zielweisend gelenkter Flugkörper |
| расписание полётов авиационно-диспетчерской службы | Flugsicherungs-Flugplan |
| расчёт траектории полёта ракеты | Raketenbahnberechnung |
| расчётное время полёта | voraussichtliche Fahrtzeit |
| расчётное время полёта | berechnete Flugzeit |
| расчётное время полёта снаряда | berechnete Geschossflugzeit |
| регулирование положения летательного аппарата в полёте | Fluglageregelung |
| режим полёта | Flugleistung |
| рота обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungskompanie |
| самолёт в групповом полёте | Verbandsflugzeug |
| самолёт с орбитальным участком траектории полёта | Satelliten-Flugzeug |
| самостоятельный полёт | Soloflug |
| самостоятельный полёт курсанта без инструктора | Alleinflug |
| свободный полёт | Trägheitsflug |
| система обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungssystem |
| система регулирования положения летательного аппарата в полёте | Fluglageregelsystem |
| система связи и обеспечения безопасности полётов | Nachrichten- und Flugsicherungssystem |
| высоко скоростной полёт | Hochgeschwindigkeitsflug |
| скорость баллистического полёта | ballistische Geschwindigkeit |
| скорость полёта в зоне ожидания посадки | Wartegeschwindigkeit |
| скорость ракеты на траектории полёта | Raketenbahngeschwindigkeit |
| слежение за траекторией полёта ракеты | Raketenbahnüberwachung |
| слепой полёт | blinder Flug |
| служба сбора сведений о полетах | Fluginformationsdienst |
| служба связи и обеспечения полётов | Fernmelde- und Flugsicherung |
| служба связи обеспечения полётов | Flugfernmeldedienst der Flugsicherung |
| службы обеспечения полётов | Flugbetrieb |
| смешанный полёт | kombinierter Flug |
| совершать групповой полёт | im Verband fliegen |
| совершать полёт в строю | im Verband fliegen |
| совершать полёт по приборам | blind fliegen |
| совершать разведывательный полёт | Aufklärung fliegen |
| совершать слепой полёт | blind fliegen |
| совершение боевого полёта | gefechtsmäßiges Fliegen |
| совершение полёта | Fliegen |
| совместный полёт | gemeinsamer Flug |
| соревнование в области космических полётов | Raumfahrt-Rennen |
| специалист по космическим полётам | Raumfahrtfachmann |
| специалист по обеспечению безопасности полётов | Luftfahrtsachverständiger |
| специалист по обеспечению безопасности полётов | Luftfahrtsachverständige |
| старший специалист служб обеспечения полётов | Flugbetriebsmeister |
| способность летать на бреющем полёте | Tiefstflugeigenschaften |
| способный летать на бреющем полёте | tiefstflugfähig |
| стабилизация по высоте полёта | Höhenstabilisierung |
| стабилизированный полёт | stabilisierter Flug |
| стреловидное крыло для полёта со скоростью звука | Schall-Pfeilflügel |
| суборбитальный полёт | suborbitaler Flug |
| счётно-решающее устройство, контролирующее положение летательного аппарата в полёте | Fluglagerechner |
| табличное время полёта снаряда | tafelmäßige Geschossflugzeit |
| тактика нападения с бреющего полёта | Tiefflugtaktik |
| теория и практика полётов на аппаратах тяжелее воздуха | Flugwesen |
| терять ориентировку в полёте | sich verfliegen |
| техника космических полётов | Raumflugtechnik |
| техника космических полётов | Raumfahrttechnik |
| траектория баллистического полёта | freie Flugbahn |
| траектория баллистического полёта | antriebsfreie Flugbahn |
| траектория полёта | Fluglinie |
| траектория полёта в атмосфере | atmosphärische Flugbahn |
| траектория полёта катапультируемого тела | Schleuderbahn |
| траектория полёта ракеты | Raketenkurs |
| траектория полёта с использованием аэродинамических сил | aerodynamische Flugbahn |
| траектория полёта спутника | Satellitenflugbahn |
| траектория свободного полёта | schubfreie Bahn |
| траектория свободного полёта | antriebsfreie Flugbahn |
| траектория свободного полёта в безвоздушном пространстве | Vakuumfreiflugbahn |
| трасса опытных полётов | Versuchskorridor |
| трасса полёта | Flugweg |
| трасса полёта на параде | Paradeflugweg |
| тренажёр для обучения слепым полётам | Blindfluglehrgerät |
| тренажёр, имитирующий условия космического полёта | Raumflugsimulator |
| тренажёр, имитирующий условия космического полёта | Raumfahrtsimulator |
| тренировочный полёт | Gewöhnungsflug |
| тренировочный полёт | Ausbildungsflug |
| тренировочный полёт на бомбометание | Bombenübungsflug |
| удостоверение, дающее лётчику право на слепые полёты | Blindflugschein |
| удостоверение на право проведения заводских испытательных полётов | Werkstattflugberechtigung |
| уклонение от курса полёта | Flugabweichung |
| ультракоротковолновая сеть радиообеспечения полётов | UKW-Flugsicherungsnetz |
| управление космических полётов | Raumfahrtbehörde |
| управление обеспечения безопасности полётов бундесвера | Amt für Flugsicherheit der Bundeswehr |
| управление полётом | Flugsteuerung |
| управляемый в полёте | nachgesteuert (о противотанковой ракете, управляемой по проводам) |
| условия космического полёта | Raumflugbedingungen |
| условия полёта | Flugbedingungen |
| условия полёта ракеты | Raketenflugbedingungen |
| утверждённый план полёта | gültiger Flugplan |
| участок полёта с работающей тормозной двигательной установкой | Retroraketenphase |
| учебно-боевой полёт | Übungsflug |
| учебно-тренировочные полёты | Lehrflugwesen |
| учебно-тренировочные полёты в строю | Luftexerzieren |
| учебно-тренировочный полёт | Schulflug |
| учебно-тренировочный полёт | Angewöhnungsflug |
| учебный полёт | Ausbildungsflug |
| учебный полёт на бомбометание | Bombenübungsflug |
| федеральное управление службы обеспечения безопасности полётов | Bundesanstalt für Flugsicherung |
| форма траектории полёта ракеты | Raketenbahnform |
| центр контроля за космическими полётами | Weltraumkontrollzentrum |
| центр космических полётов | Weltraumflugzentrum |
| центр наблюдения за космическими полётами | Weltraumkontrollzentrum |
| радиолокационный центр обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungs-Bereichszentrale (района авиационно-диспетчерской службы) |
| центр управления полётами | Flugleitzentrum |
| центр управления полётами | Flugleitzentrale |
| центральная станция обеспечения безопасности полётов военной авиации | Zentralstelle für Militärische Flugsicherung |
| центральный пост управления пуском и контроля за полётом | Waffeneinsatz- und Kontrollzentrale (ракеты) |
| части связи и обеспечения безопасности полётов | Nachrichten- und Flugsicherungstruppen |
| эквивалентная скорость полёта | äquivalente Fluggeschwindigkeit |
| эра космических полётов | Raumfahrtzeitalter |
