Terms for subject Military containing пользование

Russian	English
автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией	computer-assisted documentation education tutorial system
автоматическая телефонная станция общего пользования	public switched telephone network
аппаратура проверки радиосредств общего пользования	common usage radio frequency check-out equipment
бюллетень для ограниченного пользования	restricted bulletin
ведомость расходных материалов общего пользования	general-use consumable list
вероятность попадания для системы оружия индивидуального пользования	individual weapon system hit probability
взаимное пользование складами	depot cross-servicing
взаимное пользование складами	depot crossover
военный наземный транспорт общего пользования	common user military land transportation
временное пользование	occupancy (напр., укрытием)
генеральная лицензия на экспорт продукции временного пользования	general license for temporary export
группа аппаратуры общего пользования	common user group
группового пользования	crew-served
данные для ограниченного пользования	restricted data
данные, ранее предназначавшиеся для ограниченного пользования	formerly restricted data
дистанционное оборудование коллективного пользования	remote user-shared hardware
длительное пользование	long term occupancy (напр., укрытием)
для ограниченного пользования	restricted (гриф секретности)
для служебного пользования	registered (об издании)
документ для ограниченного пользования	restricted document
дополнительная система энергоснабжения длительного пользования	long-duration auxiliary power system
дорога свободного пользования	freeway (без сбора за право проезда)
единая инструкция по использованию изданий для служебного пользования	joint registered publications memorandum
издание для служебного пользования	official use publication
имущество военно-воздушных сил в пользовании подрядчика	contractor held AF property
имущество, выданное поставщику во временное пользование	supplier loaned property
инвентарное имущество группового пользования	organizational supplies
инвентарное имущество группового пользования	organizational supply
инвентарное имущество коллективного пользования для полевых условий	organizational field equipment
инструкция по использованию изданий для служебного пользования	registered publications manual memorandum
универсальная интегральная схема общего пользования	integrated circuit public address
информация ограниченного пользования по вопросам обеспечения безопасности	restricted security information
карта общего пользования	interservice map (видов ВС)
каталог предметов снабжения общего пользования	common user item catalog
коммутатор общего пользования	common user switchboard
коммутатор прямой связи общего пользования	point-to-point common user switchboard
кратковременное пользование	short term occupancy (напр., укрытием)
материальные средства временного пользования	interim use material
материальные средства, переданные государственным организациям во временное пользование	government-loaned material
мероприятия по недопущению пользования сооружением или технической установкой	facility denial
наземный транспорт общего пользования	common user land transportation
НАТО, для ограниченного пользования	NATO restricted (гриф секретности)
нахождение в убежище с правом посменного пользования койкой в течение полусуток	twelve hours up/down pattern of life
оборудование общего пользования	common usage equipment
оборудование, переданное государственным организациям во временное пользование	government-loaned equipment
общего пользования	utility
океанский порт общего пользования	common user ocean terminal (видов ВС)
оконечное устройство преобразования данных общего пользования	common user data terminal
папка документов для ограниченного пользования	restricted data cover folder
передача документации на право пользования предметом военной техники	title transfer
перечень предметов снабжения общего пользования	common usage item list
перечень расходных материалов общего пользования	general use consumables list
подсистема обмена цифровой информацией общего пользования	common user digital information exchange subsystem
пользование заслуженным признанием	enjoying merited recognition
пользование услугами закрытых заведений	patronage (военного ведомства)
поочерёдное пользование койками	shift sleeping (при недостатке мест в убежище)
поочерёдное пользование нарами	shift sleeping (при недостатке мест в убежище)
порайонная система связи общего пользования	area common-user system (Киселев)
посменное пользование койками	hot bed method (при недостатке спальных мест в убежище)
пособие на приобретение мелких предметов личного пользования	kit upkeep allowance
правила пользования	instructions for use
право пользования закрытыми магазинами военно-торговой службы	exchange and commissary patronage
право пользования чужой землёй	easement (для строительства, проведения линий водоснабжения и т. п.)
предварительный доклад для ограниченного пользования	advanced restricted report
предмет личного пользования	personal demand item (Киселев)
предмет снабжения временного пользования	interim use item
предметы личного пользования	comfort kit (военнослужащего)
предметы личного пользования	individual supplies
предметы личного пользования	personal-demand items
предметы личного пользования	personal demand items
предметы личного пользования снаряжения	existence load (военнослужащего)
ПУ многоразового пользования	reusable launcher
ПУ одноразового пользования	expendable launcher
ПУ одноразового пользования	disposable launcher
радиоканал общего пользования	radio common channel
радиопередающая зондирующая система общего пользования	common user radio-transmission sounding system
разрешение на пользование дорогой	road clearance for movement
разрешение на пользование дорогой	road clearance
разрешение на пользование шифрсвязью	cryptologic clearance
разрешение на пользование шифр-связью	cryptographic clearance
разрешение на пользование шифрсвязью	cryptographic clearance
разрешение на пользование шифр-связью	cryptologic clearance
разрешение на пользование шифрсвязью	cryptoclearance
районная система связи общего пользования	area common-user system (Киселев)
ранее – данные для ограниченного пользования	formerly restricted data
распоряжение о передаче или выдаче оборудования во временное пользование	equipment transfer or loan order
руководство по использованию изданий для служебного пользования	registered publications manual memorandum
секретные данные для ограниченного пользования	secret-restricted data
секретные данные для ограниченного пользования	classified restricted data
секретные данные ограниченного пользования	secret restricted data
сеть связи общего пользования	common user network
система изданий для служебного пользования	registered publications system
система коллективного пользования	multiuser system
служебное пользование	official use
сообщение с грифом "для ограниченного пользования"	restricted message
сооружения общего пользования	public works
сооружения общественного пользования	public utilities
сооружения общественного пользования	public facilities
средства связи общего пользования	common user facilities
средство связи общего пользования	common user facility
сухопутные перевозки общего пользования	common user land transportation
табельное количество материальных средств временного пользования	interim use material authorization
телефон внутреннего пользования	interphone
только для внутреннего пользования	internal distribution only
только для служебного пользования	official use only
только для служебного пользования	for official use only
только для служебного пользования	for official use only
тренировка в пользовании противогазом	gas mask drill
удобный в пользовании	user-friendly operation (WiseSnake)
указатель материальных средств общего пользования	general usage inventory directory
упражнение по пользованию навигационными приборами	navigation exercise
Федеральное бюро дорог общего пользования	Federal Bureau of Public Roads
хранение до истечения срока пользования	custody pending completion of use
шифровальная аппаратура для обеспечения пользования сетью интернет структурами НАТО	NATO internet crypto equipment
электронно-вычислительная машина коллективного пользования	multiple-access computer
электронно-вычислительная машина коллективного пользования	multi-person computer
электросеть внутреннего пользования	domestic electrical circuit