Terms for subject Military containing полок

Russian	English
артиллерийские полки	yeomanry (территориальной армии)
артиллерия полка	artillery organic to a rifle regiment
балка с широкими полками	wide flange beam
двутавровая балка с широкими полками	broad flange beam
батальоны одного полка	linked battalions (поочерёдно находящиеся в метрополии или за границей)
батарея лёгкой ЗА авиационного полка	RAF Regiment light AA squadron
батарея С 94-го артиллерийского полка	field artillery
верхняя откидная полка	upper folding couchette
военнослужащий артиллерийского полка	yeoman (территориальной армии)
военнослужащий десантно-штурмового полка	serviceman in an air assault regiment (financial-engineer)
военнослужащий танкового полка	yeoman (территориальной армии)
выгонять солдата из полка при барабанном бое	drum
группа резервных танков танкового полка	tank regiment reserve tank group
двутавровая балка со сплошной стенкой и полками из уголков	plate girder joist
дежурный по полку	regimental duty officer
заместитель командира полка	regimental adjutant (wikipedia.org Andrey Truhachev)
заместитель командира полка	Lieutenant-Colonel (Commanding)
3-й батальон Королевского полка Шотландии	Black Watch (букв. Чёрная Стража Faststone)
Йоменские полки	Yeomanry (территориальных войск)
капрал почётного кавалерийского полка	corporal of Horse (соответствует сержанту)
книга приказов и распоряжений полка	regimental order book
команда над полком	command of the regiment
командир кадетского полка	Cadet Regiment commander (курсантская должность)
командир полка	regiment's commanding officer
командир полка	regiment commander (MichaelBurov)
командир полка	regimental commander (linguee.com Andrey Truhachev)
командир полка	colonel
командир полка почётного караула	brigade major
КП полка	regimental command post
круговая полка	holding-down ring
медицинский пункт полка	regimental aid station (Andy)
медицинское эвакуационное подразделение полка	regimental holding unit
накладка с прорезью для крепления поперечины настила к полке двутавровой балки-прогона	slotted flange clip
начальник автомобильной службы полка	regimental mechanical-transport officer
начальник артиллерийского снабжения полка	regimental artillery supply officer
начальник боепитания полка	regimental munitions officer
начальник клуба полка	officer in charge of the regimental club
начальник медицинской службы полка	regimental medical officer
начальник обозно-вещевого снабжения полка	regimental clothing and equipment supply officer
начальник отделения генерал-адъютантской службы полка	regimental adjutant
начальник продовольственно-фуражного снабжения полка	regimental rations and forage supply officer
начальник разведки полка	regimental intelligence officer
начальник связи полка	regimental signals officer
начальник связи полка	RSO (regimental signals officer)
начальник связи полка	regimental signal officer
начальник снабжения полка	regimental supply officer
начальник транспортной службы полка	regimental transportation officer
начальник управления безопасности и командир королевского авиационного полка	RAF Regiment director-general of Security and Commandant General
начальник финансового довольствия полка	regimental pay officer
начальник химической службы полка	chief regimental chemical-warfare officer
начальник штаба полка	regimental executive officer (4uzhoj)
не прикреплённый к определённому полку	unattached
нижняя полка	bottom flange (двутавровой балки)
оперативный разведывательный центр полка специальной авиадесантной службы	Special Air Service regiment operations-reconnaissance centre (СВ)
отдел штаба полка	branch of regimental headquarters
отдел штаба полка	branch of regimental HQ (branch of regimental headquarters)
отделение финансовой службы полка	regimental pay office
офицер Королевского гуркского полка	Queen's Gurkha officer
офицер по общественно-государственной подготовке и информированию полка	regiment morale officer (Alex_Odeychuk)
плацдарм высадки полка, полковой плацдарм	regimental beachhead
подготовка личного состава полка	preparation of the regiment (New York Times Alex_Odeychuk)
полка дороги	road shelf (на крутом горном склоне)
полка над гусеницей	rack above track (напр. трактора или танка)
полка уголкового профиля	leg of angle
постоянное место дислокации полка	regimental home station
почётный командир полка	commander-in-chief of the Regiment
почётный полковник полка	Honorary Colonel of the Regiment
почётный старшина полка	Honorary Sergeant-Major of the Regiment
председатель комитета по культурно-бытовым заведениям полка	president of the regimental institutes
приказ по строевой части полка	regimental special order
приказы и распоряжения по полку	regimental orders
понтонный прогон с широкими полками	wide flange stringer
радиотехнические полки и батальоны ОсН	signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions (Alex_Odeychuk)
радиотехнические полки и батальоны особого назначения	signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions (Alex_Odeychuk)
рамные козлы с сетчатыми полками, на которых расположен горючий материал	oil drip fire (для имитации горящих стен зданий)
рамные козлы с сетчатыми полками под горючий материал	grid fire (для имитации горящих стен зданий)
растянутая полка	tensile flange (стальной балки)
рота охраны полка ВВС	RAF regiment field squadron
сжатая полка	compression flange (балки)
скреперный полок	bridge
старшина полка	regimental sergeant
старшина полка	regimental sergeant-major
танковые полки	yeomanry (территориальной армии)
транспортные средства полка	regiment transport
тренажёр для подразделений бронекавалерийского полка	armored cavalry trainer
участок обороны полка	regiment defensive area
учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы	Special Air Service regiment selection and basic training centre (СВ)
учебный центр парашютной подготовки полка специальной авиадесантной службы	Special Air Service regiment parachute training centre (СВ)
шеф полка	honorary colonel (в Англии)
шеф полка	colonel commandant
шеф полка	colonel-in-chief
широкая полка	wide flange (балки)
широкая полка	trunk (неравнобокой уголковой стали)
эмблема полка	regimental crest