Terms for subject Military containing политик

Russian	English
абсолютистская политика сдерживания	absolutist containment policy (т.е. исключающая концепцию ограниченной войны и принимающая лишь доктрину массированного возмездия)
автаркическая политика в области торговли стратегическими товарами	autarchic strategic trade policy
агрессивная военная политика	aggressive military posture
агрессивная политика	aggressive posture
административная политика и директивы	management policy and directives
активная внешняя политика	aggressive foreign policy
активная внешняя политика	dynamic foreign policy
активная внешняя политика	vigorous foreign policy
активная внешняя политика	active foreign policy
активная политика	positive policy
активная политика	active security policy
активность внешней политики	vigor in foreign policy
активность внешней политики	vigour in foreign policy
активность внешней политики	aggressiveness in foreign policy
альтернативная оборонная политика	alternative defense community
аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности	international security and defense policy analyst (USA Today Alex_Odeychuk)
атрибуты имперской политики	attributes of imperial policy
без опыта решения вопросов политики национальной безопасности	with no national security experience (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
близорукий политик	short-sighted politician
большая политика	political policy
Бюро по политике развития	Bureau for Development Policy (BDP Vladimir71)
Бюро по разработке научно-технической политики	Office of Science and Technology Policy
в действительности проводимая политика	action policy
вмешиваться в политику	wade into political realms (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
внутренняя политика	internal politics
внутренняя политика	domestic politics
военная политика	defense policy
военная политика	war policy
военная политика	military policy
военная политика государства	national military policy
военная политика государства	national military posture
военная политика государства	national defense posture
военная политика и оперативно-стратегические планы	posture
воинственная политика	bellicosity
воинственная политика	belligerent posture
вопросы внутренней, внешней и военной политики, касающиеся государственной безопасности	national security issues (Alex_Odeychuk)
Временная группа координации политики	Provisional Policy Coordination Group (PPCG)
Временная группа координации политики	Provisional Policy Coordination Group
гарантия на случай изменения политики	insurance against a change of policy
государственная политика в области распространения военной информации	National Disclosure Policy
Государственный комитет по военно-технической политике	State Committee for Military Technical Policy
гражданский политик	civilian politician
группа координации политики	Policy Coordination Group
Группа координации политики	Policy Coordination Group (PCG)
дальнозоркий политик	far-sighted politician
двойственная политика	straddle the fence
действие, продиктованное политикой балансирования на грани войны	brink-of -war action (cath83)
действовать в соответствии с политикой	act in accordance with a policy
декларируемая политика	targeting policy
декларируемая политика	declaratory stance
декларируемая политика	declaratory policy
Департамент по координации политики и устойчивому развитию	Department for Policy Coordination and Sustainable Development
Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
динамичная политика	dynamic policy
директорат планирования, программ и политики в области вооружения	Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (Yeldar Azanbayev)
документ по вопросам национальной военной политики	National Policy Paper
Европейская политика в области безопасности и обороны	European Security and Defense Policy
единая политика в области внешних связей и безопасности	common foreign and security policy
жизнеспособный инструмент политики	viable policy instrument
закон о национальной политике в области окружающей среды	national environmental policy act
закон о национальной экологической политике	National Environmental Policy
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР	under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР	underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering
заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики	deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy
заместитель ПМО по разработке кадровой политики	Military Personnel Policy Deputy Assistant Secretary of Defense
значение внешней политики	foreign policy role
изоляционистская политика	isolationism
изоляционистская политика	isolationist posture
имперская политика	imperial policy
интервенционистская политика	interventionism
Каи постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне	Standing committee on External Affairs and National Defence (палаты общин парламента)
Комитет по анализу политики в области космических исследований США	SPRC (Space Policy Review Committee)
комитет по вопросам обороны и внешней политики	committee on Defence and Oversea Policy
Комитет по выработке политики в области трубопроводов в Центральной Европе НАТО	CEPPC (Central European Pipeline Policy Committee)
комитет по государственной политике в области распространения военной информации	National Disclosure Policy Committee
Комитет по иностранным делам, оборонной политике	Committee on Foreign Affairs, Security and Defence
комитет по определению политики в области геодезических спутников	geodetic satellite policy board
Комитет по определению политики в области ядерного оружия США	NWPC (Nuclear Weapons Policy Committee)
комитет по определению политики в области ЯО	Nuclear Weapons Policy Committee
комитет по оценке политики при СНБ	NSC Policy Review committee (возглавляется директором ЦРУ)
комитет по политике в области продажи и передачи вооружения и военной техники	Equipment Policy Committee
комитет по политике в области связей с общественностью	Public Relations Policy Committee (НАТО)
комитет по разработке политики в области обороны	Defense Policy committee
комитет по разработке политики в области обороны	Defence Policy Committee
комитет по разработке политики в отношении национальных резервов	National Reserve Policy board
Комитет по региональной политике	Committee on Regional Policy
компромиссная политика	straddle the fence
компромиссная политика	policy of accommodation
компромиссная политика	accommodating policy
конверсионная политика	conversion policy
Консультативная группа по вопросам атлантической политики	Atlantic Policy Advisory Group (APAG)
Консультативная группа по вопросам атлантической политики	Atlantic Policy Advisory Group
Консультативный комитет по политике МО США	DPAC (Defense Policy Advisory Committee)
конфронтационная политика	confrontational posture
межведомственный комитет по международной авиационной политике	interagency committee on international policy
международная политика	international politics
меморандум по вопросам политики	Memorandum of Policy (напр., в области электроники)
метод выработки политики	approach to policy-making
милитаристическая политика	warism
мировая политика	international politics
морская политика	naval policy (yevsey)
на основе политики невмешательства	not-to-interfere basis
на основе политики невмешательства	non-interference basis
направленность внешней политики	orientation of the foreign policy
направленность внешней политики	foreign policy orientation
Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии	National Advisory Council for Environmental Policy and Technology
неагрессивная политика государства	nonaggressive posture
непредсказуемость в политике	uncertainty in political affairs
новая политика сдерживания	neo-containment (Alex_Odeychuk)
номенклатурный политик	politician, member of the "nomenclature"
оборонительная политика	defensive policy
оборонная политика	defence policy
оборонная политика	defense policy
обстановка с точки зрения "базовой политики"	basing posture
обстановка с точки зрения "базовой политики"	base posture
Общая внешняя политика и политика безопасности	Common Foreign and Security Policy
объединённый меморандум по вопросам проводимой политики	joint memorandum of policy
обязательства, налагаемые политикой расширенного сдерживания	extended deterrence commitments
обязательства, налагаемые политикой сдерживания	deterrence responsibilities
оперативная политика	operational policy
оправдывать свою политику	validate policy
оправдывать свою политику	justify policy
орган разработки политики в области национальной безопасности	national security policymaker
орган разработки политики в области национальной безопасности	national security policy maker
основные принципы кадровой политики в отношении назначений ЛС	assignment rationale
основополагающая политика	fundamental policy
Отдел анализа макроэкономической и социальной политики	Macroeconomic and Social Policy Analysis Division
отдел государственной закупочной политики	office of federal procurement policy
отдел по вопросам внутренней политики	Domestic Policy Staff
Отдел по вопросам политики	Division of Political Affairs (PA)
отдел разработки военной политики штаба обороны	Defence Policy Staff
отдел разработки политики и планов в области авиации	Aviation Policy and Plans Office
офицер по централизованной технической политике	central technical doctrine officer
пересмотр политики	rethink of policy
пересмотреть политику	rethink policy
период политики разрядки	lessening of tension
период политики разрядки	detente
ПМО по планированию военной политики	Policy Planning Assistant Secretary of Defense
ПНШ обороны по вопросам военной политики	Policy assistant chief of Defence Staff
ПНШ обороны по вопросам военной политики	Policy
подкомитет палаты общин по вопросам обороны и внешней политики	Defence and External Affairs subcommittee
подкомитет по вопросам обороны и внешней политики	Defence and External Affairs Subcommittee
подразделение международного военного штаба по оборонной политике и планированию НАТО	P&P (IMS Defense Planning and Policy Division)
Подразделение при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе по выработке политики и потребностей	POL/REQ (Policy and Requirements Division, SHAPE)
политик-идеолог	ideologist political scientist
политика балансирования	power balancing (политика обеспечения безопасности государств)
политика балансирования	balancing behavior (политика обеспечения безопасности государств)
политика в защиту статус-кво	policy in favor of the status quo
политика в области закупок для ВС	Armed Services procurement policy
политика в области информации, вычислительной техники и средств связи	information, computers and communications policy
политика в области национальной безопасности	National Security Posture
политика в области нераспространения ЯО	non-proliferation policy
политика в области оборонной промышленности	defense industrial policy
политика в области обороны	defense policy
политика в области развития военной науки и техники	military science and technology policy
политика в области торговли стратегическими товарами	strategic trade policy
политика в области экспорта ядерной технологии	nuclear-export policy
политика в области ядерных сил ТВД	theater nuclear force posture
политика в отношении передачи вооружений	arms transfer policy (третьей стороне)
политика в отношении продажи вооружений	military sales policy
политика в отношении продажи вооружений	arms sales policy
политика ведения психологической войны оперативно-стратегического масштаба	strategic psychological warfare policy
политика военной конфронтации	military confrontation
политика вооружённого нейтралитета	posture of armed neutrality
политика выжидания	wait-and-see policy
политика гибкого ответа	policy of flexible response
политика глобального стратегического отхода	globally disengaged strategic posture
политика государственного невмешательства	hands-off policy
политика двойных стандартов	double standard policy
политика заготовок	procurement policy
политика запуска по предупреждению	launch-on-warning policy
политика избежания военной конфронтации	military non-confrontation
политика избежания военной конфронтации	military nonconcealment
политика исключения территорий, объектов из зоны применения ЯО	nuclear exclusion policy
политика канонерок	gunboat diplomacy
политика коллективного сотрудничества	collective engagement
политика МО по вопросам подготовки и использования людских ресурсов	Defense Manpower Policy
политика молниеносного применения ЯО	hair trigger posture
политика, направленная на стимулирование экономического роста	economic expansionary policy
политика невмешательства	non-interference basis
политика невмешательства	not-to-interfere basis
политика невмешательства	hands-off policy
политика нейтралитета	policy of neutrality
политика ненасильственных действий	nonviolent policy
политика неприменения ЯО первым	no-first-use policy
политика нераспространения	non-proliferation policy
политика нераспространения	counter-proliferation policy
политика обеспечения безопасности	security stance
политика обеспечения национальной безопасности	national security policy
политика обеспечения скрытности работы средств связи	CSP (communications security policy)
политика оборонительного характера	defensively oriented posture (применительно к государству)
политика ограничения передачи вооружений	arms transfer restraint policy (третьей стороне)
политика определения приоритетных направлений	selective engagement policy (на международной арене)
политика "последнего выжившего"	Sole Survivor Policy (директива Департамента обороны США о призыве и воинской повинности членов семьи, уже потерявшей своих родных на военной службе, см. wikipedia.org Tiny Tony)
политика предоставления убежища	asylum policy
политика применения вооружённой силы	force employment policy
политика применения ЯО	employment policy
политика применения ЯО	Nuclear Employment Policy
политика продолжения войны любой ценой	stay-put policy
политика противодействия терроризму	counterterrorism policy (Andrey Truhachev)
политика пуска по сигналу предупреждения	launch-on-warning policy
политика равновесия сил	balance-of-forces policy
политика разрядки	policy of detente
политика с позиций силы	position-of-strength policy
политика сдерживания	deterrence policy
политика соглашательства	policy of accommodation
политика сотрудничества	cooperative behavior (политика обеспечения безопасности государств)
политика социальной защиты	social protection policy
политика строительства ВМС с целью достижения уровня мировых стандартов	catchup naval policy
политика устрашения	deterrence policy
политика устрашения	deterrent posture
политика целеуказания	targeting policy
политика ядерного сдерживания	nuclear containment policy (New York Times Alex_Odeychuk)
политике-моральное состояние	morale
помощник генерального секретаря по вопросам оборонного планирования и политики НАТО	ASYGDPP (Assistant Secretary-General, Defense Planning and Policy)
помощник МО по вопросам политики международной безопасности	assistant to the Secretary of Defense International Security Policy
помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики	NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs (МО)
постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне	Standing committee on External Affairs and National Defence (палаты общин парламента)
практическая политика	action policy
преемственность в политике	continuity in the policy
проводить военную политику оборонительного характера	maintain a defensive military policy (Washington Post Alex_Odeychuk)
проводить политику мира	pursue a policy of peace
провозглашённая политика	public posture
процесс выработки политики	policy-making
процесс формирования политики	policy-making
проядерная политика	pro-nuclear posture (стремление получить или сохранить у себя ЯО)
размышления о европейской политике	reflections on European Politics
региональная политика балансирования на грани ядерной войны	regional nuclear brinkmanship
решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасности	national security and foreign policy decisions (CNN financial-engineer)
роль внешней политики	foreign policy role
руководство по государственной политике в области распространения военной информации	National Disclosure Policy Manual
свидетельствовать об изменении в политике	indicate a shift in policy
силовая политика	power politics
смена политики	shift in a policy
смена политики	change in a policy
совершенствование политики	refining of a policy
совет по вопросам внутренней политики	Domestic Council (при президенте США)
совет по вопросам научной политики	Council on Scientific Policy
совет по научно-технической политике вооружённых сил	Defense Research and Engineering Policy Council
совет по политике в области научных исследований и технических разработок	Research and Engineering Policy Council
Совет по политике использования военных объектов	Installations Policy Board
совет по разработке политики национальной безопасности	Security Policy Board (при СНБ)
соглашательская политика	policy of accommodation
средства политики	instruments of policy
средство внешней политики	vehicle of foreign policy
средство внешней политики	instrument of foreign policy
сторонник агрессивного милитаристского курса в политике	war hawk
страна, проводящая двусмысленную ядерную политику	ambiguous nuclear nation
страна, проводящая завуалированную ядерную политику	ambiguous nuclear nation
творцы политики	policy makers
текущая политика	current politics
требование к внешней политике	requirement for a foreign policy
убедительность политики	credibility of a policy
управление заготовок и разработки политики в области закупок	office of Procurement and Policy
Управление политики в области электросвязи	Office of Telecommunications Policy
управление политики и ресурсов	Policy and Requirements Division
управление разработки федеральной политики в области закупок	Federal Procurement Policy office
участие в политике ЕС по вопросам обороны	participation in the EU's defense policy (Alex_Odeychuk)
фактическая политика	action policy
характер и содержание мировой политики	shape and content of world politics
цели внешней политики	foreign policy objectives
цель внешней политики	foreign policy goal
экспансионистская политика	expansionist policy
ядерная политика	nuclear posture
ясная политика	coherent policy