Terms for subject Military containing показатель

Russian	English
боевые показатели	battle performances
боевые показатели	operational performance
боевые показатели	battle performance
водородный показатель	power of hydrogen, hydrogen ion exponent
временной показатель приведения в готовность	system time constant (к действию)
высокий показатель	high rate
высокий показатель соотношения видов подготовки	high training ratio
градуированный показатель	graded index
знак за хорошие показатели	basic qualification badge (в стрельбе)
информационная система учёта стоимости и экономических показателей	cost and economic information system
качественный показатель надёжности	reliability figure of merit
комплекс средств РЭБ, разработанных с учётом стоимостных показателей	design-to-price electronic warfare suite
комплексный показатель уровня шума	composite noise rating
минимальные удовлетворительные показатели	minimum-acceptable performances (боевой подготовки)
минимальные удовлетворительные показатели	minimum-acceptable performance (боевой подготовки)
награда за высокие показатели в тренировках	drill award
наилучший показатель шума	best noise figure
низкий показатель соотношения видов подготовки	low training ratio (преобладание наступательной подготовки)
нормативный показатель	standard indicator
нормирование эксплуатационных показателей	performance analysis
обнаруживаемые показатели	behaviour
обнаруживаемые показатели	behavior
общие показатели работы складов	warehousing gross performance
общий показатель	aggregate (количества)
общий показатель качества	general performance number
общий показатель по критерию стоимость-эффективность	composite cost-effectiveness index
общий показатель эффективности	overall efficiency index
оптическое волокно, показатель преломления которого плавно изменяется по его радиусу	gradient index (fiber)
оптическое волокно с плавно изменяющимся по радиусу показателем преломления	graded index fiber
отдел оценки общих показателей работы складов МО	Defense WGR Measurement Office
относительный показатель боеспособности	relative index of combat effectiveness (подразделения)
оцениваемый показатель	estimated factor (WiseSnake)
оценка количественных показателей	quantity surveying
показатели готовности и наличия сил и средств	standards of readiness and availability
показатели манёвренности в зависимости от тяговооружённости	horse power-to-weight agility
показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения	terminal performances
показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения	terminal performance
показатели политико-морального состояния	morale indicators
показатели последствий	outcome measures
показатели продвижения к цели	measures of merit (Andy)
показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы	permanent-change-of-station ratings
показатели соотношения боевой нагрузки и дальности действия	weapon/load/range performances (ЛА)
показатели соотношения боевой нагрузки и дальности действия	weapon/load/range performance (ЛА)
показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность	cost and performance effectiveness ratios
показатели степени обеспечения скрытности действий	operations security indicators
показатели технических характеристик	technical performance measures
показатели точности	Accuracies (WiseSnake)
показатели точности	accuracies (WiseSnake)
показатели эффекта	effects measures
показатели эффективность СО	weapon systems effectiveness factors
показатель активности	activity index
показатель безопасности	safety quotient
показатель боевого использования корабельного состава	at-sea-to-in-port ratio
показатель боевой подготовки	proficiency indication
показатель боевой эффективности	index of combat effectiveness
показатель боеспособности	combat effectiveness value
показатель возможностей тыла по перевозке установленных запасов материальных средств	authorized stockage list mobility index
показатель времени начала и завершения испытаний	start/stop time index
показатель выполнения	measure of performance (задачи)
показатель действия минного горна	index of a mine (отношение радиуса воронки к линии наименьшего сопротивления)
показатель готовности систем аварийной эвакуации из летательного аппарата	system readiness index
показатель дальности цели	indication of target distance (WiseSnake)
показатель действия взрыва	index of explosion effect
показатель для выполнения задачи	mission objective
показатель живучести	survival quotient
показатель замен при техническом обслуживании и ремонте	maintenance replacement factor
показатель затраченного времени	elapsed time indicator
показатель износостойкости	wear resistance index
показатель инженерно-стоимостного анализа	value engineering indicator
показатель качества	index of performance
показатель качества временных параметров	time quality
показатель качества изображения	image quality indicator
показатель качества радиолокационной маскировки	radar masking parameter
показатель качества электромагнитной совместимости	electromagnetic compatibility figure of merit
показатель количества	quantity indicator
показатель концентрации водородных ионов	power of hydrogen, hydrogen ion exponent
показатель надёжности ствольного оружия	MRTS MTBS mean tine to between stoppages (ср. кол-во выстрелов до заклинивания ROMAN-lietenant)
показатель направленности	directional ratio
показатель нарушений дисциплины	counter-indiscipline index
показатель начала последовательного изменения процесса	gradual onset rate
показатель обеспеченности госпитальными койками	hospital bed provision index (Andy)
показатель очерёдности технического обслуживания и ремонта	maintenance priority factor
показатель периферийного искажения	index of circumferential distortion
показатель по критерию стоимость – эффективность	cost-effectiveness index
показатель предназначения	destination indicator (WiseSnake)
показатель продолжительности цикла испытаний	run time index
показатель производительности	index of performance
показатель проходимости машин	vehicle cone index (по сыпучему грунту)
показатель прочности по методу конуса	cone index
показатель прочности покрытия взлётно-посадочной полосы	unit construction index
показатель работоспособности	index of performance (оператора)
показатель работы радиолокационной станции	radar performance factor
показатель светопроницаемости	light transmission index
показатель связности линий	link-connectivity factor
показатель сложности ранения	injury severity index
показатель состояния готовности	operational status indicator
показатель состояния готовности ракетной батареи	missile battery status indicator
показатель состояния поверхности взлётно-посадочной полосы	runway condition report
показатель умственных способностей	aptitude area test score
показатель степени угрозы	hazard risk index
показатель стоимости	cost index
показатель "стоимость-эффективность"	cost-efficiency index
показатель стойкости к тепловому удару	thermal shock resistance index
показатель темпа пусков	launch rate factor
показатель технического обеспечения	maintenance support index
показатель удельного сопротивления грунта вдавливанию конуса	cone index
показатель улучшения характеристик при применении модуляции	modulation improvement factor
показатель умственных способностей	coefficient of intelligence
показатель умственных способностей	aptitude test score
показатель умственных способностей	aptitude area score
показатель уровня боеспособности батареи	battery condition indicator
показатель уровня квалификации	proficiency index
показатель уровня профессиональной подготовки	professional qualification index
показатель уровня физической подготовки	physical fitness index
показатель хода выполнения задачи	task status index
показатель эффективности	measure of effectiveness
показатель эффективности системы, коэффициент полезного действия	system effectiveness measure
показатель яркости	brightness merit
полезная нагрузка со средними показателями	medium rate payload
полигонный показатель боевой эффективности оружия	proving ground weapon combat effectiveness indicator
положительные / отрицательные показатели оценки действий	credit/debit assessment (на учениях)
положительные/отрицательные показатели оценки действий	credit/debit assessment (на учениях)
поступающие на военную службу с низкими показателями на психотехнических испытаниях	marginal personnel
равномерно изменяющийся показатель преломления	gradient refractive index
разработка с учётом стоимостных показателей	design-to-price (Alex_Odeychuk)
располагаемый показатель пассажиро-километров	available passenger/km
расчётные показатели 5-летнего плана	five year design objective
расчётные показатели финансового года	fiscal year design objective
расчётный показатель удельного сопротивления грунта вдавливанию конуса	rating cone index
система кодирования показателей	performance coding system (боевой подготовки)
система оценки общих показателей работы складов	warehousing gross performance measurement system
система показателей готовности боевой техники	materiel readiness index system
система показателей готовности материальной части	materiel readiness index system
система сбора и обработки данных о боевых показателях	operational performance data system
сложные показатели	composite measures
снижающийся показатель отказов	decreasing failure rate
солдат с низкими показателями боевой подготовки	low-achiever
средний показатель задержек в поставках средств МТО	mean logistics delay
средний показатель пробега в милях между выходами из строя	mean miles between failure rate
средний показатель соотношения видов подготовки	even training ratio
стандартные показатели номинальной грузоподъёмности	rating standards (крана)
статический показатель	static measure
тактико-технические показатели	performance data
текущими показателями являются ...	present indications are...
текущими показателями являются	present indications are
теоретический показатель боевой эффективности	theoretical combat effectiveness indicator (оружия)
технологический показатель	technology parameter
улучшенные показатели надёжности и ремонтопригодности	improved reliability and maintainability
управление показателями надёжности	reliability data control
условный показатель относительной проходимости и манёвренности	mobility index (машины)
Целевой показатель присвоения очередных воинских званий	Promotion target rate (S3_OPS)
целевые установки по совершенствованию боевых показателей	operational performance goals
цифровой показатель	numerical rating (Киселев)
численный показатель	numerical rating (Киселев)
эвристический показатель боевой эффективности	combat effectiveness euristic index (системы оружия)
эксплуатационные показатели	performance data
эксплуатационный показатель	performance rating