Terms for subject Military containing подъём

Russian	English
аппарель для подъёма брёвен	chain brow way (с применением бесконечного каната)
аппарель у уреза воды для спуска и подъёма понтонов	sledging approach
бадья для подъёма грунта	debris kibble
буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса	under wheel towing (qwarty)
буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса	wheel grid towing (qwarty)
буксировка с помощью приспособления для подъёма передней части автомобиля	underlift tow (qwarty)
вертолёт для подъёма антенны	sky hook
воздушный змей для подъёма наблюдателя	man-lifting kite
время подъёма	time of rise
высота подъёма	hoisting depth (кузова самосвала)
высота подъёма	lifting range (напр., домкрата)
высота подъёма	hoist height
высота подъёма домкратом	lifting range of a jack
высота подъёма клапана	height of valve lift
высота подъёма ковша	dumping clearance (погрузчика)
высота подъёма ковша погрузчика по нижней кромке ковша	dumping clearance under the cutting edge
высота подъёма ковша погрузчика по шарниру ковша на стреле	dumping clearance under the hinge pin
высота подъёма стрелы крана	stroke of crane
высота подъёма ковша погрузчика при разгрузке	dump height
диапазон угла подъёма	Elevation angle range (WiseSnake)
дистанционное управление подъёмом	Elevation Remote Control (WiseSnake)
домкрат с большой высотой подъёма	long-lift jack
дорога с затяжным подъёмом	upward sloping road
дорожный знак "крутой подъём"	steep ascent
захват для подъёма блоков	lewis (бетонных и т. п.)
канат для подъёма сваи	pile line
кнопка подъёма кулачка подавателя	feed-pawl lifter button
конвейер для крутого подъёма груза	high-grade conveyer
концепция нагнетания воздушной подушки системой подъёма	power-augmented ram (concept)
кран для подъёма ходов	wheel davit (при приведении орудия в боевое положение)
кран для спуска и подъёма катеров и самолётов	boat and aircraft (crane)
кран для спуска и подъёма катеров и самолётов	boat & aircraft (на авианосец)
крупномасштабный конвективный подъём	lofting
крупномасштабный конвективный подъём	large-scale lofting
крутизна преодолеваемого подъёма	slope (Киселев)
крутизна преодолеваемого подъёма	gradient (Киселев)
крутой подъём дороги, требующий подталкивания машин трактором	pusher grade
крюк для подъёма двигателя	engine lifting hook (при демонтаже)
крюк для подъёма двигателя	engine lifting hook (при демонтаже)
лебёдка механизма подъёма ковша	skip hoist
максимальный преодолеваемый подъём	maximum gradeability
максимальный преодолеваемый подъём	max gradeability
массовый подъём авиации в воздух	mass tailoring
массовый подъём авиации в воздух	mass take-off
местность с крутыми подъёмами и спусками	steep terrain
механизм подъёма ковша	bowl lift (напр., скрепера)
механизм подъёма орудия	Gun Elevation Mechanism (WiseSnake)
мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма	sky-high stacking crane
наклонная плоскость для подъёма и спуска грузов	slipway
насос с небольшой высотой подъёма	low-lift pump
начало подъёма	beginning climb
орудийная отдача при подъёме	Elevation Gun Jump (WiseSnake)
остановка поезда на подъёме	stalling
отношение длины пролёта к стреле подъёма	span-rise ratio (арки, свода)
отношение подъёма к пролёту	pitch (арки)
плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов	seaplane wrecking derrick
плуг минного раскладчика для боковой подрезки и одностороннего подъёма пласта	side-elevating plow (при прокладке минной борозды)
подъём воды	setup
подъём воды при приливе	tidal rise
подъём груза одновременно несколькими вертолётами	multilift
подъём до сигнала побудки	dawn patrolling
подъём затонувшего плавучего средства	refloating
подъём и спуск	round trip
подъём и спуск флага	flag ceremony
подъём интереса	surge of interest (Alex_Odeychuk)
подъём карты	map relief
подъём грузов краном	craning
подъём краном	crane lift
подъём крупномасштабными гидродинамическими течениями	lofting
подъём на змейковом аэростате одноразовых средств обеспечения прорыва ПВО	suspension of expendable penetration aids by kite
подъём примесей крупномасштабными гидродинамическими течениями	lofting
подъём пролёта моста	clearance of overhead crossovers of a bridge
подъём ракеты	missile lift-off (со стартового стола)
подъём ракеты на большую высоту с последующим спасением	high-altitude recovery mission
подъём рукоятки ковша	lift of shovel (экскаватора)
подъём с перестановкой обойм	jump-up moves (напр., у самоподъёмного крана)
подъём с перестановкой опорных устройств	jump-up moves (напр., у самоподъёмного крана)
подъём с помощью канатного привода	cable lift
подъём с работающими двигателями	powered ascent
подъём сваи	pitching a pile (при установке её для забивки)
подъём ступени	riser (лестницы)
подъём туловища из положения лёжа на спине с согнутыми коленями	sit-up (Киселев)
утренний подъём флага	morning color (церемония, сигнал)
утренний подъём флага	reveille (Киселев)
построение после подъёма	reveille
построение после подъёма	reveille formation
предельный подъём	climbing ability
предельный угол подъёма	slope-climbing ability (для данного типа машины)
преодолевать подъём	make a grade
преодолевать подъём	make the grade
преодолевающий подъём	making the grade
преодоление подъёма	climb (Киселев)
преодоление подъёма	climbing climb (Киселев)
преодоление подъёма	making the grade
преодоление подъёмов	hill climbing
преодолеть подъём	make the grade
продольный профиль дороги с крутыми подъёмами и спусками	broken grade
противодействие груза подъёму	return of load
протяжённость прямого подъёма	straight ascent distance
профилирование дороги с чередованием подъёмов и спусков	intermittent grading
пуск ПТУР без подъёма вертолёта над укрытием	non-popup launch
пуск ПТУР после подъёма вертолёта над укрытием	popup launch
рубеж подъёма ИА	fighter takeoff line
рубеж подъёма палубной авиации	carrierborne aircraft takeoff line
рым для подъёма башни	hook for lifting of turret
с большой высотой подъёма	sky-high
с большой высотой подъёма	high-lift
с небольшой высотой подъёма	low-lift
самопроизвольный крупномасштабный конвективный подъём	self-induced lofting
сигнал о подъёме уровня воды выше ординара	overflow alarm
сиденье для подъёма раненого на вертолёт в джунглях	jungle-penetration foldout seat
система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов	multiple helicopter heavy lift system (с использованием распорной рамы)
сифонный подъём жидкости	airlifting
скорость подъёма	rate of descent
сопротивление движению, вызываемое подъёмом	grade resistance (дороги)
способность преодолевать подъём	climbing capacity
способность преодолевать подъём	climbing capability
способность преодолевать подъём	climbing power
способность преодолевать подъёмы	climbing capacity
способность преодолевать подъёмы	gradability
способность преодолевать подъёмы	hill climbing ability (напр., о строительной машине)
способность преодолевать подъёмы	grade climbing ability
способность преодолевать подъёмы	grade ability
способность преодолевать подъёмы	grade ascending ability
способность преодолевать подъёмы	hill-climbing ability
способность преодолевать подъёмы на определённой скорости	grade-speed ability (напр., о строительной машине)
средний интервал подъёма	mean rise interval
стрела подъёма ракеты в вертикальное положение	erector boom
стрела подъёма ракеты в вертикальное положение	erection boom
строевая церемония подъёма флага	reveille (Киселев)
строительный подъём фермы	camber of a truss
телескопический самоходный штабелеукладчик вертикального подъёма	vertolifter
угол преодолеваемого подъёма	gradability
узел для обвязки бревна при вертикальном подъёме	telegraph hitch
уровень в реке при подъёме воды до отметки берегов	bank-full stage
усилие подъёма	hoisting force (кузова самосвала)
усилие подъёма	hoisting force (кузова самосвала)
утреннее построение на церемонию подъёма флага	reveille (Киселев)
участок вертикального подъёма	vertical flight phase
участок с крутыми подъёмами	steeply graded section
церемония подъёма флага	honors to the nation