| Russian | English |
| активная система подсветки | active lighting system (цели) |
| активная система подсветки | active illumination lighting system (цели) |
| активная система подсветки | active illumination system (цели) |
| аэрозоль для противодействия мерам подсветки | illumination suppression aerosol (целей) |
| бомбометание с подсветкой цели лазерным целеуказателем | laser-illuminated target bombing |
| бомбометание с подсветкой цели лазерным целеуказателем | laser-designated target bombing |
| бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки | airborne remote optical spotlighting system |
| бортовая лазерная аппаратура подсветки | airborne laser illumination |
| бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели | airborne laser illumination, ranging and tracking system |
| бортовая система ночного видения с лазерной подсветкой | active night covert vision system |
| бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой | airborne tracking laser illuminating system |
| бортовая станция подсветки и сопровождения | airborne tracker illuminator |
| вертолётная система подсветки цели | heliborne illumination system |
| взаимодействующая с данным ЛА станция подсветки | cooperating illuminator (цели) |
| видикон устройства подсветки цели | target intensifier vidicon |
| винтовочный прицел с подсветкой | illuminated rifle sight |
| воздушная лазерная станция подсветки | airborne laser illuminator (цели) |
| воздушная многолучевая РЛС подсветки | multibeam airborne illuminator (цели) |
| время подсветки цели | target illumination time |
| группа боевого наблюдения и лазерной подсветки целей | combat observation and lasing team |
| длинно-волновый ИК источник подсветки | long wavelength infrared illuminator (цели) |
| измерение, время подсветки, сканирование и интервал | measure, illumination time, scan and interval |
| ИК источник подсветки | IR illuminator (целы) |
| импульсный источник подсветки | pulsed illumination source (цели) |
| инжекторное лазерное устройство подсветки цели | injection laser illuminator |
| инжекционное лазерное устройство подсветки цели | injection laser illuminator |
| камера обнаружения лазерной подсветки | laser spot camera (WiseSnake) |
| камера с лазерной подсветкой | laser spot camera (WiseSnake) |
| код лазерного устройства подсветки цели | code laser illuminator code |
| код лазерного устройства подсветки цели | laser illuminator code |
| компенсация задней подсветки | Back Light Compensation (WiseSnake) |
| корабельная радиолокационная станция подсветки целей | ship target illumination radar |
| корабельная РЛС подсветки целей | ship target illumination radar |
| ЛА лазерной подсветки цели | laser-illuminator aircraft |
| ЛА подсветки цели | target illuminator |
| ЛА подсветки цели | illuminator aircraft |
| лазер подсветки | beacon illuminator laser |
| лазер подсветки цели | illuminator laser (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| лазер подсветки цели | target illumination laser |
| лазерная аппаратура подсветки цели | laser illuminator targeting equipment |
| лазерная система обнаружения и подсветки целей | laser illumination detection system |
| лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели | laser illumination detection and ranging |
| лазерная система подсветки цели | laser illuminator system |
| лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| лазерная следящая система подсветки целей | laser target tracking illumination system |
| лазерная станция подсветки | laser illuminator (цели) |
| лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне | IR laser illuminator |
| лазерное устройство подсветки цели | target illumination laser projector |
| лазерное устройство подсветки цели на арсениде галлия для ночной ТВ системы | gallium-arsenide laser illuminator for night television |
| лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| лазерное целеуказание подсветкой с ЛА | laser marking by aircraft (наземным наблюдателем) |
| лазерное целеуказание подсветкой с ЛА наземным наблюдателем | laser marking by aircraft |
| лазерный локатор подсветки цели | illuminating laser radar |
| лампа подсветки | instrument panel lamp |
| малогабаритный прибор обнаружения РЛ источников подсветки цели | miniature radar illumination detector |
| миниатюрная лампа подсветки кнопки | miniature button light |
| мощная радиолокационная станция подсветки цели | high-power illuminator radar |
| мощная РЛС подсветки цели | high-power illuminator radar |
| мощная станция подсветки цели | high-power illuminator |
| неодимовый лазер подсветки | neodymium laser illuminator (цели) |
| обеспечение удара по цели подсветкой | illumination support |
| отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели | separate tracking and illumination radar |
| отдельная РЛС сопровождения и подсветки | separate tracking illumination radar (целей) |
| передовая группа наблюдения и лазерной подсветки цели | forward observation and lasing team |
| ПНВ с ИК подсветкой цели | target IR illumination night vision equipment |
| ПНВ с импульсной подсветкой цели | pulse illumination night vision device |
| ПНВ с НК подсветкой цели | target IR illumination night vision equipment |
| подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera |
| подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera (airborne pod) |
| подкузовная подсветка | convoy light |
| подкузовная подсветка | rear-axle light |
| подсветка цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler illumination |
| подсветка инфракрасного прицела | infrared aiming light |
| подсветка местности | terrain illumination |
| подсветка тактической цели | tactical target illumination |
| лазерная подсветка цели кодированным импульсным излучением | pulse-coded target illumination |
| подсветка цели лазерным целеуказателем | laser designator illumination |
| подсветка цели на конечном участке траектории | terminal illumination |
| подсветка цели по линии прицеливания | boresight illumination |
| дальняя подсветка цели при нахождении вне досягаемости активных средств ПВО | standoff target illumination |
| подсветка цели с помощью взаимодействующего ЛА | cooperating aircraft-assisted illumination |
| подсветка цели с помощью ТПЛА | RPV-assisted target illumination |
| полигонная радиолокационная станция подсветки цели | range illumination radar |
| полигонная РЛС подсветки цели | range illumination radar |
| предварительный проект создания лазерной станции подсветки цели на большой дальности | preliminary extreme range laser illuminator (project) |
| прерываемая подсветка непрерывным излучением | interrupted continuous-wave illumination |
| прибор лазерной подсветки цели | laser searchlight |
| прибор обнаружения ИК источников подсветки | IR illuminator detector |
| прибор подсветки | illuminating source |
| прибор подсветки | illumination device |
| прибор подсветки | illuminator |
| прибор подсветки | source of illumination (цели Киселев) |
| программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению | laser optical guidance integration concept |
| продолжительность подсветки цели | target illumination time |
| продолжительность подсветки цели | illumination time |
| промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей | interim laser illumination detection system |
| промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели | interim laser illumination detection system |
| пульт контроля с краевой подсветкой | edge-lighted status board |
| радиолокационная станция подсветки целей | target illuminating radar |
| радиолокационная станция подсветки цели | illuminator radar |
| радиолокационная станция поиска, сопровождения и подсветки | search, track, illumination (radar) |
| радиолокационная станция сопровождения и подсветки | tracking and illumination radar system |
| радиолокационная станция сопровождения и подсветки | tracking and illumination radar |
| радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей | target tracking and illumination radar |
| регулируемая передняя подсветка | adaptive front lighting |
| реостат подсветки прицела | sight dimmer rheostat |
| РЛС импульсной подсветки | electronic flash illuminator |
| РЛС наведения и подсветки | director/illumination radar (цели) |
| РЛС непрерывного излучения для подсветки цели | continuous illuminator radar |
| РЛС подсветки | illuminating illuminator radar |
| РЛС подсветки | illuminating radar |
| РЛС подсветки | illuminator radar |
| РЛС подсветки | electronic illuminator |
| РЛС подсветки целей | target illuminating radar |
| РЛС подсветки цели | illuminator radar |
| РЛС сопровождения и подсветки | tracker/illuminator radar (цели) |
| РЛС сопровождения и подсветки | tracker-illuminator (цели) |
| РЛС сопровождения и подсветки целей | tracker-illuminator radar |
| система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой | automatic tracking laser illumination system |
| система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| система подсветки | illumination system (местности, цели) |
| система подсветки цели | target illumination system |
| система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| следящая лазерная система подсветки наземных целей | ground target tracking laser illumination system |
| сопровождение с подсветкой цели целеуказателем | designator-illuminated target tracking |
| стандартная радиолокационная станция подсветки целей | standard target illumination radar |
| стандартная РЛС подсветки целей | standard target illuminating radar |
| станция наведения и подсветки цели | director illuminator |
| станция подсветки | illuminator |
| станция подсветки лазерного дальномера | laser rangefinder target illuminator |
| станция подсветки цели | target designator |
| станция подсветки цели | target illuminator |
| станция подсветки цели | designator (Киселев) |
| станция противодействия лазерным приборам подсветки | counter-laser illuminator |
| комбинированная телевизионная система обнаружения и подсветки | television acquisition/laser illumination system |
| усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели | improved high powered illumination radar |
| усовершенствованная высокомощная РЛС подсветки цели | improved high powered illuminator radar |
| устройство непрерывного излучения для подсветки цели | continuous-wave illuminator |
| устройство обнаружения цели с лазерной подсветкой | Laser spot detector (WiseSnake) |
| устройство подсветки | illuminator unit |
| устройство подсветки цели | target illumination system |
| устройство подсветки цели | target intensifier |
| устройство подсветки цели | illuminator |
| устройство сопровождения с лазерной подсветкой | laser spot tracker |
| устройство сопровождения с лазерной подсветкой | laser spotter tracker |
| устройство сопровождения цели с лазерной подсветкой | laser spot tracker (сокр. от "laser spot tracker" Alex_Odeychuk) |
| целеуказатель с подсветкой | illuminating director |
| экран с подсветкой с торца | edge-lighted display |
| эксперимент с использованием лазера против средств обнаружения и подсветки цели | laser antisensor and illumination experiment |
